Chương 79 / 83

Chương 79: Xuân Mai và Tôn Điền xé rách mặt mũi

Bản dịch · 1.762 chữ

Cố Mị cố ý đè thấp cổ họng, giọng ngọt ngào ngọt lịm, từng chữ từng câu bay ra qua cửa sổ gỗ:

"Ca ca... tối nay em rất muốn ngủ cùng anh mà."

"Đêm lạnh, một mình ta sợ tối, ngươi ở bên cạnh ta được không?"

Tôn Điền đứng dưới cửa sổ, tai dán chặt vào giấy cửa, từng câu nói xấu hổ lọt vào tai khiến toàn thân hắn nóng ran.

Bên kia, Xuân Mai ở phòng phía đông ngủ rất nông.

Nàng mơ màng tỉnh lại, dụi mắt khoác chiếc áo mỏng, định đi nhà xí ngoài sân tiện lợi.

Vừa bước ra khỏi cửa phòng, gió đêm thổi qua, nàng lập tức tỉnh táo hơn phân nửa.

Xuân Mai khựng bước chân đột ngột.

Đêm tối mờ mịt, nàng liếc mắt một cái đã thấy dưới cửa sổ phía tây đứng một bóng đen quen thuộc — chính là Tôn Điền.

Cả người hắn dán chặt vào cửa sổ, bộ dạng tâm viên ý mã đó khiến Xuân Mai không khỏi bốc hỏa.

Nửa đêm không ngủ, một phu nhân có phụ nữ đứng ngoài cửa sổ nhìn trộm cô nương nhà người ta!

Xuân Mai lập tức lên tiếng hỏi:

"Tôn Điền! Nửa đêm nửa hôm ngươi không ngủ, đứng ngoài cửa sổ cô nương người ta làm gì?!"

Câu hỏi bất ngờ khiến Tôn Điền bên cửa sổ sợ đến mức toàn thân cứng đờ.

Tôn Điền trong lòng hoảng hốt, nhưng không chịu mất mặt, cố gắng xoay người lại.

Hắn mất kiên nhẫn nói:

"Ta đứng đây ngắm trăng, cản trở ngươi sao?"

"Nửa đêm khuya khoắt không ngủ với ngươi, chạy tới quản ta? Hoàn toàn là lo chuyện bao đồng!"

Xuân Mai bị hắn chọc tức không nhẹ.

"Thưởng nguyệt?"

Nàng cười lạnh một tiếng:

"Nhà ai có người tốt thưởng nguyệt lại đứng dưới cửa sổ phòng ngủ của cô nương nhà người ta?"

"Trong lòng ngươi đang có tâm tư dơ bẩn gì, chính ngươi là rõ nhất!"

Cố Mị trong phòng nghe tiếng cãi vã bên ngoài, giọng nói đột ngột dừng lại, im lặng như tờ, không còn chút động tĩnh nào.

Xuân Mai nghiến răng, nén giận thấp giọng quát:

"Tôn Điền, ta khuyên ngươi ngoan ngoãn một chút! Nửa đêm nửa hôm đừng làm mấy chuyện dơ bẩn này!"

“Ngươi hãy tự quản mình cho tốt, quản cái thứ trong đũng quần của ngươi đi! Đừng suốt ngày nhìn chằm chằm người khác, chỉ nghĩ mấy chuyện không biết xấu hổ!”

Tôn Điền tiến lại gần một bước, hạ thấp giọng, mỉa mai nói:

"Ta dơ bẩn? Ta không biết xấu hổ sao?"

"Xuân Mai, ngươi có tư cách gì để dạy dỗ ta?"

"Lúc ngươi cùng ta lăn lộn, ngươi đã sớm không còn là trinh nữ nữa! Ngươi thân thể không sạch sẽ, lúc trước nửa đẩy nửa mời, so với ai cũng buông thả hơn!"

"Bây giờ lại đang làm bộ, giả vờ ra vẻ đứng đắn à?"

Mặt Xuân Mai trắng bệch, nàng khó tin nhìn nam nhân trước mắt, nước mắt lập tức trào đầy hốc mắt.

“Tôn Điền! Ngươi nói bậy bạ cái gì!” Giọng nàng run rẩy, vừa thẹn vừa giận, tức đến toàn thân phát run.

