Chương 64 / 83

Chương 64: Mẹ con nhà họ Tôn bảo bác sĩ chân đất giữ gìn bé trai

Bản dịch · 2.150 chữ

Tôn Điền lăn lê bò trườn lao xuống sườn đất, nhào tới bên cạnh Xuân Mai.

Hắn ngồi xổm xuống, tay lơ lửng giữa không trung, không dám chạm vào cái bụng nhô cao của nàng, giọng nói cũng thay đổi: "Xuân Mai! Xuân Mai ngươi chống đỡ lấy!"

Xuân Mai cuộn mình trong bụi cỏ, toàn thân không ngừng run rẩy, mồ hôi lạnh thấm đẫm những sợi tóc mai trước trán.

"Đứa trẻ... con của ta..." Nàng mắt rưng rớm nước mắt, nắm chặt ống quần Tôn Điền, "Cứu đứa trẻ, Tôn Nguyên, mau cứu đứa bé của chúng ta đi..."

Thím Tôn trên sườn dốc cũng lảo đảo chạy xuống, nhìn thấy vết máu chói mắt trên mặt đất, sắc mặt lập tức tái nhợt.

Tôn đại thẩm chột dạ xoa tay qua lại: "Sao lại thế này... sao ngã mạnh như vậy! Vừa rồi nhìn rõ ràng không tính là dốc..."

Miệng lẩm bẩm, nhưng nàng không lập tức tiến lên đỡ lấy, theo bản năng quay đầu nhìn ba giỏ nấm đầy ắp dưới bóng cây, trong lòng vẫn còn nhớ những khuẩn khô và trứng gà đáng giá kia, sợ người dân núi đi ngang qua tiện tay lấy mất.

Tôn Điền lo lắng đến mức trán đổ mồ hôi lạnh, đưa tay muốn ôm Xuân Mai, vừa chạm vào eo bụng nàng, Xuân mai đã đau đớn thét lên một tiếng.

"Đừng chạm! Đau quá!"

"Được được được, ta không động đến con!" Tôn Điền cứng đờ tay, quay đầu hét lớn với thím Tôn: "Mẹ! Mau vào thôn gọi bác sĩ chân trần! Lại tìm thêm hai gã đàn ông nữa đến bắt cáng!"

Tôn đại thẩm do dự một thoáng: "Vậy... vậy nấm trong giỏ sau lưng thì làm sao? Ném ở đây không ai nhìn, nhỡ đâu bị người ta nhặt đi, giỏ này có thể đổi được không ít tiền!"

Tôn Điền gầm lên: "Đã đến lúc nào rồi! nấm làm sao quan trọng bằng được! Mau đi!"

Tôn đại thẩm lúc này mới hoàn hồn, hoảng hốt quay người, giẫm lên con đường nhỏ trơn trượt chạy về phía thôn, vừa chạy vừa la hét, âm thanh vang vọng trong rừng.

Chỉ còn lại Tôn Điền canh giữ bên cạnh Xuân Mai, hắn quỳ một gối trong bùn đất, đưa tay lau đi những giọt nước mắt lẫn bùn trên mặt nàng.

"Xuân Mai, nhịn một chút, bác sĩ chân trần sẽ đến ngay, ngươi tuyệt đối đừng ngủ thiếp đi." Hắn thấp giọng dỗ dành, nhưng tay lại không dám chạm vào chỗ nàng đang chảy máu.

Tầm nhìn của Xuân Mai dần mờ đi, cơn đau dữ dội liên tục ở bụng dưới gần như rút cạn toàn bộ sức lực của nàng.

Môi nàng run rẩy, hơi thở yếu ớt, thì thào nói nhỏ: “Tôn Điền... Ngươi lừa ta.”

Tôn Điền sững sờ, ánh mắt lấp lánh, vội vàng che giấu: "Ta không lừa ngươi đâu, Xuân Mai, ngươi đừng suy nghĩ lung tung, chắc chắn ngươi sẽ không sao đâu. Đợi ngươi khỏe lại rồi..."

Xuân Mai khẽ lắc đầu, nước mắt hòa lẫn bùn đất lăn dài: "Con của ta không thể xảy ra chuyện gì... Con của mình..."

Một cơn đau dữ dội hơn ập đến, Xuân Mai trước mắt tối sầm, mất đi ý thức, nằm liệt trên lớp đất ẩm ướt.

Gió trên sườn dốc đột nhiên lạnh đi, tiếng chim hót trong rừng dường như đã xa dần.

Trong bụi cỏ bên cạnh, mấy hạt dẻ vừa rơi xuống đang lặng lẽ nằm trên bùn đất, không còn ai đi nhặt nữa.

Máu dưới thân Xuân Mai thấm đẫm một lớp bùn đất dày, đỏ chói mắt lan tỏa ra, trông thật kinh tâm động phách.

Nàng sớm đã đau đến hôn mê bất tỉnh, sắc mặt trắng bệch như tờ giấy, môi không có chút huyết sắc nào, thân thể mỏng manh thỉnh thoảng vì đau đớn kịch liệt mà co giật một cái, khiến người ta nhìn thấy mà tim đập thình thịch.

