Chương 94 / 102

Chương 94: Đổ bài

Bản dịch · 1.513 chữ

Nam nhân trên ghế lưng cao mấp máy môi, trong cổ họng phát ra hai tiếng lầm bầm mơ hồ, nhất thời nghẹn lời.

"Ta... lúc đó ta chỉ là quá vội vàng thôi!"

"Đó là thể diện của gia tộc Belmond, đổi lại là bất kỳ gia chủ nào cũng sẽ không để loại chuyện xấu này trì hoãn thêm một giây!"

Perrim dựa vào lưng ghế sofa:

"Biên, bịa tiếp đi." Pere Mỗ nghiêng đầu, nhìn khuôn mặt giả trắng bệch của đối phương.

"Nam tước Luke năm ngoái vì Maco Belmon trộm kho tàng gia tộc, muốn kiện em trai ruột ra tòa án, cuối cùng là mẹ các người dùng tính mạng ép buộc mới ngăn được Luck Bellmaum. Hội anh em đã hoàn toàn đoạn tuyệt quan hệ vì cái gọi là thể diện gia đình mà nửa đêm mang theo tấm séc ba trăm bảng vàng, đích thân chạy đến sòng bạc hạng thấp ở khu Tây để chuộc người?"

Người đàn ông đối diện giật giật, lớp bột chì dày bị ép ra vài vết nứt nhỏ.

"Thám tử Perm, rốt cuộc anh muốn nói gì?"

"Ta muốn nói là diễn kịch mệt lắm nhỉ, Maco Belmond?"

Câu nói này vừa thốt ra, thân hình người đàn ông đối diện bật dậy khỏi ghế lưng cao.

"Ngươi đang nói bậy bạ gì vậy! Sao ta có thể là Maco được! Ta là Luke Belmond! Nam tước Đế quốc thế tập!"

"Tiểu thư Esmond! Quản cái con chó điên này đi! Hắn đang sỉ nhục một quý tộc của đế quốc ngay trước mặt! Ta muốn đi kiện hắn phỉ báng!Ta muốn để hắn ngồi tù cả đời!" Giọng hắn sắc nhọn đến mức biến đổi.

Clara co rúm sau lưng Perram, đôi mắt to giận dữ trừng mắt nhìn kẻ đã tuyên bố áp giải ngài vào đại lao này.

Godell thậm chí không hề động đậy, định xem Perm tiếp tục biểu diễn.

Perim cũng đứng dậy, dùng gậy chống nhẹ nhàng chọc vào tấm thảm dày.

"Vội vàng rồi? Đừng la to như vậy, tiết kiệm sức lực đi, cẩn thận làm gãy mũi kim trên cổ đấy."

Perim chỉ vào lớp cao trắng dày đến mức phát ngấy trên mặt người đàn ông.

"Vì ngươi luôn miệng nói mình là Luke Belmond, vậy thì đi vào phòng vệ sinh lấy một chậu nước nóng, rửa sạch lớp nền phấn trắng chì sắp rụng vụn này. Nếu ngươi giặt sạch sẽ, trên mặt không có những sợi chỉ khâu vá, mặt và thân thể không khác biệt màu sắc, ta quỳ xuống mặc cho ngươi xử lý ngay tại chỗ, cộng thêm bồi thường tiền tổn thất danh dự hai trăm bảng vàng của ngươi."

Nam nhân lui về phía sau nửa bước, suýt nữa đụng ngã ghế sau lưng.

"Đồ điên... ngươi thuần túy là điên rồi! Làm gì có chuyện quý tộc nào vì một mặt của người ngoài mà tẩy trang ngay tại chỗ! Đây là sự chà đạp đối với tôn nghiêm quyền nhân của ta!"

"Mà... hơn nữa trên mặt ta làm sao có thể có sợi chỉ khâu vá! Cũng không thể nào có sự chênh lệch về màu sắc! Trên đời này làm gì có chuyện như vậy!"

"Sao lại không thể?" Perram bước ra hai bước, ép sát mép bàn.

"Đừng nói với ta, ngươi từ nhỏ lăn lộn trong giới quý tộc, ngay cả thứ như thẻ Jose cũng chưa từng nghe qua. Những lá Gucer đó có năng lực kỳ quái vô cùng nhiều, có cái khiến người ta biến thành dã thú, Có cái có thể khiến kẻ khác khống chế lửa giận giữa không trung. Nếu có một tên trùm lột da biết hạ đao, lột mặt anh trai ngươi ra, rồi dùng thủ pháp tinh vi khâu lên khuôn mặt thối rữa này của ngươi thì tính là chuyện khó khăn gì?"

Giọng Perim không lớn, nhưng lại toát lên vẻ xác định không thể chối cãi.

Mã Khoa hoàn toàn hoảng loạn, thám tử này sao có thể nói chính xác ba chữ "quan lột da" chứ!?

"Cái xác trong tầng hầm đó, ngực bị đâm trọn vẹn hai mươi bảy nhát, thuần túy là trút giận mất kiểm soát. Ta nghĩ đó là sự trả thù sau khi ngươi chịu đủ nhục nhã trong cống ngầm khu Tây suốt một năm qua. Ngươi hận anh ngươi đã cướp đi tất cả, cho nên ngươi không chỉ muốn giết hắn, mà còn lột da hắn ra, chiếm lấy tước vị của hắn và cướp đoạt cuộc đời hắn!"

