Chương 21 / 83

Chương 21: Chuyện xấu khó bình

Bản dịch · 1.755 chữ

Ngoài cửa viện truyền đến tiếng bước chân, Tôn đại thẩm và Tôn Hổ xách theo những vật phẩm còn lại, một trước một sau bước vào cửa.

Thím Hiểu Diễm thấy hai người trở về, lập tức đứng dậy khỏi ghế, trong tay vẫn cầm bộ quần áo lót, cười nói trêu chọc.

“Thím hắn, cuối cùng ngươi cũng về rồi! Hôm nay ta mới được mở mang tầm mắt, không ngờ ngươi đã lớn tuổi như vậy mà tâm tư vẫn không đứng đắn như thế.”

Tôn đại thẩm ngẩn ra, lông mày lập tức nhíu lại, vẻ mặt khó hiểu: "Ơ? Lời này của ngươi có ý gì? Ta chỗ nào không đứng đắn?"

Thím Hiểu Diễm cũng không nói nhảm, cổ tay vung lên, trực tiếp ném đồ trong tay về phía thím Tôn.

Vật kia nhẹ nhàng rơi xuống bên chân Tôn đại thẩm. Tôn Đại thẩm cúi đầu nhìn, sắc mặt lập tức thay đổi lớn.

Tôn Hổ bên cạnh quét mắt nhìn thứ trên mặt đất, vành tai đỏ bừng lên, xấu hổ đến mức không dám nán lại thêm, không nói một lời nào, xoay người bước nhanh ra khỏi sân, xách rìu ngồi xổm bên đống củi, vùi đầu bổ củi nhưng tai vẫn vô thức dựng đứng.

Tôn đại thẩm cúi người nhặt đồ lên, lật xem hai lần, vội vàng lắc đầu, giọng điệu vừa kinh ngạc vừa nghi hoặc: "Sao có thể là của ta? Ta chưa từng có loại quần áo này!"

Nụ cười trên mặt Hiểu Diễm thẩm cứng đờ vài phần: “Không phải của ngươi? Vừa rồi ta từ dưới giường mò ra, trong phòng chỉ có một mình ngươi là nữ nhân, không phải ngươi thì còn có thể là của ai?”

Tôn Điền đứng bên cạnh, tim đập thình thịch, nụ cười trên mặt cứng đờ như sắp không duy trì nổi, lòng bàn tay đầy mồ hôi lạnh, gấp đến mức đầu óc quay cuồng, nghĩ xem nên làm thế nào để nói dối này.

Dưới tấm chăn bông dày trên giường, Xuân Mai cuộn tròn người, nghe thấy cuộc đối thoại bên ngoài, chỉ cảm thấy mặt nóng rát, xấu hổ đến mức không còn chỗ dung thân, ngay cả hơi thở cũng thả lỏng cực nhẹ.

Tôn đại thẩm cầm bộ quần áo đó, ánh mắt không tự chủ được mà chuyển sang Tôn Điền đang hoảng loạn bên cạnh, trong lòng mơ hồ dâng lên một dự cảm chẳng lành.

"Điền Oa," Tôn đại thẩm trầm giọng, "Thứ này rốt cuộc từ đâu mà có?"

Tôn Điền toàn thân căng cứng, trên mặt cố tỏ ra ngơ ngác không biết gì, lắc đầu lia lịa.

“Nương, con, ta cũng không biết thứ này từ đâu ra, có lẽ là do trước đó thu dọn phòng ốc, không rõ từ nơi nào rơi xuống.”

Ánh mắt hắn phiêu hốt, không dám nhìn thẳng vào ánh mắt của Tôn đại thẩm, sợ bị mẹ hắn nhìn thấu sơ hở.

Tôn đại thẩm nhìn thần sắc né tránh của hắn, dù trong lòng còn nghi ngờ, nhưng trước mặt Hiểu Diễm thẩm cũng không tiện truy cứu quá mức, đành phải tạm thời đè nén nghi hoặc.

Nàng nắm chặt bộ y phục bên trong tay, thuận miệng chuyển chủ đề, ánh mắt quét qua sân viện trống rỗng và phòng ngủ yên tĩnh: "Đúng rồi, nha đầu Xuân Mai kia đi đâu? Vừa nãy ta về đã không thấy bóng người đâu."