Chẳng bao lâu sau, trong rừng truyền đến tiếng bước chân dồn dập.

Thím Tôn dẫn theo bác sĩ chân đất trong thôn, vội vã chạy bộ suốt dọc đường tới, phía sau còn có hai gã đàn ông bản thôn giúp khiêng người.

Bác sĩ chân trần đeo hòm thuốc cũ kỹ, ngồi xổm xuống vén những sợi tóc mai xuân xù xì dính bùn, đầu ngón tay đặt lên mạch đập của nàng, rồi cúi người cẩn thận xem xét vết máu không ngừng trào ra từ dưới thân nàng. Lông mày nhíu chặt lại thành một cục, vẻ mặt ngưng trọng.

Hắn liên tục thăm dò bụng dưới hơi nhô lên của Xuân Mai, cảm giác xúc có chút khác lạ, một lát sau đột ngột ngẩng đầu, trầm giọng nói với mẹ con nhà họ Tôn đang hoảng loạn:

"Hỏng rồi, người vợ nhà ngươi mang thai căn bản không phải là một đứa con đơn, mà là song thai!"

Lời này vừa dứt, Tôn Điền và Tôn đại thẩm đồng thời sững sờ, trên mặt hiện lên một tia kinh ngạc.

Không đợi hai người hoàn hồn, giọng điệu của bác sĩ chân trần càng thêm nặng nề: "Nàng ta lăn từ sườn dốc xuống, thai nhi trong bụng bị trọng thương, cơ thể mẹ xuất huyết dữ dội, khí huyết hao hụt nghiêm trọng, tình hình vô cùng nguy cấp. Bây giờ đứa trẻ có lẽ không giữ được, đại nhân cũng đang nguy kịch tính mạng, hiện tại không còn cách nào khác, chỉ có thể thúc đẩy sinh sống tại chỗ, trước tiên sinh hai đứa nhỏ ra rồi bảo toàn tính mệnh cho đại đại gia. Có vượt qua được hay không, tất cả đều phải xem tạo hóa của chính nàng."

Tôn đại thẩm nghe xong trong lòng thắt lại, lập tức hét lớn: "Bác sĩ! Ngươi mau cứu đi! Dù thế nào cũng phải giữ được đứa bé!"

Bác sĩ chân trần lắc đầu, vẻ mặt nghiêm túc, trực tiếp mở miệng đòi giá: "Cứu người nơi hoang dã là chuyện đánh cược mạng sống, ta mạo hiểm ra tay, không thể làm việc vô ích. Năm đồng tiền mặt, cộng thêm ba giỏ nấm đầy ắp trên dốc, khuẩn khô, que gà đều là hàng đáng giá, tất cả đều bị trừ làm phí khám bệnh, tôi lập tức ra thủ cứu giúp. Ít một chút, công việc nóng bỏng này tôi không nhận."

Lời này vừa thốt ra, Tôn đại thẩm lập tức biến sắc, không màng đến Xuân Mai vẫn đang giãy giụa bên bờ vực sinh tử, chống nạnh mắng chửi tại chỗ, giọng điệu cay nghiệt:

"Ta biết ngay mà, Xuân Mai đúng là một món đồ lỗ vốn bẩm sinh!"

"Đang lên núi nhặt nấm cho tốt, cứ phải làm bộ làm tịch vướng víu! Tự dưng ngã một cái, gây ra tai họa lớn như vậy!"

"Vốn dĩ đang chờ sinh con, trong nhà có thể thêm hai miếng nhân đinh, giờ thì hay rồi! Vừa phải bỏ ra năm đồng, lại còn phải tốn hết số nấm đáng giá cả buổi sáng để chúng ta vất vả nhặt nhạnh hết!"

"Đúng là sao Tang Môn chuyển thế, vào cửa liền phá gia chi tử, uổng phí tiền tài sức lực trong nhà!"

Xuân Mai đang hôn mê trên mặt đất dường như mơ hồ nghe thấy những lời này, hàng mi khẽ run rẩy, khóe miệng tràn ra một tia máu yếu ớt, nhưng ngay cả sức lực mở mắt cũng không có.

Tôn Điền bên cạnh ngồi xổm tại chỗ, nhìn thê tử thoi thóp trong vũng máu, trên mặt không hề có nửa phần đau lòng ai oán.

Hắn im lặng vài giây, trong đầu nhanh chóng tính toán lợi hại, rồi ngẩng mắt nhìn bác sĩ chân trần:

"Bác sĩ, tôi hiểu nỗi khó của anh. Tiền và nấm chúng tôi cho."

Giọng nói chuyển hướng, hắn chậm rãi nói:

"Nhưng nàng mang thai song sinh, hung hiểm quá lớn, lúc ngươi cứu chữa thì ưu tiên bảo vệ con trai."

“Nếu là một nam một nữ, thì cứ theo quy củ này mà làm. Nữ oa sinh ra cũng vô dụng, lớn lên sớm muộn gì cũng phải gả chồng, là vợ nhà người khác. Trước khi xuất giá nuôi ở nhà, cũng là uổng phí nhiều miệng ăn cơm, lãng phí tiền lương thực.”

