Chương 36 / 102

Chương 36: Bảng vàng tới tay

Bản dịch · 2.222 chữ

Bên kia.

Lưỡi dao sắc bén trên bảng tính toán của Kha Lâm rạch vài vết rất sâu trên người vệ sĩ 【Phụ Trọng Đà Mã】, máu tươi đang chảy ra ngoài.

Năng lực của vệ sĩ 【Trầm Lầy Cự Mãng】 phù hợp với những trận chiến bên đường, loại đối thủ cầm vũ khí này hắn không dễ lại gần.

Cuối cùng khung đồng tính toán trên tay Kha Lâm cuối cùng cũng không chịu nổi gánh nặng, bị vệ sĩ [Phụ Trọng Đà Mã] đấm xuyên thủng một quyền.

Hắn kêu thảm một tiếng, cả người bay ngược ra sau, lưng đập vỡ cái tủ gỗ phía sau rồi ngã trong đống gỗ mục ho ra máu lớn.

Một sợi dây da treo trên cổ bị lực kéo mạnh này đứt lìa, một vật thể xám xịt xoay tròn bay ra khỏi cửa lớn, rơi vào vũng bùn bên ngoài.

Cộc cộc lăn đến bên chân Perram.

Perim cúi đầu nhìn lướt qua.

Đây là một chiếc răng thú màu xám trắng dài tới ba tấc, bề mặt phủ đầy những đường vân như lông vũ cháy đen.

Một dòng chữ thoáng chốc lướt qua màng nhĩ:

[Nguyên chất ưu tú - Răng của Sói Lửa Rủi Xong (trọng chứa bản năng săn bắn và kỹ thuật vồ giết mạnh mẽ của sói cánh tro tàn)]

Đồ tốt!

Perim gào thét trong lòng nhưng sắc mặt vẫn bình thản, cây gậy đen Lý trong tay chống xuống đất, móc răng sói về phía mình, vội vàng nhét vào túi, giả vờ như chưa từng có chuyện gì xảy ra.

"Đây coi như là trợ cấp cho chứng bệnh động não." Perim lẩm bẩm trong miệng.

Trận chiến trong phòng phân định thắng bại chỉ trong vòng ba phút.

Mã Nhĩ Tháp đã hoàn toàn chết đi, Kha Lâm cũng đã trở thành tù binh.

Kha Lâm bị vệ sĩ [Phụ Trọng Đà Mã] xách trong tay, kính của hắn đã biến mất không dấu vết, miệng thở hổn hển.

Howard chỉnh lại cà vạt nhăn nhúm, vượt qua đống hỗn độn ngổn ngang dưới đất, gậy ba toong quất mạnh vào mặt Karin.

"Đồ đâu? Lô hàng của ta ở đâu!"

Kha Lâm nhổ một bãi máu lên mặt Howard, cười thảm một tiếng.

"Ở... trong tấm ngăn dưới tầng hầm... nhưng cậu đến muộn rồi, kẻ mới nổi ở khu Đông."

Sắc mặt Howard đột biến, bước nhanh về phía cánh cửa dẫn xuống tầng hầm ở góc.

Perm không đi theo vào, mà dựa vào khung cửa.

Ở Dossett kiếm cơm, quan trọng nhất chính là quản thúc sự tò mò của mình.

Biết càng nhiều, tỷ lệ bị diệt khẩu sẽ tăng lên gấp bội.

Hắn cảm thấy lá Jose chảy ra từ chợ đen chính là hàng hóa trong rương của Howard.

Howard trong tầng hầm ra lệnh cho vệ sĩ tìm vali.

"Lão đại, ở đây."

Howard bước tới.

Khóa cơ quan trên nắp hộp đã bị cạy mở một cách thô bạo, chiếc hộp khẽ lật lên liền mở ra, lộ ra lớp nhung thiên nga lót trong hộp.

