Chương 39 / 83

Chương 39: Chu Liên Nhi có người trong lòng

Bản dịch · 1.499 chữ

Trời vừa tờ mờ sáng, sương sớm vẫn bao phủ con đường đất trong thôn.

Lưu Phúc Sinh đã dậy từ sớm, hôm qua ở tiệm tạp hóa đầu thôn chọn kỹ lưỡng hơn nửa đêm, chọn dây đỏ tươi sáng, hoa lụa tinh xảo, cúc áo bằng gỗ đào thành cặp, đầy ắp một hộp quà vải mới, vừa thể diện lại đẹp mắt.

Để chống đỡ sự phô trương của người thân, anh ta đặc biệt bỏ ra hai góc đồng tiền, thuê một con ngựa đen toàn thân bóng loáng từ trấn.

Hắc Mã dáng người thẳng tắp, da lông đen bóng loáng, phối với áo mới vải thô và hộp quà chỉnh tề, làm nổi bật tinh thần Lưu Phúc Sinh phấn chấn, thay đổi hoàn toàn vẻ quê mùa thường ngày.

Hắn đối diện chậu nước hết lần này đến lần khác chỉnh đốn vạt áo, chỉ chờ phong quang quang đãng đi Lý Gia Ao, chốt xong hôn sự của Chu Liên Nhi.

Động tĩnh trong sân náo động không nhỏ, Lưu gia đại ca sớm đã dậy, vốn nghĩ huynh đệ kết hôn là chuyện vui hàng đầu, định đi theo cùng, giúp đỡ tạo dựng sự nghiệp, nói lễ nghi, tránh cho Lưu Phúc Sinh một mình đến nhà bạc bẽo thất lễ.

Nhưng hắn vừa định nhấc chân đuổi theo, đại tức phụ đang thu dọn giỏ tre bên cạnh lập tức lạnh giọng lên tiếng, trực tiếp ngăn cản hắn lại.

"Ngươi đừng đi."

Lưu gia đại ca sửng sốt: “Phúc sinh hôm nay cầu hôn, trong nhà không có ai bầu bạn không đẹp, ta đi theo ổn thỏa một chút.”

"Ổn thỏa cái gì?" Vỏ tre trong tay đại tức phụ đặt mạnh xuống đất, trong lòng tích tụ oán khí nhiều ngày, không chịu nhả ra chút nào, "Cuộc sống trong nhà chật vật, con nhỏ đang đợi học phí, chờ thêm áo, ngươi lại có thời gian đi theo hắn du thủ nhàn nhã cầu hôn? Hoa thược dược ở hậu sơn đã nở đầy rồi, sáng nay sương sớm sạch sẽ, hái lên trấn có thể đổi tiền!"

"Trong nhà thiếu tiền sống qua ngày, ngươi không đi kiếm tiền để bù đắp gia đình, ngược lại còn cùng người mang theo mười hai đồng bạc đến góp vui? Ta không cho phép ngươi đi! Hôm nay ngươi cứ việc lên núi hái hoa, công việc và thu nhập trong nhà quan trọng hơn!"

Lưu Phúc Sinh đại ca quay đầu nhìn về phía Lưu phúc sinh đang chỉnh trang sẵn sàng, giọng điệu mang theo vài phần áy náy: “Phúc sinh, xin lỗi, trong nhà thực sự không thể rời đi được, hôm nay ca không có cách nào đi cùng ngươi. Ngươi tự mình lễ nghĩa chu toàn một chút, nói chuyện tử tế.”

Lưu Phúc Sinh xua tay không quan tâm, lòng dạ kiêu ngạo: "Không sao, ca cứ bận việc của huynh. Một mình đệ đủ, nhất định có thể đàm phán xong hôn sự."

Nói xong, hắn nhảy lên ngựa, xách theo hộp quà tinh xảo, cưỡi ngựa đen, đạp sương sớm, một mình lao nhanh về phía Lý Gia Ao.

Suốt dọc đường phong trần, chưa đầy nửa canh giờ đã đến trước cửa nhà Chu Liên Nhi.

Dinh thự địa chủ ngày xưa khí phái đã sớm suy tàn, tường viện loang lổ sơn mài, hoa cỏ trong sân thưa thớt chăm sóc, hỗn loạn khôn lường.

Chỉ là bố cục sân viện vẫn còn, so với tiểu viện đất sét bình thường thì vẫn thể diện hơn nhiều.

Cửa viện khép hờ, nghe thấy tiếng vó ngựa ngoài sân vang lên, hai bóng người chậm rãi bước ra.

Chu Liên Nhi phía trước mặc một bộ váy vải tinh khiết, dáng vẻ thanh lệ trắng nõn, thân hình mềm mại.

Phía sau nàng là một nha hoàn mặc áo bông vải xanh, Tiểu Cúc quy củ rũ tay xuống.

Lưu Phúc Sinh lập tức nhảy xuống ngựa, buộc con ngựa đen vào dưới gốc cây già ngoài sân, đưa tay chỉnh lại vạt áo, bưng hộp quà, trên mặt nở nụ cười chân thành.

"Liên Nhi."

Chu Liên Nhi đứng trên bậc thang, khẽ gật đầu, nhưng trên mặt không có nửa phần thẹn thùng vui mừng, chỉ có một mảnh bình tĩnh xa cách.

