Chương 58 / 83

Chương 58: Lưu Phúc Sinh cưng chiều Chu Liên Nhi

Bản dịch · 2.135 chữ

Chu Liên Nhi kéo cánh tay Lưu Phúc Sinh khẽ lắc lư, giọng nói mang theo ý tứ làm nũng của tiểu tức phụ vừa mới thành thân:

“Đại ca, đại tẩu. Đa tạ các ngươi đã tính toán cho gia đình. Chỉ là con này, là gà mừng mà biểu tỷ Quế Hương ta đặc biệt đưa tới để bồi bổ cho ta. Gà vui thì phải ăn vào lúc còn nóng, xin một món quà hồng hỏa mới cưới, giữ lại nuôi ngược lại không may mắn đâu.”

Lời này vừa nói ra, Lưu gia đại ca ngẩn người, gãi gãi sau gáy.

Ở quê quả thực có vài phần lễ mừng này, chỉ là không phải ai cũng chú trọng.

Đại tức phụ vẫn không nỡ, mím môi:

"Ôi chao, nói thì đúng là vậy, nhưng nếu nó là trứng trời ban, thì có thể đổi lại không ít hoa tiêu vặt! Một phần thưởng, sao sánh được với việc ngày nào cũng vào vài quả trứng gà?"

Chu Liên Nhi ngẩng đầu, đôi mắt long lanh nhìn Lưu Phúc Sinh, giọng điệu mang theo chút ủy khuất nho nhỏ:

“Phúc sinh, đêm qua vừa mới thành hôn, trong lòng ta luôn căng thẳng. Chỉ mong sáng nay được ăn gà nướng thơm phức. Chẳng lẽ chút tâm nguyện nhỏ bé này cũng không thể thành toàn cho ta sao?”

Lưu Phúc Sinh sao chịu nổi lời cầu xin mềm mại của nàng.

Hắn lập tức ưỡn thẳng lưng, quay đầu cười với đại ca đại tẩu ở cửa, giọng điệu mang theo thương lượng:

“Ca, tẩu tử. Liên Nhi mới gả tới đây, chỉ có một ý niệm này. Đã là gà mừng Quế Hương đưa tới, vậy thì thuận theo quy củ này, hôm nay làm thịt đi. Chuyện đẻ trứng sau này chúng ta sẽ từ từ nghĩ biện pháp.”

Đại ca thấy đệ đệ đã quyết định, không tiện ngăn cản gắt gao nữa, chỉ là không vui tặc lưỡi một tiếng, vẫy vẫy tay:

"Được rồi được rồi! Các ngươi quyết định đi! Chỉ là đừng làm hỏng dầu mỡ, lúc nướng đừng nướng cháy nữa!"

Nói xong liền kéo vợ, hậm hực trở về nhà chính.

Cửa phòng đóng lại.

Một lúc lâu sau, khói lửa lượn lờ ở sân sau bốc lên nghi ngút.

Lưu Phúc Sinh tay chân lanh lẹ, thật sự nướng con gà vui kia đến mức lớp vỏ vàng óng giòn tan, nước dầu xèo xèo nhỏ xuống.

Gà nướng xong, hắn liền lập tức bưng vào trong nhà.

Cả con gà nướng, hơn một nửa đều rơi vào bát của Chu Liên Nhi.

Nàng thong thả ngồi bên bàn gặm thịt gà, ăn một miếng dầu mỡ thơm phức, tư thái vừa kiêu kỳ lại ung dung.

Lưu Phúc Sinh ngồi xổm một bên, hai tay chống đầu gối, mắt trông mong nhìn chằm chằm nàng ăn, cổ họng không ngừng lăn động, thèm đến mức nuốt nước bọt.

Cuối cùng Chu Liên Nhi ăn còn lại một nửa, kèm theo xương gà, thịt vụn còn sót lại nhẹ nhàng đẩy đến trước mặt Lưu Phúc Sinh.

