Chương 69 / 102

Chương 69: Nhà hàng Patti

Bản dịch · 1.626 chữ

Godell đã thay bộ kỵ trang đầy khói súng và bùn đất kia.

Nàng mặc một chiếc váy dài nhung lộ vai màu xanh lục đậm, mái tóc dài được búi sau gáy, trên cổ thon dài treo một chuỗi vòng cổ trân châu nhỏ nhắn, bên hông buộc một dải thắt lưng da mềm màu bạc cực mảnh.

Thay một bộ lễ phục, bước chân nàng đi đều nhỏ hơn nhiều.

Bất cứ ai nhìn vào cũng sẽ cho rằng đây là tiểu thư thiên kim được nuông chiều trong nhà một vị đại quý tộc nào đó, hoàn toàn khác với hình tượng ban ngày của nàng.

"Rất đúng giờ mà, thám tử Perloim."

Godell dừng lại trước mặt hai người, cằm hơi nhếch lên, khoanh tay quan sát hắn.

"Đương nhiên, ngươi sẽ không đợi ở đây đặc biệt bắt ta có đến muộn không đấy chứ?"

"Ngươi nghĩ nhiều quá."

Godell khẽ hừ một tiếng, ánh mắt rơi vào Clara đang co cổ bên cạnh, thần sắc rõ ràng khác biệt.

"Clara, tối nay không cần câu nệ, muốn ăn gì cứ gọi đi. Ta thấy ngươi cả ngày theo tên chủ nhân keo kiệt này, hắn chắc chắn sẽ không nỡ dẫn ngươi đi ăn đồ ngon đâu."

"Ngươi đây là vu khống trắng trợn."

Perim ở bên cạnh bĩu môi.

"Cảm ơn tiểu thư Godell!"

Tiên sinh đối xử với mình rất tốt, nhưng nàng nhìn ra đây là hai người đang đùa giỡn, nên không biện giải cho tiên sinh.

Ba người đạp thang máy hơi nước lên tầng cao nhất.

Xuyên qua lớp kính hình cung dày nặng, toàn bộ cảnh đêm bị nước mưa gột rửa từ từ trải rộng dưới chân.

Quả nhiên đúng như lời người đánh xe nói, ở đây có thể nhìn thấy cảng Dosset.

Trong nhà hàng vang vọng tiếng đàn violin du dương, tiếng trò chuyện của khách khứa bị cố ý hạ thấp xuống, âm thanh dao bạc lướt qua đĩa sứ trong trẻo dễ nghe.

Godell chọn một chỗ ngồi cạnh cửa sổ, vừa vặn có thể nhìn xuống đại lộ hoàng gia phía dưới.

Rất nhanh, vài món ăn tinh xảo nhanh chóng được bưng lên từ đĩa bạc: thịt hươu hun khói mỏng, bánh mì nướng điểm xuyết trứng cá sốt, cùng với cả một đĩa sườn cừu nướng hương thơm tho tỏa ra mùi khét hấp dẫn.

Clara nhìn những món ăn tinh xảo này, có chút bối rối, hai tay lau đi lau lại trên khăn ăn.

Perme ngược lại không hề khách khí, trực tiếp cầm nĩa xiên một miếng sườn cừu nhét vào miệng, nhai đến mức nước chảy tung tóe.

Vài miếng liền nhai xong, bình luận: "Mùi vị rất tuyệt! Mùi thịt cừu kết hợp với mùi thơm phức tạp dưới sự nướng của than hồng chuẩn xác của đầu bếp, thật là ngon miệng lại thêm nước."

Động tác cắt thịt tao nhã của Godell khựng lại một chút, chợt nhớ tới dáng vẻ lần đầu tiên ăn tối với Perm cách đây không lâu.

Lúc đó Perim trên bàn ăn đến mức không biết gì về đủ loại dao nĩa, mang theo chút câu nệ, hoàn toàn không tự nhiên như hôm nay.

Nàng ngẩng đầu lên, đôi mắt màu xám xanh nhìn chằm chằm Perim.

"Perm, rõ ràng chỉ còn vài ngày nữa là chúng ta gặp nhau, nhưng tôi cứ cảm thấy cậu thay đổi rất nhiều."

"Vậy sao? Cụ thể là phương diện nào thay đổi?" Perim nuốt miếng thịt cừu xuống hỏi.

"Không nói rõ được, cảm giác ngươi tự tin hơn sao?"

"Thì ra là nói vậy, vậy thì không thể không cảm ơn một vị tiểu thư."

Clara đang nhai bánh mì súp từng miếng nhỏ lập tức làm động tác nuốt nước bọt, ánh mắt tò mò xen lẫn mong đợi nhìn về phía Perram.

"Tiên sinh muốn cảm ơn vị tiểu thư nào?"

Perim nhìn thấy biểu cảm nhỏ đó của Clara, không nhịn được ghé sát tai Clah.

"Đương nhiên là cô Kim Bảng rồi!"

Sau khi nhận được câu trả lời bất mãn này, Clara bĩu môi lộ ra vẻ thất vọng.

Godell đối diện bàn thì đảo mắt trắng dã.

Perim lại xiên một miếng thịt hươu, đồng thời hạ thấp giọng:

“Nói chuyện chính đi, Đốc sát đại nhân. Ngài mời tôi và Clara đến nơi đầy mùi xã hội thượng lưu thế này, chẳng lẽ thực sự là để chúc mừng chúng ta suýt bị đánh thành cái sàng trong giáo đường sao?”

Godell đặt dao nĩa trong tay xuống.

Nàng nâng ly chân cao nhấp một ngụm rượu vang đỏ, thân hình hơi nghiêng về phía trước.

