Chương 40 / 83

Chương 40: Cố Cảnh vứt bỏ Chu Liên Nhi

Bản dịch · 1.818 chữ

Hắc Mã dưới gốc cây hòe già bực bội dậm chân, vó ngựa đập xuống mặt đất, kêu cộc cộp, như đang phụ họa cơn giận của Lưu Phúc Sinh.

Lồng ngực Lưu Phúc Sinh phập phồng dữ dội, lông mày nhíu chặt, ánh mắt quét thẳng qua Chu Liên Nhi đứng trên bậc thang.

"Ta hao tâm tư thuê ngựa, chuẩn bị những món quà này, vui vẻ đến cầu hôn. Ngươi thì hay rồi, ngay cả một câu cũng không chịu tự mình nói với ta." Giọng hắn cao lên vài phần, nỗi nhục nhã theo huyết khí trào dâng, "Chẳng lẽ dựa vào vị thiếu gia của dược quán trấn trong lòng ngươi mà lại thấy cao hơn người khác sao?"

Chu Liên Nhi chậm rãi ngẩng đầu, trên khuôn mặt thanh lệ hiện lên một tia giận dữ nhàn nhạt.

“Lưu Phúc Sinh, Chu gia hiện giờ không bằng trước kia, nhưng hôn sự của ta, rốt cuộc nên do chính ta làm chủ.” Nàng thẳng lưng, ánh mắt lạnh lùng đón lấy cơn giận dữ của hắn, “Miếng khăn tay ngày đó chẳng qua là vô tình bỏ lỡ, chưa từng cho ngươi nửa phần ‘nữ hứa’. Là ngươi tự mình đơn phương tình nguyện, coi chút tín hiệu này là tâm ý.”

“Một bên tình nguyện?” Lưu Phúc Sinh cười lạnh, hộp quà vải trong tay kẹp mạnh xuống cánh tay, các đốt ngón tay nắm chặt đến mức góc cạnh hộp đều biến dạng, “Ta vì mối hôn sự này mà tranh được mười hai đồng tiền sính lễ, cùng nhị ca làm ầm ĩ phân gia, cả nhà họ Lưu cãi nhau gà bay chó sủa. Cuối cùng, tất cả đều là ta tự đa tình.”

Nha hoàn Tiểu Cúc di chuyển về phía Chu Liên Nhi nửa bước, đề phòng nhìn Lưu Phúc Sinh, sợ hắn nhất thời xúc động tiến lên.

“Tiền là chuyện của ngươi, không liên quan đến ta.” Giọng điệu của Chu Liên Nhi không hề nhượng bộ, “Ta đã có ý định Cố Cảnh. Dược quán nhà họ Cố an ổn và vững chắc, ta muốn gả vào trấn. Cuộc sống nông dân ở nông thôn, đâu phải thứ ta mong muốn. Hôm nay ngươi hãy về đi, đừng lại đến trước cửa nhà Chu ồn ào nữa, kẻo bị hàng xóm xem trò cười.”

"Nực cười?" Lưu Phúc Sinh chỉ cảm thấy huyết khí xông thẳng lên não, cất tiếng nói: "Bây giờ gây ra những chuyện này mới là trò đùa lớn nhất! Tất cả mọi người đều biết hôm nay ta sẽ đến Lý Gia Ao cầu hôn! Ta thuê Hắc Mã, chuẩn bị sẵn hộp quà, tin tức đã sớm truyền khắp thôn. Nay ngươi công khai từ chối ta, bảo ta về sau khi mặt mũi để đâu?"

Chu Liên Nhi nhàn nhạt liếc hắn một cái: “Việc này ta đã sớm quyết định trong lòng. Nếu ngươi nể mặt, thì không nên yêu cầu cưới ta.”

Lưu Phúc Sinh nhìn chằm chằm vào khuôn mặt thanh lệ nhưng lạnh lẽo của nàng, trong lồng ngực vừa phẫn nộ, lại vừa chua xót.

Hắn cúi đầu nhìn hộp trang sức tinh xảo đầy trong lòng, những thứ này không còn chút ý nghĩa nào nữa.

Hắn giơ tay, đưa hộp quà về phía trước, nhưng không đưa ra ngoài, mà chuyển sang thu mạnh trở lại.