Phần lớn rãnh lõm trong ngăn bí mật của rương đều trống rỗng, chỉ còn lại vài lá bài Jose lẻ loi nằm trơ trọi bên trong.

Cả bộ bài vốn được sắp xếp ngay ngắn đã giảm đi hơn phân nửa.

"Đám lưu manh đáng chết này! Đồ tạp chủng!"

Hoắc Hoa Đức tức giận đến mức gân xanh trên trán nổi lên, trở tay đóng sầm chiếc rương lại, phát ra một tiếng nổ lớn "bộp".

Kha Lâm trong tay vệ sĩ khiêu khích: "Đa số đều chuyển nhượng bán vào Tây Hắc Thị cho lão tử! Các ngươi cũng đừng hòng tìm được số tiền này của lão phu, ha haha!"

"Cho hắn chút thủ đoạn cho hắn!" Howard hung ác nói.

"Vâng!"

Vệ sĩ [Trầm Lầy Cự Mãng] nhận lấy Collin từ tay vệ sĩ 【Đồ Mã Phụ Trọng】, đi về phía góc tầng hầm.

"A!"

Kha Lâm bị tra tấn đến mức phát ra tiếng kêu thảm thiết kinh hoàng.

Perm ở bên ngoài nghe thấy tiếng kêu thảm thiết của Kha Lâm truyền đến từ trong tầng hầm, kéo dài hơn mười phút, cho đến khi im lặng.

Cuối cùng, Hoắc Hoa Đức mặt mày tái mét bước ra từ tầng hầm, tay cầm chiếc hòm đồng dài hình chữ nhật.

Perrim hắng giọng, bước lên phía trước nửa bước.

"Ngài Howard, theo thỏa thuận của chúng ta, tìm thấy đồ vật giúp ngài rồi, giặc cũng bị chặn trong ổ."

Howard ngẩng đầu lên, đôi mắt đầy tơ máu nhìn chằm chằm Perim vài giây.

Thấy vị trí đứng của Perim rất có chừng mực, trợ lý thám tử phía sau càng cảnh giác nhìn họ, vẻ hung ác trên mặt Howard hơi thu lại.

Hắn là một thương nhân tinh ranh, biết rằng vị thám tử Perloim này là người thông minh.

Ưu điểm lớn nhất của người thông minh chính là thức thời.

Howard lấy từ bên trong áo khoác ra một xấp bảng vàng dày cộp, rút hơn phân nửa, "bốp" một tiếng ném vào tay Perlim.

"Chi còn lại chín mươi bảng vàng, cộng thêm hai mươi Bảng vàng tiền thưởng, tổng cộng một trăm mười bảng."

Perim đưa tay nhận lấy, nở nụ cười nói: "Hợp tác vui vẻ."

“Hợp tác vui vẻ, thám tử Perm. Quy tắc của Dosset cậu hiểu, tôi cũng hiểu.”

"Ngài Howard quả thực là một thương nhân đáng kính."

Perim nhét tiền vào túi áo lót, hơi cúi người.

“Nguyện Quang Minh Nữ Thần phù hộ việc làm ăn của ngài, những chuyện còn lại, văn phòng thám tử sẽ không nhúng tay vào nữa, cáo từ.”

Kéo Clara bước ra khỏi con hẻm chết âm u bẩn thỉu kia, gió nhẹ thổi qua, thân hình căng cứng của Clah mới hoàn toàn mềm nhũn, hai bàn tay nhỏ vỗ ngực.

"Thưa ngài, vừa rồi làm tôi sợ chết khiếp, biểu cảm ban đầu của họ hình như muốn trở mặt với chúng ta."

"Bọn họ không ngu ngốc đến thế, sao dám động vào tôi - cố vấn thám tử sở cảnh sát khu Tây, thành viên câu lạc bộ thám hiểm Mordon."

Perim sờ một cái răng sói cứng ngắc trong túi, nhe răng cười lớn.

"Đi thôi, văn phòng sự vụ, hôm nay chúng ta phát tài lớn rồi."