Tôn Điền chẳng hề có chút thương xót nào, ngược lại càng thêm kiêu ngạo:

"Ta nói bậy?"

“Chuyện năm đó, ngươi và ta đều biết rõ. Ngươi tự mình sớm đã không minh bạch, nay lại chạy đến giả vờ băng thanh ngọc khiết, chỉ trích ta không đứng đắn?”

"Ngươi xứng sao?"

Xuân Mai nghiến chặt răng, giọng nghẹn ngào:

"Ta giả vờ thanh cao?"

"Tôn Điền, con hãy tự hỏi lương tâm xem!"

"Lúc trước ta gả cho ngươi, nhà ngươi một phần sính lễ cũng không đưa ra cho ta! Ta không nói hai lời liền vào cửa Tôn gia các ngươi!"

“Ta không cần danh phận, không lấy tiền bạc, uổng công theo ngươi, thay ngươi lo liệu việc nhà, hầu hạ lão tiểu, còn sinh con cho ngươi! Ta dốc hết tâm huyết sống cùng ngươi qua ngày, ta có gì có lỗi với ngươi?!”

"Ngươi bây giờ lại có mặt mũi quay lại sỉ nhục ta, chà đạp ta! Lương tâm ngươi bị chó ăn thịt rồi sao?"

Tôn Điền cười khẩy một tiếng, chuyên chọn lời làm tổn thương nhất để đâm vào tim cô:

"Đừng tự tâng bốc mình!"

"Lúc trước là ngươi không biết xấu hổ, chủ động áp sát vào, cam tâm tình nguyện để ta làm cho bụng ngươi lớn lên!"

"Lúc hai ta lén lút chung giường trước hôn nhân, lần nào ngươi chẳng kêu vui hơn ai hết? Giờ lại giả vờ chịu đủ ấm ức?"

"Xuân Mai, không ai ép buộc ngươi, tất cả đều do ngươi tự chuốc lấy!"

Xuân Mai toàn thân cứng đờ, máu trong nháy mắt đông cứng như đóng băng.

Nàng lười nói thêm lời nào, dù có tranh cãi thế nào với một người đàn ông vô lương tâm cũng uổng phí sức lực.

Xuân Mai đột ngột xoay người, không thèm nhìn Tôn Điền lấy một cái nữa, lưng thẳng tắp, sải bước đi vào trong phòng.

Ngày thứ hai.

Nhìn Cố Mị ngồi thong thả bên cạnh nhà chính, Xuân Mai không thể nhịn được cơn giận này nữa.

Xuân Mai lạnh mặt, giọng điệu không chút khách khí:

"Cố Mị, ngươi thu dọn đồ đạc đi, hôm nay sẽ rời khỏi nhà chúng ta."

Tôn Điền đang bổ củi bên cạnh nghe thấy, lập tức dừng lại.

Hắn lập tức ném rìu vào đống củi, bước tới che chắn trước mặt Cố Mị:

"Ngươi phát điên cái gì? Đuổi nàng đi cho tốt làm gì?"

Xuân Mai tức giận nghiến răng: "Nàng ở lại đây không có ý tốt! Nhà này có nàng, không ta! Nhất định phải đi!"

“Chẳng qua chỉ là một cô nương, không nơi nương tựa, tạm trú vài ngày thì sao?” Tôn Điền bảo vệ nghiêm ngặt, chẳng hề để ý đến cảm giác của Xuân Mai, “Ngươi có thể học cách khoan dung người khác không? Người ta vốn dĩ chia lìa ở đó, lại không ăn bao nhiêu, dùng ngươi bao nhiều, ngươi hà tất phải bức ép người ta?”

"Ta hung hăng bức người?" Xuân Mai bị lời nói trắng đen đảo lộn của hắn làm cho tức giận không nhẹ.

Xuân Mai xoay người cầm lấy cây chổi tre thô dựng ở góc tường, nắm chặt đến mức không thể chịu nổi.

"Tâm nhãn ta hẹp? Ta bức người quá đáng sao?"

Lời còn chưa dứt, nàng giơ chổi lên, dồn hết sức lực, hung hăng quét một cái rồi đánh thẳng vào mông Tôn Điền!

"Bốp!"

Thanh trúc quất vào da thịt, giòn tan chói tai.

Tôn Điền không kịp đề phòng, bị đánh một cái thật mạnh, đau đến mức hắn nhảy dựng lên.