“Nam oa thì khác, có thể truyền tông nối đời, xuống ruộng làm việc, chống đỡ nổi gia môn, dù khó khăn đến mấy cũng phải giữ lại.”

Lời nói lạnh lùng này nhẹ nhàng thốt ra từ miệng Tôn Điền.

Hai thôn dân bên cạnh nghe được lạnh cả tim, theo bản năng quay mặt đi, không dám nhìn thẳng cảnh tượng tàn nhẫn này.

Tôn đại thẩm nghe vậy, lập tức gật đầu phụ họa, liên tục đáp: "Đúng đúng đúng! Điền Oa nói không sai chút nào!"

"Nghe lời ngươi, ưu tiên bảo vệ con trai!"

"Cô bé thua lỗ mất thì vứt, nhà họ Tôn chúng ta nhất định phải giữ lại gốc rễ!"

Hai mẹ con một người xướng một hòa, tính toán hai sinh mạng chưa xuất thế.

Bác sĩ chân trần không nói thêm gì nữa, vội vàng mở hòm thuốc: "Đã các ngươi quyết định, ta sẽ cố gắng cứu giúp. Phúc thành bại đều là nhân quả của chính các người."

Hắn quay đầu nhìn hai người dân làng vạm vỡ đang đứng bên cạnh, giọng điệu gấp gáp ra lệnh: "Hai đứa các ngươi, mau đi nhặt củi khô gần đó, đun một nồi nước nóng tới đây, càng nhanh càng tốt! Sản xuất tại chỗ trong núi, không có khí cụ, nước nhiệt là thứ quan trọng nhất, tuyệt đối không thể chậm trễ!"

Hai gã hán tử không dám chậm trễ, vội vàng đáp: "Được rồi, chúng ta đi ngay đây!"

Hai người xoay người bước nhanh vào sâu trong rừng, cúi người nhặt cành khô lá mục, bận rộn nhóm lửa đun nước.

Núi non rộng rãi, thỉnh thoảng có dân làng, người đốn củi đi ngang qua.

Tôn đại thẩm đảo mắt, lập tức hét lớn thúc giục Tôn Điền: "Mau! Đi lôi tấm vải trắng đắp đồ dưới cái giỏ của chúng ta ra đây!"

Tôn Điền nghe vậy lập tức hiểu ý, chạy nhanh đến dưới bóng cây, từ đáy giỏ nấm lục ra một tấm vải trắng thô đã giặt đến bạc màu.

“Mỗi người kéo một đầu! Mau dựng lên che chắn!” Thím Tôn bước nhanh tới, nắm chặt lấy một bên vải trắng, vẻ mặt chán ghét, “Núi hoang vắng hẻo lánh, ai đi ngang qua thấy vợ mình sinh con trong đồng hoang, không được chọc vào xương sống nhà họ Tôn chúng ta cười nhạo! Nói chúng tôi bạc đãi vợ, đến phòng sinh cũng không nỡ cho!”

Tôn Điền nắm chặt đầu kia của tấm vải trắng, giơ tay căng cứng mặt vải, đứng bên cạnh đầu Xuân Mai, phụ họa: “Mẹ nói đúng, che kín cho kỹ. Đừng để người khác nhìn vào, bị người ta ăn nói.”

Hai mẹ con đứng tách ra hai đầu, hai tay siết chặt bốn góc vải trắng, một mảnh vải mỏng manh dưới sườn dốc trơn trượt dựng lên một tấm che chắn chật hẹp.

Tấm vải trắng khẽ lay động theo gió, vừa vặn chặn đứng thân hình chật vật của Xuân Mai, ngăn cách tầm nhìn bên ngoài.

Tôn đại thẩm kéo vải, trong lòng vẫn còn nhớ nhung năm đồng và ba sọt nấm kia, càng nghĩ càng đau lòng, hạ thấp giọng nghiến răng mắng:

"Thật là tạo nghiệt! Song thai tốt đẹp, vốn dĩ là phúc lớn của nhà ta, bị chính nàng ngã thành bộ dạng quỷ quái này! Vô cớ rơi vào năm đồng và ba giỏ nấm tốt, thật xui xẻo!"

Tôn Điền cúi đầu, nhìn người vợ đang co giật, rỉ máu dưới tấm vải, không hề động dung nửa phần, chỉ bình tĩnh mở miệng:

"Chỉ cần giữ được một đứa con trai, số tiền và nấm này sẽ tiêu rất đáng giá. Nếu cả hai đều là nha đầu thì mới thực sự lỗ."

"Đúng đúng đúng!" Tôn đại thẩm lập tức phụ họa, giọng nói đè xuống cực thấp, "Bảo vệ nam oa là được! Nữ o oái mệnh rẻ, sinh ra dư thừa, không cần tốn sức!"

Gió nhẹ thổi bay một góc tấm vải trắng, lọt vào một tia thiên quang.

Xuân Mai vốn đã hôn mê bất tỉnh, hàng mi run rẩy dữ dội, từ từ mở đôi mắt nặng trĩu.