Chương 36 / 83

Chương 36: Đại ca Lưu gia và bùn lầy

Bản dịch · 1.651 chữ

Lưu gia đại ca nhìn tam đệ trầm mặc giận dỗi, lại nhớ tới nhị đệ phân gia tức giận, đáy lòng chỉ còn mệt mỏi.

Hắn là trưởng tử trong nhà, xưa nay luôn giữ thể diện, nhẫn nhịn mọi việc, thấy vậy chậm rãi lên tiếng, giọng điệu bình thản nhường nhịn: "Nương, con là lão đại trong gia đình, không nên tranh cao thấp với các đệ. Nhà ta đủ dùng là được rồi, số tiền này, ta chỉ cần bốn đồng là đủ."

Hắn không tham lam chút nào, chỉ nghĩ đến việc thành toàn hôn sự của tam đệ, ổn định ngôi nhà đang lung lay sắp đổ.

Lưu đại thẩm nhìn đứa con trai cả hiểu chuyện khoan dung, trong mắt xẹt qua một tia áy náy, nhưng cũng đành bất lực.

Tam nhi tử Lưu Phúc Sinh muốn cầu hôn cưới vợ, là đại sự hàng đầu, phải ưu tiên theo đuổi hắn.

Nàng lập tức ra tay chia tiền, đầu ngón tay vuốt ve ngân nguyên lạnh lẽo, lần lượt quy loại: “Lão đại bốn đồng, ta ghi nhớ rồi. Phúc Sinh muốn cưới Liên Nhi, chi tiêu lớn, phải chuẩn bị sính lễ, cho hắn mười hai đồng. Sáu đồng còn lại, để ta nhận.”

Chia tiền, trong lòng nàng đã có tính toán từ trước, quay đầu quyết định: "Sáu đồng này ta mang đi bảo quản cho con dâu thứ hai, tay nàng túng thiếu, hai đứa nhỏ chính là lúc tốn tiền. Quần áo mùa thu đông phải thêm, học phí của học đường phải đóng, số tiền này đều để lại cho trẻ con."

Sự phân chia như vậy, nhìn thì có vẻ chu toàn, nhưng khắp nơi đều ẩn chứa sự thiên vị.

Không lâu sau, Lưu gia nhị ca ở bên ngoài giận dỗi quay lại lấy tiền chia, cả quá trình mặt lạnh như tiền, mí mắt không nâng, một lời cũng không nói, từ đầu đến cuối không cho Lưu đại thẩm nửa sắc mặt tốt.

Trong lòng hắn hiểu rõ, mẫu thân thiên vị tam đệ, nhưng nể tình một nhà, cuối cùng cũng không tranh cãi nữa, lạnh mặt nhận lấy số tiền mẹ đưa tới, để vợ bảo quản, quay người bỏ đi.

Đại ca Lưu gia ôm bốn đồng lẻ loi, im lặng trở về phòng phụ của mình.

Trong phòng đèn đuốc mờ mịt, đại tức phụ đang bận rộn dọn đế giày, thấy nam nhân trở về liền vội vàng ngẩng đầu hỏi chuyện chia tiền.

Khi nghe tin lão đại nhà đường đường, liều mạng nhẫn nhịn chỉ lấy về bốn đồng, kim chỉ trong tay nàng lập tức dừng lại, chóp mũi chua xót, lòng đầy uất ức trào dâng.

Cuộc sống nhà nàng vốn đã eo hẹp, trong ruộng thu hoạch được chút ít ỏi, ăn mặc thường ngày, qua lại nhân tình khắp nơi đều thiếu tiền, cuộc sống trôi qua vô cùng chật vật.

Vốn tưởng lần này có thể chia được một khoản tiền, bù đắp chút gia dụng, giảm bớt sự bối rối, không ngờ nam nhân của nàng lại ngu thiện nhượng như vậy.

