Chương 19 / 83

Chương 19: Vỡ giường trắng chứng minh thân phận con gái

Bản dịch · 1.599 chữ

Gió núi trong lành, giữa núi tùng bách xanh tươi, miếu Sơn Thần tọa lạc ở lưng chừng núi, hương khói lượn lờ, thanh tịnh lại yên bình.

Hôm nay vừa đúng ngày lành, Tôn đại thẩm từ sáng sớm đã chuẩn bị sẵn hương nến, bánh ngọt, hoa quả tươi cung cấp, dẫn theo Tôn Điền, tôn Hổ và Xuân Mai cùng lên núi cầu phúc, cầu một gia đình thuận lợi, nhân duyên an ổn.

Trên bãi đất trống trước miếu, Tôn đại thẩm đang ngồi xổm bên án đá, cẩn thận chỉnh tề các loại đồ cúng, lần lượt được sắp xếp ngay ngắn chỉnh đốn, miệng còn lẩm bẩm niệm chú, thành tâm cầu phúc.

Tôn Hổ ở bên cạnh giúp đỡ, bận rộn thắp nến, dọn dẹp góc bàn. Hai anh em thay phiên nhau bận việc, chỉ có thể tranh thủ lúc trống để được nhàn rỗi trong chốc lát.

Núi rừng yên tĩnh, hương khói thoang thoảng, bốn phía chỉ có tiếng gió thổi lá cây vang lên.

Nhân lúc hai mẹ con không rảnh bận tâm đến bên này, Tôn Điền lặng lẽ di chuyển đến gần Xuân Mai.

Hắn hơi cúi người, hơi thở ấm áp phả vào tai nàng, hạ thấp giọng, mang theo vài phần tinh nghịch:

"Xuân mai, gió trên núi lạnh, mặt trời cũng dần lặn rồi, thật là mệt mỏi."

Xuân Mai nghiêng đầu nhìn hắn, mày mắt cong cong: “Thượng hương cầu phúc, vốn là thành tâm, mệt chút cũng không sao.”

Tôn Điền nở nụ cười dịu dàng, ánh mắt khóa chặt khuôn mặt trắng nõn thanh tú của nàng, nhẹ giọng thăm dò: “Hay là chúng ta không đợi nữa, lén xuống núi về trước? Sớm về phòng nghỉ ngơi đi, tự tại lắm.”

Xuân Mai tâm tư thông suốt, sớm tối ở bên nhau, sao lại không hiểu chút tâm cơ nhỏ này của hắn.

Hắn đâu phải sợ mệt, muốn ngủ, rõ ràng là muốn tránh người khác, một mình ở cùng nàng, tham luyến thời gian hai người ở riêng.

Xuân Mai trong lòng hơi nóng lên, gò má ửng hồng nhạt, vừa thẹn vừa ngọt.

Nàng giơ tay nhẹ nhàng đẩy hắn một cái, mày mắt chứa vẻ kiều diễm, nhẹ giọng trách mắng: “Tôn Điền ca, ngươi không biết xấu hổ. Không cầu phúc tốt đẹp, chỉ biết lười biếng chơi đùa.”

Giọng điệu mang vẻ giận dỗi, nhưng thần sắc và giọng điệu lại không hề có ý từ chối, là ý ngầm đồng ý.

Tôn Điền nhìn thấu tâm tư của nàng, thấy nàng không từ chối mà ngược lại mặt mày tươi cười, trong lòng lập tức vui mừng.

Hắn sợ trì hoãn lâu sẽ bị mẹ và Tôn Hổ phát hiện, không chần chừ nữa, khom lưng cúi người, giọng nói dịu dàng lại nhẹ nhàng: “Vậy ta cõng ngươi, chúng ta lặng lẽ đi, bước chân nhẹ hơn, chẳng ai có thể phát giác.”