Lồng ngực Mã Khoa phập phồng dữ dội, hơi thở dồn dập và nặng nề, môi đỏ sẫm trên môi bị nước bọt làm cho hoa cả lên.

"Nói bậy! Toàn là lời nói điên rồ do ngươi bịa ra! Tiểu thư Esmond, cô cứ để mặc một thường dân phát điên trong dinh thự nhà Belmaud sao!"

Godell ngồi ngay ngắn trên ghế sofa đơn, ngay cả lông mi cũng không thèm nhấc lên.

"Cố vấn Pereem đại diện toàn quyền ý chí trinh sát của Sở Cảnh sát Khu Tây, sự nghi ngờ của anh ta chính là sự hoài nghi của tôi."

Godell ngẩng đầu lên, đôi mắt xanh biếc rơi trên người gã đàn ông mất bình tĩnh này:

“Nam tước các hạ, chỉ rửa mặt thôi, không tốn được hai phút, nếu trong lòng ngươi không có quỷ, tại sao phải kháng cự như vậy?”

Mã Khoa nghiến chặt răng, chân như mọc rễ, không chịu nhúc nhích dù chỉ một bước.

Perme thấy vậy, cười một tiếng.

"Được thôi, ngươi không chịu rửa mặt, vậy chúng ta đổi cách kiểm tra xem sao."

Perim quay người lại, nhìn về phía lão quản gia vẫn luôn đứng bên cửa, sắc mặt trắng bệch.

"Đi, gọi tất cả người hầu trong phủ này từ phu xe, hầu gái, đầu bếp thậm chí là thợ làm vườn, tất thảy đều đến phòng khách này."

Lão quản gia đứng tại chỗ, vẻ mặt khó xử nhìn về phía người đàn ông bên cạnh ghế lưng cao.

"Chuyện này... Thám tử, không có lệnh của Nam tước đại nhân, người hầu nhà Belmond không thể tùy tiện rời khỏi chức vụ."

Godell đứng dậy, bàn tay trực tiếp ấn lên bao súng đeo bên hông.

Một tiếng "bốp" giòn tan, cúc đồng thau của bao súng bị hất văng ra.

"Quản gia, xem ra ngài vẫn chưa hiểu rõ cục diện hiện tại."

"Tôi là Tổng đốc Cục Cảnh sát Khu Tây Dosset, Godell Esmond. Hiện tại trong khu vực quản lý của tôi có liên quan đến một vụ án giết người quý tộc cực kỳ ác liệt. Trong vòng mười phút, nếu tôi không thấy tất cả gia nhân trong phủ Nam tước đứng trong căn phòng này, tôi sẽ dùng việc cản trở công chính và bao che để mưu sát tội, trước tiên ném cái bộ xương già này vào nhà tù ở khu Tây để tỉnh táo vài ngày."

Perme rất hài lòng nhìn cảnh này, xem ra Godell đã học được chiêu dọa người từ mình.

Lão quản gia toàn thân giật mình, mồ hôi lạnh chảy dọc theo nếp nhăn trên trán.

Nếu ném mình vào nhà tù nước chắc chắn không sống quá hai ngày, hắn còn nghe nói bên trong còn có chuột đói đến mức mắt tối mũi sẽ gặm thân thể tù nhân...

"Vâng... vâng! Tiểu thư Esmond, tôi đi ngay đây! Đi ngay!"

Lão quản gia không dám nhìn sắc mặt 'Nam tước' của mình nữa, kéo lê đôi chân mềm nhũn, bước nhanh mở cửa lớn lao ra ngoài.

Hành lang ngoài cửa nhanh chóng vang lên tiếng chuông đồng hỗn loạn và bước chân dồn dập.

Mã Khoa đứng tại chỗ, móng tay cắm sâu vào chiếc bàn gỗ đỏ trước mặt, vụn gỗ găm vào kẽ móng, cả cánh tay run rẩy.

Hắn hung hăng nhìn chằm chằm Perm, ánh mắt oán độc sắp tràn ra ngoài.

Perme giả vờ như không thấy, lùi về bên ghế sofa, tiện tay lấy một quả táo xanh từ đĩa trái cây trên bàn trà, lau lên cổ tay áo rồi cắn một miếng lớn.

Một tiếng răng rắc giòn tan vang lên.

"Mùi vị cũng tạm, trái cây khu Đông chỉ ngọt hơn khu Tây một chút, đáng tiếc có người ăn được thì có lẽ sẽ không bao giờ được nữa." Perram nói với giọng mỉa mai.

Clara ở bên cạnh nhỏ giọng nhắc nhở: "Thưa ngài, đồ trong nhà kẻ sát nhân, không thể ăn bừa được..."

"Ngươi là mê tín phong kiến gì vậy?"

Perim nhai táo một cách mơ hồ, tiện tay cũng đưa cho Clara một quả táo.

"Ăn nhanh đi, có miễn phí không ăn thì phí."

Nhìn bộ dạng bất cần đời của Perim, Gatell bực bội lườm hắn một cái.