Lời này đột ngột giáng xuống, Tôn Điền lập tức nghẹn lời.

Cổ họng hắn nghẹn lại, ấp úng hồi lâu, không thốt ra được một câu hoàn chỉnh: "Nàng... nàng, ta không biết, vừa rồi còn ở trong sân, có lẽ là đã ra ngoài dạo chơi..."

Những lời nói dối đầy lỗ hổng, nghe là biết chột dạ qua loa.

Tôn đại thẩm càng thêm nghi ngờ, cũng lười hỏi han Tôn Điền nữa, quay đầu hét lớn ra ngoài sân: "Tôn Hổ! Ngươi vào đây!"

Tôn Hổ đang đốn củi ngoài cửa nghe tiếng kêu, đỏ mặt bước nhanh vào trong nhà, cúi đầu không dám nhìn lung tung.

Hôm nay mặt trời vừa đẹp, phơi đồ là thích hợp nhất.

Tôn đại thẩm tùy ý phân phó: “Mấy ngày nay trong phòng ẩm ướt, chăn đều bị ngột ngạt đến mức bốc hơi. Ngươi mau chóng đem chăn đệm của phòng ngủ toàn bộ ra ngoài phơi khô, phơi cho bồng bềnh một chút, buổi tối ngủ say thoải mái.”

Đồng tử Tôn Điền co rút mạnh, máu toàn thân lập tức đông cứng!

Đầu óc hắn trống rỗng, bất chấp tất cả muốn mở miệng ngăn cản: "Mẹ! Đừng, đừng phơi nắng nữa! Không cần vội—"

Nhưng lời còn chưa nói hết, Tôn Hổ thành thật nghe lời đã bước tới bên giường.

Hắn căn bản không nghĩ nhiều, vươn tay nắm lấy mép chăn bông dày nặng, mạnh mẽ hất tung lên!

"Rào rào——"

Chăn đệm che kín giường trong nháy mắt bị lật tung hoàn toàn!

Giữa giường, hoa mai xuân quần áo xộc xệch, tóc tai rối bời lộ ra trước mắt mọi người.

Toàn thân nàng cứng đờ, sắc mặt trắng bệch như tờ giấy, sợ đến mức toàn thân phát run.

Tôn Hổ đồng tử trợn trừng, đầu óc trống rỗng, theo bản năng phát ra một tiếng hét kinh hoàng: "A!!"

Xuân Mai hoảng loạn đưa tay kéo chăn mỏng còn sót lại bên cạnh, gắt gao quấn lấy thân thể mảnh khảnh của mình, cuộn tròn ở góc giường, đầu vùi chặt vào, hận không thể tìm một cái lỗ để chui xuống.

Trong khoảnh khắc, cả căn phòng ngủ im phăng phắc.

Tôn đại thẩm ngây người đứng tại chỗ, nhìn Xuân Mai trên giường, lại nhìn bộ y phục lót trong tay, lập tức hiểu ra mọi chuyện.

Thím Hiểu Diễm bên cạnh thoáng sững sờ, rồi chợt hiểu ra, trên mặt lập tức chất đầy nụ cười xem náo nhiệt.

Nàng tặc lưỡi hai tiếng, ánh mắt đảo qua đảo lại trên người Tôn Điền đang lúng túng cứng đờ và Xuân Mai đang xấu hổ muốn chết, rồi trêu chọc thẳng thừng:

"Làm ầm ĩ nửa ngày! Hóa ra bộ quần áo này căn bản không phải của thím hắn, là cô nương Xuân Mai đó!"

"Khá lắm, ta xem như đã hiểu rõ!"

Thím Hiểu Diễm khoanh tay, cười đầy ẩn ý, giọng không lớn nhưng từng chữ rõ ràng, đâm vào da mặt nóng bừng:

"Hai người các ngươi còn chưa đính hôn chính thức, chưa thành thân mà đã lén nằm trên một cái giường, trốn trong phòng tư hội!"

"Ta nói vừa nãy gõ cửa nửa ngày không mở, hóa ra là trốn trong phòng làm mấy trò mờ ám này!"

Tôn Điền cứng đờ tại chỗ, mặt như tro tàn, khuôn mặt đỏ bừng, xấu hổ, luống cuống quét sạch toàn thân, không nói nên lời.