Đại tức phụ vừa giận vừa buồn, hạ giọng lẩm bẩm oán trách, vẻ mặt hận sắt không thành thép: "Có phải ngươi quá ngốc rồi không? Nhà chúng ta sống chật vật nhất, con cái cũng ngày nào cũng lớn lên cần tiền! Ngươi là đại ca, dựa vào đâu chỉ lấy bốn đồng? Ngươi sẽ không tranh giành vì gia đình mình, vì con nít sao?"

Lưu gia đại ca tính tình đôn hậu, thở dài, thấp giọng an ủi thê tử: “Mọi người cuộc sống đều khó khăn, cần gì phải tranh đến đỏ mặt tía tai. Phúc Sinh hôm nay muốn cưới vợ, chi tiêu sính lễ đều lớn, làm huynh trưởng, lẽ ra nên nhường hắn nhiều hơn một chút.”

Nhưng vài ngày sau, những lời tán gẫu tùy tiện của thím hàng xóm truyền vào tai đại tức phụ - nhà nhị ca được chia đúng sáu đồng!

Đại tức phụ lập tức như bị sét đánh, một luồng lửa nghẹn trong lồng ngực hoàn toàn bùng nổ.

Dựa vào cái gì?

Lão đại thành thật nhẫn nhịn chỉ lấy bốn đồng, lão nhị phân gia giận dỗi ngược lại lấy sáu đồng!

Nhà mình tiết kiệm, chỗ nào cũng tạm bợ, đàn ông ngu thiện nhượng bộ, cuối cùng lại trở thành kẻ chịu thiệt nhất!

Hốc mắt nàng đỏ hoe, không muốn nói thêm nửa lời với người chồng ngu độn nhượng bộ nữa, quay đầu đi, mím chặt môi, ngậm chặt miệng.

Mặc cho Lưu gia đại ca có thấp giọng khuyên bảo thế nào, nàng thủy chung không nói một lời, lạnh mặt giữ im lặng.

Căn nhà phụ nhỏ bé trong nháy mắt tĩnh mịch, chỉ còn tiếng kim chỉ rơi xuống đất khẽ khàng.

Từ khi nhà họ Lưu nhị ca chia gia sản ra ngoài, cuộc sống của nhà Lưu liền thay đổi hương vị.

Sáng sớm ngày thường, trong sân mãi mãi náo nhiệt.

Lúc nấu cơm, chị em dâu giúp đỡ, bà lão nhóm lửa, ống khói ngày ngày bốc khói bếp trắng đặc, nồi lớn dầu nóng xào xạc, thơm cay nồng, mấy đứa nhỏ đang đùa nghịch trong sân, thật náo nhiệt.

Nhưng giờ đây, nhà nhị ca đã lập bếp nhỏ, không còn ăn cơm nồi lớn trong nhà nữa.

Chiều tối hôm đó lại đến giờ nấu cơm, trong bếp trống rỗng, chỉ còn Lưu đại thẩm cúi người thêm củi, đại tức phụ cắm đầu rửa rau.

Sân viện rộng lớn lạnh lẽo vắng vẻ, bớt đi những ồn ào bận rộn ngày thường.

Món ăn rửa xong thái xong, đang định xào thì đại phu nhân mới chợt nhận ra bếp trống không.

ớt khô phải bỏ ra từ khi xào rau ngày thường, vò đã trống rỗng từ lâu.

Những năm trước đều là nhà nhị ca năm nào cũng phơi ớt, năm này qua năm khác nấu thêm hàng khô, nay đã chia nhà, người ta sẽ không bao giờ lấy nửa phần đồ vật về đây nữa.

Trong nồi dầu nguội được đặt yên, không còn mùi ớt khô, ngay cả màu rau cũng nhạt đi vài phần.