Không đợi Xuân Mai nói thêm, hắn vững vàng đỡ lấy khoeo chân nàng, thuận thế cõng người lên.

Xuân Mai kinh hô một tiếng, theo bản năng đưa tay vòng qua cổ hắn, cả người nhẹ nhàng áp vào tấm lưng rộng lớn an ổn của hắn.

Lưng Tôn Điền rắn chắc ấm áp, mang theo hơi thở cỏ cây tươi mát.

Tôn Điền bước nhẹ, cẩn thận tránh những bậc đá vụn, từng bước vững vàng đi xuống núi.

Hắn đi cực nhẹ, cố ý hạ thấp tiếng bước chân, sợ làm kinh động hai người đang bận rộn trong miếu.

Gió núi thổi qua mái tóc hai người, làm bay những sợi tóc mai xuân.

Xuân Mai nằm trên lưng hắn, má nóng bừng, nhẹ nhàng áp mặt vào bờ vai ấm áp của hắn. Trên mặt nở nụ cười dịu dàng.

Hương hỏa miếu Sơn Thần phía sau dần xa, ồn ào tan biến.

Cả con đường nhỏ xuống núi, gió mát làm bạn, cỏ cây nương tựa nhau, chỉ thuộc về hai người họ.

Tôn Điền bước chân nhẹ nhàng, giọng nói mang theo niềm vui không giấu nổi, khẽ mở miệng: "Xuân Mai, sau này những năm tháng và năm sau, ta đều muốn như vậy, lúc nào cũng ở bên cạnh ngươi."

Xuân Mai vùi đầu trên vai hắn, khẽ đáp một tiếng: "Ừm."

Hai người lặng lẽ xuống núi, bước chân nhẹ nhàng, tránh đường núi người đi lại, an ổn trở về nhà.

Trong viện yên tĩnh, Tôn đại thẩm và Tôn Hổ vẫn đang bận rộn thu dọn đồ cúng ở miếu Sơn Thần, trong chốc lát không về được, cả tòa viện an tĩnh lặng, chỉ còn lại gió đêm xào xạc.

Vừa vào phòng ngủ, Tôn Điền trở tay liền nhẹ nhàng đặt chốt cửa, ngăn cách toàn bộ sự ồn ào bên ngoài ra ngoài.

Trong phòng lập tức yên tĩnh lại, chỉ còn lại hơi thở của hai người họ.

Xuân Mai nhìn động tác hơi gấp gáp của hắn, mày mắt cong cong, mím môi cười khẽ, cố ý trêu chọc hắn.

"Tôn Điền ca, huynh hoảng hốt mở khóa cửa làm gì? Nhìn là biết không đứng đắn."

Giọng Xuân Mai ngọt ngào, mang theo vài phần hờn dỗi, trên mặt là nụ cười thẹn thùng.

Tôn Điền quay người lại, nhìn đóa mai xuân mềm mại trước mắt, lồng ngực tràn đầy rung động.

Hắn bước lên phía trước, giọng nói trầm thấp: "Chỗ nào không đứng đắn? Trên núi thổi gió cả đường, trên người xám xịt."

Hắn dịu dàng dặn dò: "Ngươi đi đun chút nước nóng, rửa sạch người cho tốt, sảng khoái hơn."

Ngừng lại một thoáng, hắn trịnh trọng nói:

"Dù sao trong nhà không có ai, chúng ta hãy ở bên nhau trước. Đợi đến khi đính hôn, thành hôn rồi, cả đời này của ta, ngày đêm đều ở cùng ngươi như vậy."

Xuân Mai hiểu ý trong lời hắn, gò má lập tức ửng hồng, tim đập thình thịch, vừa thẹn vừa ngọt ngào.

Nàng rũ mắt, đầu ngón tay nhẹ nhàng vuốt vạt áo, nhỏ giọng đáp: "Biết rồi."

Nàng xoay người bước ra khỏi phòng ngủ, đi đến nhà bếp nhóm lửa nước, ngọn lửa rõ ràng đã tắt ngấm.