Tôn đại thẩm vừa thẹn vừa giận, sợ Thiếp Diễm lại ở đây xem náo nhiệt, vội vàng nghiêm mặt tiến lên, cắn răng đuổi người.

“Thím hắn, chuyện hôm nay là trong nhà hoang đường, gây ra trò cười. Trong nhà còn có việc, ta không giữ ngươi lại ngồi nữa, ngươi về trước đi.”

Hiểu Diễm thẩm vốn còn muốn trêu chọc thêm vài câu, thấy sắc mặt Tôn đại thẩm xanh mét, rõ ràng là thẹn thùng, cũng không tiện tiếp tục lưu lại, nhịn một mặt cười xem náo nhiệt, gật đầu.

"Được, vậy ta về trước đây."

Trước khi đi, nàng còn cố ý liếc nhìn phòng ngủ một cái, thở dài đầy ẩn ý rồi mới xoay người bước ra khỏi cổng viện.

Cổng viện "loảng xoảng" đóng lại, cuối cùng cũng ngăn cách được tầm mắt của người ngoài.

Tảng đá đè nặng trong lòng hơi rơi xuống, Tôn Điền không còn bận tâm đến sự khó xử, lập tức xoay người lao tới bên giường.

Xuân Mai quấn chăn co rúm ở góc giường, khuôn mặt nhỏ đỏ bừng, hốc mắt ửng hồng, vừa thẹn vừa hoảng, ngón tay cũng đang hơi run rẩy.

Tôn Điền vừa đau lòng vừa áy náy, vội vàng cầm lấy quần áo vương vãi bên cạnh, tiến lại gần muốn giúp nàng mặc vào, thấp giọng an ủi: “Đừng sợ, không còn ai nữa, ta sẽ thay cho ngươi.”

Đúng lúc này, Tôn Hổ đứng bên cạnh vội vàng ngăn lại, giọng điệu mang theo vài phần ngoan ngoãn và ngượng ngùng:

"Ca, không thích hợp."

Hắn rũ mắt, không dám nhìn Xuân Mai trên giường nhiều, vành tai đỏ bừng, nghiêm túc nói: "Nam nữ khác biệt, vẫn là để Xuân mai tự mặc là được. Ngươi đừng động thủ, bất hợp lễ nghĩa."

Tôn Điền vốn đang phiền muộn rối bời, bị đệ đệ ngăn lại như vậy, trong lòng lập tức bốc lên một tia lửa giận.

Hắn ngước mắt nhìn Tôn Hổ, giọng điệu mang theo sự mạnh mẽ không cho phép bàn cãi, bày tỏ lập trường: “Ta và Xuân Mai sắp đính hôn, thành thân rồi, sớm muộn gì cũng là vợ chồng chính thức.”

"Chuyện của chúng ta, không cần đệ đệ như ngươi nhúng tay vào."

Tôn Hổ sững sờ tại chỗ, nhất thời nghẹn lời, đứng luống cuống không nói nên lời.

Xuân Mai vốn dĩ trong lòng đầy xấu hổ, không biết xấu xí, nghe thấy lời này của Tôn Điền, trong nội tâm liền theo bản năng thuận theo Tôn điền, chốt hạ quan hệ hai người, ngăn chặn những lời đàm tiếu của người khác.

Nàng quấn chặt chăn trên người, khẽ ngước mắt lên, phụ họa theo lời Tôn Điền:

"Ừm, Hổ Tử, anh cậu nói đúng."

“Ta và ca ca ngươi đã định tâm ý, vài ngày nữa sẽ cầu hôn đính hôn, vốn dĩ là muốn làm người một nhà. Không sao cả.”

Một câu nói vừa dứt, Tôn Hổ liền ngậm miệng lại.

Hắn nhìn hai người thân mật ăn ý, nỗi chua xót và cô đơn trong lòng lặng lẽ cuộn trào, nhưng chỉ có thể lặng yên đè xuống, cúi đầu, không dám nói thêm nửa lời nào nữa.

Tôn đại thẩm đứng tại chỗ, nhìn hoa mai xuân trên giường, Tôn Điền đang che chở cho bà, chỉ cảm thấy đầu óc ong ong.