Lưu gia đại ca vừa từ trong đất trở về, người đầy bụi bặm, thấy phòng bếp mãi không có động tĩnh gì, thò đầu vào nhìn một cái, gặp thiếu ớt khô, liền thuận miệng nói với vợ hắn: “Trên xà nhà chúng ta treo tiêu khô treo trên xà ngang, ngươi trở lại lấy một nắm qua dùng tạm.”

Lời này vừa nói ra, đại tức phụ vốn đã nén một bụng oán khí, lập tức không nhịn được nữa.

Chiếc gáo xào trong tay nàng đập mạnh vào mép chậu gỗ, bắn tung tóe những giọt nước li ti, trong lòng đè nén nỗi uất ức và không cam lòng tích tụ suốt nhiều ngày, mở miệng phản bác.

"Dựa vào đâu mà lấy đồ từ nhà ta?!"

Tay Lưu đại thẩm thêm củi khựng lại, lặng lẽ cúi đầu, không dám tiếp lời.

Đại tức phụ càng nghĩ càng giận, trong lời nói mang theo lửa giận nghẹn khuất: “Trong nhà cơm lớn, ngày nào cũng là ta bận rộn, là do ta rửa rau nấu nồi, chính ta giúp một tay! Nhị đệ phân gia đi rồi, tất cả đồ đạc lẻ tẻ, vật liệu khô tiêu hao, toàn bộ đều rơi vào trên đầu chúng ta!”

"Ngươi nói xem, Lưu Phúc Sinh đâu?"

Nàng ngước mắt nhìn thẳng vào đại ca nhà họ Lưu, không phục mà chất vấn: "Lưu Phúc Sinh ngày nào cũng há miệng ăn, bữa nào chẳng xong! Hắn ăn của gia đình, dùng trong nhà, tay cầm mười hai đồng tiền lớn chuẩn bị cưới vợ, túi tiền căng phồng! Nhưng hắn từng nấu một bữa cơm chưa? Đã thêm một cọng củi vào bếp, cầm lấy một món, có xuất hiện một vật gì không?"

"Dựa vào đâu mà hắn ngồi mát ăn bát vàng, không trả giá nửa điểm, mọi sự vất vả, tất cả trợ cấp, đều phải để chúng ta gánh vác?!"

Lưu gia đại ca xưa nay luôn đôn hậu mềm lòng, thấy vợ tức giận, vội vàng thấp giọng khuyên giải, vẫn ôm tâm thái hòa giải: “Bớt nói hai câu đi, đều là người một nhà, so đo mấy chuyện vặt vãnh này làm gì? Dù sao cũng chỉ là một nắm ớt, không đáng để tức đến tổn thương hòa khí.”

"Người một nhà?"

Đại tức phụ nghe mà lạnh cả người, không nhịn được đỏ hoe hốc mắt, cười lạnh một tiếng.

"Lúc chia tiền, sao không nói người một nhà?"

"Nhà ta thật thà bổn phận, ngươi đường đường là lão đại chỉ chia bốn đồng! Nhị đệ giận dỗi phân gia, ngược lại lấy sáu đồng đấy! Tam đệ độc chiếm mười hai đồng để phong quang cưới vợ!"

"Chuyện tốt không đến lượt chúng ta, việc được bù đắp thì chỉ nhớ là chúng tôi là người một nhà!"

Nàng nắm chặt bìa rau trong tay, không khỏi lạnh lòng: “Món ớt này, ta không đi lấy. Muốn ăn thì để Lưu Phúc Sinh tự mình lấy! Hắn muốn ăn đồ nóng, muốn nếm vị cay, liền để cho hắn tự làm việc! Ta không có nghĩa vụ đó, hầu hạ người già xong, còn phải nuông chiều lão tam chưa bao giờ làm gì!”

Đại ca Lưu gia bị vợ mình chọc cho á khẩu không trả lời được, há miệng, cuối cùng nói ra nửa câu biện giải.

Trong viện yên tĩnh, không một ai đến bắt chuyện nữa.