Chương 46 / 83

Chương 46: Tôn Hổ ngăn Xuân Mai thân mật với anh trai hắn

Bản dịch · 1.979 chữ

Trong căn phòng tắm nhỏ hơi nóng bốc lên nghi ngút, than hồng còn sót lại trong bếp gỗ vẫn đang hơi sôi sùng sục, hơi nước mờ ảo bao phủ lấy thùng tắm gỗ già rộng lớn.

Nước ấm tràn đến vai Xuân Mai, nàng nửa ngâm trong nước, mái tóc đen nhánh tùy ý vén lên sau đầu, hơi nước làm khuôn mặt nàng đỏ bừng.

Ngoài cửa truyền đến tiếng bước chân nhẹ nhàng, ào một tiếng, Tôn Điền nhấc chân bước vào bồn tắm.

Mặt nước bị động tác của hắn khuấy động, bắn lên từng vòng nước.

Xuân Mai sợ tới mức toàn thân co rụt lại, vội vàng trượt xuống dưới, nửa khuôn mặt đều trốn vào dưới mặt nước ấm áp, chỉ lộ ra một đôi mắt ướt át, hoảng hốt nhìn về phía người vừa đến.

"Ái chà! Sao ngươi cũng vào được!" Giọng nàng mang theo vẻ e thẹn, hơi run rẩy.

Tôn Điền ngâm mình xuống nước, ngồi sát bên nàng không xa, sóng nước ấm áp lắc lư không ngừng.

Thần sắc hắn thả lỏng, khóe miệng cong lên nụ cười nhạt.

"Còn ngại ngùng cái gì nữa? Chúng ta đã sớm cùng phòng rồi." Hắn chậm rãi mở miệng, ánh mắt rơi vào bả vai nàng ngâm trong nước, "Chỉ là tắm rửa thôi, sợ cái quái gì."

Hàng mi dài của Xuân Mai không ngừng run rẩy, trái tim đập thình thịch, tay nắm chặt mép bồn tắm, vành tai đỏ như sắp nhỏ máu.

Lúc này, từ dưới hành lang sân vọng tới tiếng Tôn Hổ tranh cãi với thím Tôn, đứt quãng chui vào căn nhà nhỏ.

Tôn Điền nghe thấy, lông mày khẽ nhíu lại không để lộ dấu vết, rồi nhanh chóng giãn ra, cố ý tỏ vẻ thờ ơ, nhẹ giọng an ủi nàng:

"Đừng quan tâm động tĩnh bên ngoài. Tôn Hổ chính là tính khí bướng bỉnh này, cứ thích gây chuyện, động một chút là cãi nhau với mẹ ta, không cần để bụng."

Tâm thần Xuân Mai bị cuộc cãi vã bên ngoài khơi gợi trong chốc lát, nhưng cảm xúc thẹn thùng vẫn chiếm ưu thế, còn chưa kịp suy nghĩ kỹ.

Tôn Điền hơi dịch người về phía cô, dịu dàng lên tiếng:

"Bận rộn cả ngày, người đau nhức phải không? Nào, ta giúp ngươi lau lưng."

Thân thể Xuân Mai cứng đờ trong giây lát, đầu ngón tay xoắn một sợi tóc nổi trên mặt nước, trong lòng vừa thẹn vừa ngọt ngào.

Do dự một lúc lâu, nàng mới khẽ cúi đầu xuống, nhỏ giọng đáp:

"...Được rồi."

Tôn Điền cầm chiếc khăn bông thô ráp đặt bên thùng, chấm nước ấm rồi từ từ đưa về phía sau lưng nàng.

Hơi nóng lượn lờ, sương trắng quấn quanh phòng tắm nhỏ.

Chiếc khăn vải thô ráp vẫn nhẹ nhàng áp vào lưng Xuân Mai.

Động tác của Tôn Điền chậm rãi thả lỏng, hơi thở ấm áp phả qua vành tai nàng.

"Đúng rồi," hắn giả vờ tùy ý lên tiếng, "Ngôi làng chúng ta xưa nay luôn có một quy tắc."

Xuân Mai trong lòng khẽ động, hơi nghiêng đầu, đôi mắt đen láy nhìn về phía hắn.

"Quy củ gì?"

Cánh tay Tôn Điền thuận thế từ hai bên lưng nàng nhẹ nhàng ôm lấy, hư không vòng qua eo nàng.

"Chỉ là con dâu một khi mang thai, làm mẹ chồng, tất phải đưa cho một khoản tiền mừng. Nếu không cho dù chỉ một xu, thì sẽ bị hàng xóm chỉ trỏ, coi như là không kính trọng vợ mình."

Đôi mắt Xuân Mai sáng rực lên, vội vàng truy hỏi:

"Lời này... là thật sao?"

“Đương nhiên là thật.” Tôn Điền ghé sát tai nàng thì thầm đáp.