Người ngoài không biết nội tình Chu gia, chỉ có Chu Liên Nhi tự mình hiểu rõ gia sản đã tàn tạ đến mức nào.

Từ khi Chu gia suy tàn, gia tài tán tận, những người thân ngày xưa nịnh nọt đều lần lượt rời xa.

Mẹ nàng nhẫn tâm, ghét bỏ gia đình tứ bích, theo người giàu có trong thành chạy trốn, không bao giờ quay về nhà nữa.

Cha nàng càng hoàn toàn sụp đổ, ngày đêm trốn trong phòng hút thuốc phiện, mơ màng màng, không hỏi chuyện nhà, đã tiêu hao chút tiền tiết kiệm cuối cùng của gia đình.

Chu gia rộng lớn như vậy, sớm đã là một cái vỏ rỗng tuếch, ngày tháng ngày càng sa sút, miễn cưỡng dựa vào chút sản lượng ít ỏi để sống qua ngày.

Tuy rộng hơn một chút so với nông gia mặt hướng về đất vàng, nhưng cũng đã sớm không còn vẻ phong cảnh ngày xưa.

Từ vài ngày trước, Chu Liên Nhi với tâm tính tỉnh táo lại ham mê những ngày tháng tốt đẹp đã sớm tìm đường lui cho mình.

Nàng coi thường nông dân đào thức ăn dưới đất, lén lút áp giải con trai út Cố Cảnh của hiệu thuốc Trung Hoa trong trấn.

Cố gia mở dược quán, gia sản sung túc, cơm áo không lo, là con đường tốt nhất của nàng.

Nàng đã sớm hạ quyết tâm, ngồi chờ Cố Cảnh Trạch ngày nào cũng đến cầu hôn, phong quang gả lên trấn, trốn khỏi Chu gia tàn phế thối rữa này.

Lưu Phúc Sinh quê mùa, gia cảnh nghèo khó trước mắt này, căn bản không lọt vào mắt nàng.

Lưu Phúc Sinh vui mừng tiến lên, đang định mở miệng thổ lộ tâm ý, quyết định hôn sự.

Không đợi hắn lên tiếng, Chu Liên Nhi liền nhẹ nhàng nghiêng đầu, nhàn nhạt phân phó với nha hoàn Tiểu Cúc bên cạnh: “Ngươi nói đi.”

Tiểu Cúc tiến lên một bước, thần sắc quy củ, ngữ khí thẳng thắn khách khí: “Lưu công tử, làm phiền ngươi chuyên môn chạy một chuyến. Tiểu thư nhà ta nói, nàng cùng ngươi vô duyên, sẽ không gả cho ngươi, kính xin ngươi hôm nay trở về, sau này cũng không cần lại đến cửa.”

Một câu ngắn ngủi, như nước lạnh dội thẳng vào đầu, dập tắt hết niềm vui và khát khao của Lưu Phúc Sinh.

Nụ cười trên mặt hắn lập tức cứng đờ, chiếc hộp quà tinh xảo trong tay khựng lại thật mạnh, vẻ mặt đầy không thể tin nổi.

"Ngươi nói cái gì?"

Lưu Phúc Sinh nhìn chằm chằm Chu Liên Nhi trên bậc thang, lồng ngực đột nhiên nghẹn lại, vừa giận vừa ngơ ngác: "Liên nhi, ta chuyên môn mang theo quà cáp, chuẩn bị lễ độ đến cầu hôn, sao ngươi lại không muốn gả cho ta? Ngày đó ngươi mất khăn tay trong viện của ta, rõ ràng dịu dàng lễ phép như vậy!"

Chu Liên Nhi cúi đầu, không muốn nói thêm một câu vô nghĩa với hắn, thái độ đạm mạc xa cách.

Tiểu Cúc lại lên tiếng, nói rõ ràng: "Tiểu thư nhà ta đã sớm có người trong lòng, xin Lưu công tử tìm người tốt khác, chớ nên dây dưa nữa."

Lưu Phúc Sinh nhìn Chu Liên Nhi rõ ràng gia đạo sa sút nhưng vẫn giữ thái độ cao tại thượng trước mắt, cơn giận trong lòng bùng lên.

Hắn cười lạnh một tiếng, giọng điệu đầy tức giận và không cam lòng, từng chữ mang theo mỉa mai: "Chu gia sớm đã không còn là môn đệ địa chủ như trước nữa! Gia đạo sa sút, lão gia tử hút thuốc phiện, ông phu nhân đi theo người ta chạy mất, trong nhà sống bừa bộn!"

“Đã sa sút đến mức này rồi, còn bày ra cái giá của đại tiểu thư, cố ý để lại nha hoàn truyền lời làm bộ làm tịch!”

"Ta thật lòng đối đãi với ngươi, mang theo lễ nghi chuyên môn cầu hôn, ngươi ngược lại rất kiêu ngạo, coi thường kẻ trồng trọt như ta sao?"

Chu Liên Nhi nghe vậy, lông mi khẽ run rẩy, trên mặt vẫn không có chút gợn sóng nào.

Lưu Phúc Sinh nhìn bộ dạng lãnh đạm, dầu muối không lay chuyển của nàng, chỉ cảm thấy những tính toán trong mấy ngày qua của mình đều trở thành một trò cười lớn nhất thiên hạ!