Hắn vừa đau vừa giận, vừa vội vàng lùi lại né tránh, một bên quay đầu trừng mắt nhìn Xuân Mai, tức giận mắng:

"Ngươi điên rồi đúng không! Xuân Mai, ngươi quả thực là một tiện nhân độc ác!"

"Một chút chuyện nhỏ nhặt cứ bám mãi không buông, tâm cơ còn nhỏ hơn cả kim loại! Ta thấy ngươi đúng là tính tình độc ác bẩm sinh, vừa độc địa lại vừa ghen tị!"

Động tĩnh trong sân ầm ĩ cực lớn, sớm đã kinh động đến Tôn đại thẩm trong phòng.

Bà đẩy cửa bước ra, liền thấy con trai mình bị Xuân Mai cầm chổi đuổi theo quất roi, còn bị mắng cho tơi bời.

Nàng lập tức bốc hỏa xông thẳng lên đỉnh đầu, sắc mặt trong nháy mắt xanh mét, không nói hai lời, xoay người chộp lấy cái cuốc nặng trịch ở góc tường.

Thím Tôn nắm chặt cuốc, sải bước xông lên phía trước, chỉ vào Xuân Mai mà chửi ầm ĩ:

"Đồ đàn bà ngang ngược! Vô pháp vô thiên rồi đúng không!"

"Dám ở nhà đánh con trai ta! Gả vào Tôn gia chúng ta, ăn cơm nhà ta rồi ở trong phòng nhà chúng tôi, ngươi còn dám động thủ đánh người! Xem hôm nay ta không xử lý ngươi!"

Nàng tức đến mức hồ đồ, hoàn toàn không biết chừng mực, vung cuốc lên cao, thẳng tắp vung về phía Xuân Mai!

Xuân Mai nhìn thấy bà bà động tác thật, thân hình khẽ lắc lư, linh hoạt lùi lại nửa bước né tránh.

Nhưng Tôn đại thẩm tuổi đã cao, ánh mắt hoảng hốt, ra tay vừa gấp vừa mạnh.

Cuốc này dùng lực quá mạnh, sau khi trượt hụt không thu được thế, mang theo quán tính khổng lồ, hung hăng chém ngang ra——

"Phụt——"

Cuốc sắc bén, không lệch một ly, cuốc hung hăng cào vào thắt lưng Tôn Điền đang không kịp né tránh!

Vải vải trong nháy mắt rách toạc, da thịt xé ra một vết rách, máu ấm nóng lập tức chảy dọc theo bên hông ra, nhuộm đỏ bộ y phục vải thô.

"A!!"

Tôn Điền đau đớn toàn thân co giật, cả người lảo đảo lao về phía trước, mồ hôi lạnh lập tức phủ đầy trán, sắc mặt trắng bệch.

Tay đang vung cuốc của Tôn đại thẩm đột nhiên cứng đờ, nhìn mảng lớn máu đỏ rỉ ra sau lưng con trai, cả người sợ đến ngây dại tại chỗ.

Chiếc cuốc trong tay cô "loảng xoảng" rơi xuống nền đất bùn.

"Điền, Điền Oa!"

Tôn đại thẩm hoảng hốt đến mức giọng nói cũng biến sắc, nhào tới đỡ lấy Tôn Điền đang đau đớn cúi người, nhìn máu không ngừng trào ra ngoài, tay chân đều sợ đến mềm nhũn.

Cố Mị đứng bên cạnh, lập tức lộ ra vẻ hoảng hốt, chạy nhanh tới trước mặt đầy lo lắng:

“Xảy ra chuyện rồi! Rua rất nhiều máu! Thím, không thể trì hoãn, phải nhanh chóng đi trấn tìm đại phu băng bó!”

Tôn đại thẩm sốt ruột đến mức mắt đỏ hoe, vội quay sang dặn dò Cố Mị:

"Cố Mị! Nhanh lên! Mau ra tay!"

“Ngươi mau cùng ta, đỡ Tôn Điền ca ngươi lên trấn xem đại phu! Nếu muộn nữa sợ là vết thương bị viêm rồi, máu chảy nhiều sẽ xảy ra chuyện đấy!”

Cố Mị giả vờ ngoan ngoãn gật đầu, lập tức đỡ lấy thân hình bên kia của Tôn Điền.