Hắn siết chặt cánh tay đang ôm eo nàng, lồng ngực áp sát vào tấm lưng mềm mại của nàng.

Cảm giác ấm áp truyền đến, toàn thân Xuân Mai hơi cứng đờ.

Giọng Tôn Điền càng trầm thấp, mang theo hơi thở mê hoặc:

"Xuân Mai, tối nay... chúng ta lại ở chung phòng một lần nữa được không?"

Trong phòng chỉ còn lại tiếng củi cháy lách tách và tiếng nước chảy róc rách.

Gò má Xuân Mai nóng bừng, đầu ngón tay nắm chặt thành thùng, tim đập thình thịch.

Nàng không mở miệng từ chối, chỉ khẽ cụp mi mắt xuống, coi như ngầm đồng ý.

Nhận được hồi đáp, Tôn Điền trong lòng vui mừng.

Khoảnh khắc tiếp theo, thùng tắm gỗ già nặng nề bắt đầu khẽ đung đưa, phát ra một tiếng động trầm đục, kẽo kẹt nhẹ, hòa lẫn vào làn sương trắng bốc lên.

Hơi nóng mờ mịt vẫn bao phủ phòng tắm nhỏ hẹp, thùng gỗ đang nhẹ nhàng phát ra tiếng kẽo kẹt trầm đục.

"Keng" một tiếng!

Cánh cửa gỗ mỏng manh trong phòng tắm đột ngột bị người bên ngoài kéo mạnh ra!

Một luồng gió đêm mang theo hơi lạnh đột ngột tràn vào.

Một con chó đất màu vàng đất loạng choạng nhảy vào trong nhà, kêu gâu gừ, cúi đầu ngửi loạn khắp nơi, đi lại trên mặt đất ẩm ướt.

Động tĩnh bất ngờ khiến Xuân Mai run lên, hồn phách sắp bay mất!

Cô vội vàng cuộn người lại, liều mạng né sang phía bên kia thùng gỗ, hoảng hốt kêu lên:

"Dừng lại! Tôn Điền! Mau dừng lại đi! Có chó vào rồi!"

Tôn Điền đột nhiên cứng đờ, hứng thú đầy mình trong nháy mắt bị cú tập kích này khuấy đảo sạch sẽ.

Hắn vội vàng kéo khăn vải thô bên cạnh che lên người, ngước mắt nhìn chằm chằm vào Tôn Hổ đang đứng ở cửa, đôi mắt gần như muốn bốc lửa.

"Tôn Hổ! Ngươi có phải là kẻ cuồng rình mò không!" Tôn Điền nghiến răng nghiến lợi gầm lên, lồng ngực phập phồng dữ dội.

Tôn Hổ ở cửa không hề né tránh, ánh mắt lạnh lùng xuyên qua làn sương trắng lượn lờ, rơi xuống hướng thùng gỗ.

Hắn không thèm để ý đến người huynh trưởng đang nổi trận lôi đình, nhìn thẳng vào Xuân Mai vẫn còn kinh hồn chưa định, giọng nói trong trẻo:

“Xuân Mai, ngươi phải suy nghĩ cho kỹ mới được.”

Còn chưa chính thức gả vào cửa lớn Tôn gia ta, đã làm chuyện xấu hổ như vậy với nam nhân. Thử hỏi, sau này có người đàn ông bình thường nào lại tôn trọng một nữ nhân dễ dàng mất đi chừng mực từ tận đáy lòng?”

Mặt Xuân Mai trắng bệch rồi lại đỏ, máu toàn thân như thể tất cả đều xông lên đỉnh đầu.

Nàng cũng chẳng màng đến điều gì kiêng kỵ, hai tay hung hăng vốc một nắm nước tắm ấm áp, dùng hết sức lực hắt thẳng về phía Tôn Hổ đang đứng ở cửa!

Rào rào——

Dòng nước mang theo hơi nước hắt thẳng vào mặt áo của Tôn Hổ.

"Ngươi không biết xấu hổ!" Xuân Mai tức giận đến mức giọng run rẩy, mặt đỏ bừng, "Ai cho phép ngươi xông vào! Mau cút ra ngoài đi!"

Con chó đất kia vẫn còn kêu inh ỏi dưới chân, nước trên mặt đất chảy lênh láng khắp nơi.

Tôn Hổ nửa người ướt sũng, nước lạnh lẽo chảy dọc theo ngọn tóc xuống.

Tôn Điền thấy vậy, lửa giận không thể kìm nén được nữa, chân trần giẫm lên mặt đất ẩm ướt, định xông tới túm lấy Tôn Hổ.

"Ngươi điên rồi sao! Cố ý xông vào phá hỏng chuyện tốt của ta, ngươi làm gì có tâm!"

Ngay khi hai anh em sắp tranh cãi, ngoài sân vội vã truyền đến tiếng bước chân dồn dập.