"Tốt. Rất tốt." Hắn nghiến răng, từng chữ một nói, "Hôm nay coi như Lưu Phúc Sinh ta mù mắt. Chỉ mong thiếu gia Cố gia mà ngươi ngày đêm mong nhớ, sau này sẽ không phụ lòng tâm tư này của ngươi."

Hắn không muốn nán lại thêm một khắc nào, xoay người sải bước đi đến dưới gốc cây hòe già, vươn tay giật mạnh sợi dây buộc ngựa.

Hắc Mã hoảng sợ, hí vang một tiếng.

Lưu Phúc Sinh nhảy lên ngựa, ngồi trên lưng ngựa rồi lại quay đầu nhìn thoáng qua trạch viện loang lổ của Chu gia.

Chu Liên Nhi đã không còn nhìn hắn nữa, nghiêng người sang một bên, trực tiếp xoay người đi vào trong sân, nha hoàn Tiểu Cúc theo sát phía sau, loảng xoảng một tiếng, cửa lớn của Chu gia khép lại.

Cánh cửa gỗ dày nặng ngăn cách bóng người bên trong, chỉ để lại Lưu Phúc Sinh một mình đứng ở ngoài cửa.

Lưu Phúc Sinh quay đầu ngựa, nắm chặt dây cương, con ngựa đen đạp đường đất chạy ngược trở về.

Gió mát nhẹ nhàng lướt qua sân viện thất bại của Chu gia, thổi bay những chiếc lá vụn khô héo trên tường.

Sự phiền muộn vừa rồi đuổi Lưu Phúc Sinh đi, vẫn còn hơi đọng lại trong lòng Chu Liên Nhi, nhưng vừa nghe thấy tiếng bước chân nhẹ nhàng quen thuộc ngoài sân, mọi uất ức của nàng lập tức tan thành mây khói.

Là Cố Cảnh đến.

Chu Liên Nhi không còn để ý đến sự e dè của tiểu thư khuê các nữa, xách theo tà váy vải thô, bước nhanh ra khỏi sân.

Ngoài cổng viện, Cố Cảnh mặc trường sam sạch sẽ, dáng người tuấn tú, là bộ dạng ôn văn nhã nhặn của người đọc sách trong trấn, hoàn toàn khác với những gã nông dân thô kệch ở quê.

Chu Liên Nhi mặc kệ không quan tâm, bước nhanh nhào vào trong ngực Cố Cảnh, hai tay ôm chặt eo của hắn, giọng nói ngọt ngào mang theo vui sướng.

"Cố Cảnh, ngươi cuối cùng cũng đến thăm ta rồi."

Cố Cảnh thân thể hơi cứng đờ, giơ tay qua loa đặt lên lưng nàng, đáy mắt ẩn chứa vài phần né tránh cùng không kiên nhẫn, trên mặt vẫn như cũ duy trì bộ dáng ôn hòa.

Chu Liên Nhi đắm chìm trong niềm vui trùng phùng, không hề phát hiện sự xa cách của hắn.

Nàng ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn thanh tú trắng nõn lên, đôi mắt lấp lánh, khẽ hỏi dồn:

“Cố Cảnh, ngươi trước đó nói sẽ sớm cầu hôn, rốt cuộc khi nào mới đến cưới ta đây? Ta ngày ngày ở nhà chờ, người khác tới cửa cầu thân ta đều từ chối, trong lòng ta từ đầu đến cuối, chỉ công nhận ngươi.”

Cố Cảnh đưa tay nhẹ nhàng đẩy cánh tay đang ôm bên hông ra, lui về phía sau nửa bước, kéo giãn khoảng cách giữa hai người, thần sắc trở nên đạm mạc, giọng điệu nhẹ bẫng.

“Liên Nhi, hôm nay ta đến đây, chính là muốn nói với ngươi chuyện này.”

Niềm vui trong lòng Chu Liên Nhi đột nhiên dừng lại, nụ cười cứng đờ trên mặt: “Sao vậy?”

“Cha ta không đồng ý chuyện của chúng ta.” Cố Cảnh tránh ánh mắt trong veo của nàng, giọng điệu không chút gợn sóng, “Hắn đã định xong hôn sự cho ta, đối phương là tiểu thư nhà giàu làm ăn lương thực ở trấn, gia sản rất tốt, có thể giúp đỡ việc kinh doanh dược quán Cố gia, rất có ích cho tiền đồ của ta. Hôn sự này, ta cũng không từ chối được.”