"Bằng chứng đã được gửi đến Ủy ban Giám sát Thượng viện rồi."

"Sau đó thì sao?" Perram nhướng mày.

"Bá tước Dolton bị hạn chế rời khỏi phủ Bá tước của ông ta ở khu Tây, phòng thí nghiệm luyện kim của Công ty Công nghiệp Auguss đã được quân an ninh niêm phong tại khu phía Tây."

Giọng của Godell đè xuống cực thấp, thậm chí còn bị tiếng đàn cello che lấp hơn phân nửa.

"Cha ta đã liên kết với bảy nghị sĩ viện quý tộc, chuẩn bị chính thức đề xuất vụ luận tội tại buổi sáng ngày kia để tước đoạt quyền miễn trừ dự luật đặc quyền của Đạo Nhĩ Đốn ở Thượng Nghị Viện."

Động tác nhai thịt của Perrim chậm lại.

"Quá nhanh."

"Cái gì?" Godell hơi sững sờ.

"Ta nói, động tác của các ngươi quá trôi chảy."

Perim đặt dao nĩa xuống, rút khăn ăn lau khóe miệng, tầm nhìn chân lý của mắt trái khẽ nhấp nháy dưới ánh đèn lờ mờ.

"Dorton đã kinh doanh ở Tây Khu bao nhiêu năm nay, thế lực liên tiếp với Giáo hội, Tòa thị chính, băng đảng, thậm chí ngay cả súng máy chuyển bánh hạng nặng bị quân đội hủy bỏ cũng có thể lấy được. Chiều nay các người nhận sổ sách, tối nay liền niêm phong nhà máy, giam lỏng một vị Bá tước thực quyền trong nhà?"

Godell nhíu mày.

"Ngươi nghi ngờ năng lực của gia tộc Esmond? Cha ta thực ra đã sớm âm thầm thu thập nhược điểm của hắn, chuyện lần này chỉ là thanh đục cuối cùng."

"Ta không phải nghi ngờ thủ đoạn của cha ngươi, ta là nghi hoặc các ngươi coi Dalton như kẻ ngu ngốc."

Perrim ngả người ra sau, hai tay đan chéo đặt trước bụng.

"Nếu ta là một con lợn béo sắp bị kéo vào lò mổ, trước khi dao mổ kề cổ, tuyệt đối sẽ không ngoan ngoãn ở trong chuồng lợn chờ trời sáng."

Godell vừa định phản bác, Clara ngồi bên cạnh Perm đột nhiên dừng cây nĩa trong tay.

Trong miệng tiểu nữ bộc vẫn còn nhét nửa miếng bánh mì phun, hai má phồng lên, cả người đột nhiên như bị rút hết sức lực mà cứng đờ tại chỗ.

Ánh mắt cô không nhìn về phía khay thức ăn, mà vượt qua vai Godell, chằm chằm nhìn vào hướng đám diễn viên đang biểu diễn ở trung tâm nhà hàng.

"Clara?" Pereim nhận ra sự khác thường.

Sợi lông ngây ngốc trên đỉnh đầu Clara rung động dữ dội với một tần suất vô cùng quỷ dị.

Nàng khó khăn nuốt miếng bánh mì trong miệng, hai tay nắm chặt lấy ống tay áo Perem, các đốt ngón tay vì dùng sức mà tái xanh.

"Tiên sinh..."

Giọng cô hầu gái nhỏ đè xuống cực kỳ mảnh khảnh, mang theo một tia sợ hãi bản năng.

"Người kéo đàn kia... không ổn."

Ánh mắt Perim ngưng tụ, mũi nhọn của cây gậy đen đâm lén lút áp sát mặt đất.

【Cốc hỏi của cây gậy ba trượng】 được kích hoạt không tiếng động.

Sóng âm theo sàn gỗ lướt nhanh qua toàn bộ nhà hàng.

Nhịp tim ổn định của người phục vụ, tiếng nhai thức ăn yếu ớt của khách hàng, và tiếng than hồng trong bếp phát ra...

Nhưng ở chính giữa nhà hàng, người đàn violin mặc lễ phục đuôi tôm, đang say sưa kéo cung cầm.

Thông tin phản hồi từ cây gậy, trong cơ thể đại cello căn bản không phải xương cốt máu thịt của người sống.

Mà là khoang kim loại bọc trong da người, máy móc hình người được cấu thành từ đường ống hơi nước áp suất cao.

Bên dưới lớp da người bằng sáp trông có vẻ chân thực kia, ẩn giấu một lò hơi nước thu nhỏ đang gia tăng tần số cao, cùng với ít nhất ba mươi pound thuốc nổ mạnh!

"Godell."

Giọng của Perim bình tĩnh như một vũng nước đọng, ánh đỏ tươi sáng trên mắt phải lập tức khóa chặt vào van đâm kim ẩn dưới nút áo của đại ca sĩ.

"Hình như chúng ta sắp tiêu đời rồi."

Godell nhìn theo ánh mắt của hắn quay đầu lại.

Ngay trong khoảnh khắc này.

Tiếng đàn violin vốn du dương uyển chuyển bỗng cao vút, biến thành tiếng ồn cực kỳ chói tai!

Chiếc mặt nạ da người cứng đờ tái nhợt của tay cầm đột nhiên nứt ra từ hai bên khóe miệng, lộ ra bánh răng đồng đang phun ra tia lửa đỏ rực bên trong!

Một tiếng cười điên dại khàn đặc bị ống đồng khuếch đại vặn vẹo, nổ tung ầm ầm trong cả nhà hàng:

"Đại diện Bá tước Dodon chào hỏi các vị quý tộc lão gia - buổi diễn khai mạc rồi!"