Khi trở về văn phòng thám tử Perm, trời đã tối hẳn.

Đèn đường khí gas ở khu Tây cách hai ba chiếc mới có một chiếc sáng, ánh sáng vàng vọt kéo dài trên mặt đường lầy lội.

Đẩy cánh cửa gỗ của văn phòng sự vụ ra, Peream trở tay khóa trái lại, rồi kéo tấm rèm dày nặng bên cửa sổ xuống.

"Hô... cuối cùng cũng an toàn rồi!"

Clara ngồi bệt xuống ghế sofa, cả người lún sâu vào trong, mái tóc ngốc nghếch trên đỉnh đầu rũ xuống một cách yếu ớt.

Ngay sau đó, nàng như nhớ ra điều gì cực kỳ quan trọng, bật mạnh dậy khỏi ghế sofa, đôi mắt to sáng rực như hai quả trứng luộc đã bóc vỏ.

"Tiên sinh! Tiền! Mau lấy ra đếm đi!" Tiểu Tài Mê Số Hai hét lớn.

Perrim tháo mũ hươu săn và áo khoác lớn ném lên giá quần áo, đi đến trước bàn làm việc, xếp ngay ngắn chồng bảng vàng dày cộp trong lòng lên mặt bàn.

Cộng thêm mười bảng đặt cọc trước đó, tổng cộng một trăm hai mươi bảng vàng.

Số tiền này ở khu Tây Dossett, đủ để mua trọn vẹn một tòa nhà cũ bằng gạch đỏ có hoa viên nhỏ, hoặc cho một gia đình bốn người ăn bánh mì trắng và bít tết suốt ba năm ròng.

Clara bước nhanh qua giày trong nhà, hai tay lau mạnh lên quần áo rồi lau đi lau lại, lúc này mới cẩn thận giơ một ngón tay ra, nhẹ nhàng chạm vào mép tờ bảng vàng trên cùng.

"Một, hai, ba..."

Môi cô hầu gái khẽ động, đếm từng cái một, gò má vì phấn khích mà đỏ bừng.

"Tiên sinh, cả đời này con chưa từng thấy nhiều bảng vàng như vậy, trước kia làm việc ở Tử Tước Phủ, quản gia đại thúc một năm cũng chỉ có 40 bảng kim thôi ạ!"

"Đừng đếm nữa, giá trị hơn ở đây đấy."

Perm kéo ghế ngồi xuống, lấy ra chiếc răng sói nhặt được hôm nay.

【Nguyên chất ưu tú - Răng của Sói Lửa Tro Voi Rủi (Đại diện cho bản năng săn bắn và kỹ thuật vồ giết mạnh mẽ của sói cánh tro tàn, áp dụng cho sự thăng cấp dung hợp của thẻ hình thú)】

Động tác đếm tiền của Clar dừng lại, ánh mắt rơi trên chiếc răng sói thô to màu xám trắng kia, cánh mũi nhỏ nhắn khẽ nhấp một chút.

"Tiên sinh, đây là cái gì? Chẳng phải chỉ là một chiếc răng to hơn chút thôi sao?"

"Ồ! Ta nhớ ra rồi, đây là thứ rơi từ người tên khốn đeo kính đó sao?"

Nàng đưa tay định sờ, nhưng khi đầu ngón tay cách răng nửa tấc, nàng như bị kim châm rút về.

"Nóng quá... Không đúng, là cảm giác lạnh buốt, hung dữ lắm."

Clara sờ ngực mình, có chút sợ hãi lùi lại nửa bước.

Tuy nhiên, phản hồi mà 【Trực giác của Kim Mao】 đưa ra, viên Lang Nha Lão này rất đáng giá.

"Đây là nguyên chất mà Godell nói, lại còn là một cấp ưu tú."

"Vậy thứ này đáng giá bao nhiêu?"

"Godell lần trước hình như nói giá trị 300 bảng vàng."