Ầm một tiếng.

Tựa như trời quang sấm sét, hung hăng bổ xuống đỉnh đầu Chu Liên Nhi.

Nàng sững sờ tại chỗ, máu toàn thân đột nhiên lạnh buốt, khuôn mặt thanh tú trắng bệch.

“Ngươi... Ngươi nói cái gì?” Giọng nàng run rẩy, không dám tin nhìn người trước mặt, “Không đẩy được? Vậy những lời ngươi nói với ta lúc trước, toàn bộ đều là giả? Ngươi đêm đêm qua tới tìm ta, hứa hẹn đã hứa, đều phải dỗ dành ta?”

Sắc mặt Cố Cảnh thản nhiên, không hề có nửa phần áy náy, thậm chí mang theo một tia đương nhiên.

"Lúc trước là tình khó tự kiềm chế, nhưng hôn nhân đại sự chung quy vẫn là mệnh lệnh của cha mẹ, mai mối. Ta là con trai độc nhất của Cố gia, không thể để tâm ý mình mà hồ nháo."

Hắn ngước mắt nhìn Chu Liên Nhi đang thất thần, giọng điệu càng thêm lạnh lùng, thậm chí còn mang theo vài phần nhắc nhở đứng ngoài cuộc:

“Liên nhi, sự đã đến nước này, nói nhiều cũng vô ích. Con nghe ta khuyên một câu, nhân lúc thời gian còn ngắn, không ai biết được, con mau tìm một gia đình thật thà để gả đi.”

Chu Liên Nhi toàn thân phát run, hốc mắt lập tức đỏ bừng, gắt gao nhìn chằm chằm hắn.

Còn chưa kịp khóc thành tiếng, lời nói đầy sát tâm của Cố Cảnh lại vang lên:

“Ngươi và ta đã từng cùng phòng, cuối cùng vẫn là thân thể không trong sạch. Nếu cứ kéo dài thêm nữa, lỡ như ngươi mang thai, bụng lớn lên, cả đời này sẽ không ai dám cưới ngươi, ngươi liền thối rữa ở nhà.”

Vừa rồi Chu Liên Nhi vui mừng thế nào, giờ phút này liền đau khổ biết bao, phẫn hận!

Chu Liên Nhi nắm chặt tay, dùng hết sức lực toàn thân, hung hăng đấm một quyền vào ngực Cố Cảnh!

"Cố Cảnh! Ngươi khốn kiếp!"

Giọng nói ngọt ngào của nàng trở nên khàn đặc, mang theo tiếng khóc nức nở.

Một quyền này, lực đạo cực nặng, hung hăng nện đến mức Cố Cảnh kêu rên một tiếng, liên tục lui về phía sau hai bước.

Hắn vạn lần không ngờ Chu Liên Nhi luôn nghe lời răm rắp với hắn lại đột nhiên động thủ, lập tức trầm mặt xuống, lông mày nhíu chặt: "Chu Liên nhi, ngươi làm đủ chưa? Ta cũng là vì tốt cho ngươi!"

"Vì ta tốt?" Chu Liên Nhi đỏ hai mắt, nước mắt tuôn rơi, chật vật lại thê lương nhìn hắn, toàn thân run rẩy dữ dội, "Ngươi hủy hoại sự trong sạch của ta, lừa gạt chân tâm của mình, quay đầu liền muốn cưới tiểu thư nhà giàu! Bây giờ còn muốn ép ta tùy tiện gả đi! Đây chính là cái gọi là vì tốt của ngươi?!"

Cố Cảnh nhìn nàng nước mắt đầy mặt, gần như sụp đổ, không có nửa phần thương tiếc, chỉ cảm thấy phiền phức lại khó giải quyết.

Hắn không kiên nhẫn chỉnh lại chiếc áo dài bị nàng đánh nhăn nhúm, giọng điệu lạnh lùng cứng rắn: "Sự đã đến nước này, ngươi làm loạn cũng vô ích. Tự lo liệu cho tốt đi."

Nói xong, hắn không còn nhìn Chu Liên Nhi đau đớn tột cùng nữa, xoay người nhấc chân, không chút lưu luyến cất bước rời đi.

Trước cửa viện trống rỗng, chỉ để lại một mình Chu Liên Nhi đứng sững tại chỗ, nước mắt làm mờ tầm nhìn.