Tiểu viện nhà nông trống trải tĩnh lặng đến mức nghe thấy tiếng kim rơi.

Tôn Điền một mình ở lại phòng ngủ, đầu ngón tay nắm chặt tấm ga trải giường vải thô trắng tinh tươm mới tinh.

Vừa rồi ngoài miệng đối với Xuân Mai vạn phần dịu dàng bao dung, nhưng lời dặn dò trước đó của mẫu thân lại như một cái gai đâm sâu vào đáy lòng hắn, không rút ra được, cũng không tiêu tan.

Trong xương tủy hắn rốt cuộc vẫn là một gã nhà quê sinh trưởng, không thoát khỏi chấp niệm cũ kỹ ăn sâu bén rễ của thế hệ này.

Hắn nhanh chóng thay chăn đệm cũ trên giường, cẩn thận trải ga giường mới trắng muốt phẳng phiu, các góc được vuốt ve tỉ mỉ.

Hắn để tâm đến quá khứ của Xuân Mai, muốn lặng lẽ kiểm chứng những nghi ngờ trong lòng.

Hắn đã sớm hạ quyết tâm, nếu Xuân Mai thực sự là một cô nương thuần khiết, hắn liền buông bỏ mọi nghi kỵ, phong quang vinh cưới xuân mai về nhà.

Nhưng nếu nàng thực sự giấu giếm quá khứ, không phải là hoàn bích, thì dù hắn có động lòng đến đâu, cũng tuyệt đối sẽ không cưới nàng, sẽ nhẫn tâm cắt đứt tình cảm, đưa nàng ra khỏi Tôn gia, tuyệt không liên lụy đến danh tiếng của mình.

Trải ga giường xong, hắn đứng bên giường.

Không bao lâu sau, ngoài cửa truyền đến tiếng bước chân nhẹ nhàng.

Xuân Mai tắm rửa xong, toàn thân mát mẻ, tóc tai mang theo hơi nước ẩm ướt, mặc bộ y phục vải thô sạch sẽ, má ửng hồng thẹn thùng, nhẹ nhàng đẩy cửa bước vào.

Nàng liếc mắt một cái đã thấy tấm ga trải giường trắng sạch sẽ trên giường, đôi mày cong cong, mang theo vài phần kinh ngạc và ý cười dịu dàng.

Xuân Mai bước lên phía trước, vui vẻ trêu chọc: “Tôn Điền ca, hôm nay sao huynh lại cần mẫn như vậy? Còn đặc biệt thay ga trải giường mới, dọn dẹp sạch sẽ.”

Tâm tư của Xuân Mai thuần khiết, trong lòng tràn đầy niềm vui sắp được ở bên nhau, chỉ coi như hắn thích sạch sẽ, muốn sống cuộc đời cho tử tế hơn chút, không hề phát hiện ra sự tính toán và thăm dò sâu xa của hắn.

Tôn Điền nhanh chóng đè nén những ý nghĩ u ám trong lòng, rồi lại chuyển về dáng vẻ dịu dàng ôn hòa thường ngày, ngước mắt nhìn cây mai xuân thẹn thùng động lòng người, giọng nói trầm thấp dịu nhẹ.

“Trên núi dính bụi đất, chăn đệm bẩn rồi. Thay sạch sẽ chút, ở thoải mái.”

Hắn cố ý che giấu tư tâm, giọng điệu tự nhiên khiến người ta không nhìn ra chút khác thường nào.

Xuân Mai không nghi ngờ gì, khẽ gật đầu, trên mặt đầy vẻ tin cậy: "Vẫn là ngươi cẩn thận."

Nàng đứng bên giường, lòng ấm áp, sớm đã khẳng định người trước mắt là nơi nương tựa của đời này, tràn đầy khát vọng tốt đẹp với những ngày tháng tương lai.