Clara: "!!! Vậy chuyến đi hôm nay của chúng ta chẳng phải đã kiếm được 420 bảng vàng sao?"

"Không sai! Nhưng chiếc răng sói này ta định lấy đi luyện thành dược tề nguyên chất."

Kha Lâm và Mã Nhĩ Tháp đều là tấm bài hình người, trên người mang theo loại nguyên chất hình thú này, hiển nhiên không phải để lại cho mình dùng.

Kết hợp với chiếc rương đồng chắc chắn đã bị khoét rỗng của Howard, đáp án đã rõ ràng.

Chiếc răng sói này, tám phần cũng là hàng lậu được Kha Lâm Thuận lấy ra từ chiếc rương đó.

Kết quả là Howard bận kiểm kê những lá bài Josse còn lại, ngược lại làm lộ cái xương nát bét không mấy nổi bật này, để tiện cho chính mình đang đứng ngoài cửa một cách vô ích.

Perim cất Lang Nha vào ngăn kéo khóa chặt.

Hắn hiện tại đã dựa vào dược tề Godell tặng để đạt đến Nhất giai viên mãn, còn phải nhờ cô ấy tìm một luyện kim sư đáng tin cậy để luyện thành thuốc.

Perim rút ra hai mươi tờ bảng vàng, đưa cho Clara.

"Đây là hoa hồng của ngươi."

Clara cả người sững sờ, đôi mắt trợn tròn, liên tục xua tay, thân hình co về phía sau.

"Không không không! Tiên sinh, sao có thể được! Con chỉ là đi theo sau ngài ngửi mùi thôi, trộm là vệ sĩ đánh đấy, con không thể lấy nhiều tiền như vậy!"

"Cầm lấy coi như là tiền tiêu vặt dành cho ngươi."

Perim nhét tiền vào tay cô, không cho phép nghi ngờ mà ấn chặt mu bàn tay của cô.

"Nếu không phải ngươi tìm ra dấu chân đó, chúng ta ngay cả bước đầu tiên cũng không bước ra được."

Perim rất khẳng định công lao của Clara.

Cảm nhận được chất liệu tiền giấy dày dặn ấm áp trong lòng bàn tay, vành mắt Clara bỗng đỏ lên một vòng.

Cô nắm chặt lấy hai mươi bảng vàng, hít hít mũi.

Tôi muốn mua cho tiên sinh loại hoa thô hay nhất để làm áo khoác!

"Tiên sinh, ngài đối xử với con thật tốt... Quang Minh Nữ Thần nhất định sẽ phù hộ ngài."

"Dừng lại, đừng phát thẻ người tốt cho ta, ta bị dị ứng với thứ đó."

Perm đảo mắt, chỉ vào cửa: "Tối nay ăn thêm! Chúng ta ra góc phố mua nửa cân thịt bò hun khói, rồi mua hai chai bia lúa mạch đen về."

Clara nín khóc mỉm cười, chộp lấy giỏ rau sau cửa rồi vui vẻ đi theo Peream.

Trục cửa kẽo kẹt đóng lại.

Perrim sau khi ăn no uống đủ thoải mái cuộn mình trên ghế sofa, Clara sau buổi vệ sinh cá nhân đã thay lại bộ đồ hầu gái.

Nàng đi đến trước mặt Perram, khẽ nói: “Thưa ngài, nên lên giường ngủ thôi ạ.”

Perim mở mắt ra, nhìn thấy đôi mắt dịu dàng của Clara lập tức hiểu ra điều gì đó.

Hắn ôm Clara vào lòng, lưỡi của hai người tiến hành một cuộc tiếp xúc ở khoảng cách âm.

Hai người không biết từ lúc nào đã di chuyển vào phòng ngủ, Clara đưa tay định cởi tạp dề trên người ra, Peream vội vàng ngăn lại.

"Đừng, thứ ta muốn chính là hầu gái."

Trăng đêm nay thật trắng.

......