Thím Tôn nghe thấy động tĩnh bên này phòng tắm, hoảng hốt chạy tới, vừa đẩy cửa đã đụng phải cảnh tượng hỗn loạn như vậy.

Mặt đất đọng đầy nước, chó hoang chạy loạn xạ, Tôn Hổ ướt sũng đứng ở cửa. Xuân Mai trong thùng gỗ mặt mày tái nhợt, vừa thẹn vừa giận, còn Tôn Điền càng tức đến mức hai mắt đỏ ngầu.

Thím Tôn lập tức nghiêm mặt, bước nhanh tới, giơ tay vỗ mạnh vào cánh tay Tôn Hổ.

"Thằng nhóc hỗn xược! Muốn chết đúng không! Đen tối om phóng chó xông vào phòng tắm, ngươi muốn làm gì!"

Tôn Hổ thẳng lưng, mặc cho mẹ mắng chửi, ánh mắt vẫn gắt gao nhìn chằm chằm Xuân Mai trong thùng gỗ, không hề nhượng bộ chút nào.

“Nương, con không sai.” Giọng hắn lạnh lùng cứng rắn, “Xuân Mai chưa thành hôn đã cùng ca ca ta đêm đêm qua quấn quýt, không biết tự trọng, truyền ra ngoài, chẳng những Tôn gia mất mặt, danh tiếng Xuân Mai cũng bị hủy hoại! Ta đang nhắc nhở nàng, chứ không phải hại nàng!”

Tôn Điền tức giận nghiến răng: "Ngươi câm miệng! Chúng ta lưỡng tình tương duyệt, đến lượt ngươi xen vào chuyện bao đồng? Hoàn toàn là tâm tư dơ bẩn, cố ý nhìn trộm quấy rối!"

"Ta không có nhìn trộm!" Tôn Hổ ngước mắt nhìn thẳng vào hắn, ánh mắt thản nhiên: "Chỉ là ta không vừa nhìn ngươi vừa tính kế nàng, vừa chà đạp sự trong sạch của nàng!"

Tôn đại thẩm sợ hắn nói ra lời thật lòng vạch trần gia sản, vội vàng ngắt lời gay gắt, trừng mắt nhìn Tôn Hổ:

"Càng nói càng hỗn xược! Mau dắt chó ra ngoài! Đứng đây mất mặt còn chưa đủ sao? Liền cút về phòng ngươi ngay lập tức! Còn dám lắm lời, xem ta xử lý ngươi thế nào!"

Nàng dùng lực cực lớn, đẩy Tôn Hổ ra khỏi cửa phòng tắm, thuận thế khép cánh cửa gỗ lại.

Tôn Hổ ngoài cửa mãi không rời đi, trong gió đêm chỉ còn lại bóng dáng cố chấp đứng đó của hắn.

Quay đầu lại một thoáng, cơn giận trên mặt Tôn đại thẩm lập tức tan biến, thay vào đó là vẻ đau lòng và ôn hòa, bước nhanh đến bên bồn tắm, dịu dàng trấn an Xuân Mai đang bối rối.

"Đứa trẻ ngoan, đừng sợ đừng lo, chớ nghe thằng nhóc đó nói bậy."

Nàng đưa tay cầm lấy khăn khô bên cạnh, cẩn thận giúp Xuân Mai che vai, giọng điệu dịu dàng:

"Đứa nhỏ Hổ Tử này đúng là tính cách bướng bỉnh bẩm sinh, trong lòng thâm sâu khó lường, không chịu nổi người khác tốt đẹp, thuần túy là ghen tuông bừa bãi, ăn nói không kiêng nể. Những lời nhảm nhí hắn nói, ngươi đừng để bụng một câu nào."

Xuân Mai cắn môi, hốc mắt đỏ hoe, giọng nói nghẹn ngào: "Đại thẩm... sao hắn có thể nói ta như vậy..."

"Nói bậy bạ thôi!" Tôn đại thẩm vỗ mu bàn tay nàng, câu nào cũng là lời mềm mỏng: "Ngươi và Điền Oa tình đầu ý hợp, sớm muộn gì cũng thành vợ chồng đàng hoàng, thân cận riêng tư là chuyện bình thường, đâu phải không biết tự trọng? Là tâm tư hắn u ám, suy đoán lung tung người khác!"

Nàng nghiêng đầu trừng mắt nhìn Tôn Điền đang sắc mặt âm trầm bên cạnh, giả vờ quở trách: "Ngươi cũng vậy! Không biết buộc chặt cửa lại, để đệ đệ ngươi làm loạn, khiến Xuân Mai phải chịu ấm ức lớn như vậy!"

Tôn Điền đè nén cơn giận dữ trong lòng, thuận thế dịu đi thần sắc, quay đầu nhìn Xuân Mai, đưa tay nhẹ nhàng vuốt ve những sợi tóc ướt đẫm của nàng.

"Là ta không tốt, không đề phòng hắn làm loạn, để ngươi chịu ấm ức rồi."