Nàng lau khóe miệng, chậm rãi lên tiếng:

“Những thứ này ngươi cất đi, giấu kỹ đi. Đừng để đại ca đại tẩu nhìn thấy. Giữ lại, bữa sau ta đói rồi hãy ăn tiếp.”

Lưu Phúc Sinh không hề cảm thấy tủi thân, vội vàng ôm lấy con gà thừa như báu vật, gật đầu liên tục:

"Được! Ta sẽ giấu kỹ cho ngươi, nơi thả gió, không hề lãng phí chút nào, đảm bảo bữa sau của ngươi còn được ăn ấm."

Vừa thu dọn xong xuôi, ngoài sân truyền đến giọng nói to của Lưu đại thẩm.

"Nhà cả! Thu dọn dẹp sạch sẽ đi! Tranh thủ lúc mặt trời đẹp, lên núi đào khoai môn đi thôi! Hôm nay đào thêm chút nữa, để dành cho mùa đông!"

Đại ca, đại tức phụ Lưu gia nghe thấy động tĩnh, nhao nhao cầm cuốc giỏ tre lên, chuẩn bị ra ngoài làm việc.

Lưu đại thẩm quay đầu nhìn về phía phòng mới, lớn tiếng gọi vào bên trong:

"Liên Nhi, vừa qua cửa, cũng đi cùng nhau hành động, làm chút việc cho linh hoạt!"

Chu Liên Nhi đang tựa vào bàn nghỉ ngơi, vừa nghe nói muốn xuống đất làm việc, mí mắt cũng lười nhấc lên, thuận thế xoa xoa thắt lưng, trên mặt giả vờ như mệt mỏi rã rời, đáp lời:

“Nương, con sẽ không đi. Phúc Sinh giày vò ta cả đêm, xương cốt toàn thân ta đều chua xót, thực sự chịu không nổi, ta về phòng ngủ bù một giấc.”

Lời này vừa thốt ra, mấy người trong viện thần sắc khác nhau.

Lưu Phúc Sinh mặt đỏ bừng, ngây ngô gãi đầu, trong lòng còn ẩn chứa vài phần đắc ý.

Nhưng đại tức phụ bên cạnh, sắc mặt lập tức trầm xuống, trong lòng nghẹn đến mức lão đại không thoải mái.

Nàng nắm chặt cuốc trong tay, không nhịn được lẩm bẩm, giọng điệu mang theo sự bất bình nồng đậm:

"Thật là số phận hưởng phúc. Ngày thường ăn cơm không bỏ bê, đến lúc ra sức lại biết lười biếng."

Nàng quay đầu nhìn Lưu đại thẩm, cố ý xúi giục:

"Mẹ, đều là người một nhà cả, làm gì có chuyện chỉ chờ ăn, không làm việc? Dù sao thì khoai môn đào về sau, bà ấy vẫn phải há miệng ăn thịt, chi bằng bây giờ gọi bà ta cùng lên núi góp sức! Dựa vào đâu mà chúng ta mệt chết đi sống lại, ngày đầu tiên bà vào cửa đã nằm xuống hưởng phúc?"

Lưu đại thẩm trong lòng cũng hơi cảm thấy không ổn, vừa định gọi Chu Liên Nhi hai tiếng.

Chu Liên Nhi trong phòng cũng đã đi ra, không hề có chút áy náy nào, trực tiếp đi đến trước mặt Lưu Phúc Sinh.

Nàng trước mặt mọi người, khẽ dặn dò Lưu Phúc Sinh:

"Phúc Sinh, vậy ta không đi nữa. Lát nữa ngươi lên núi góp sức một chút, siêng năng hơn, đào sạch củ khoai môn của ta cho ta."

Lưu Phúc Sinh sao nỡ để nàng mệt mỏi, lập tức vỗ ngực đáp ứng:

"Được được được! Ngươi yên tâm về phòng nằm nghỉ bù! Phần của ngươi ta bao hết, ta đào thêm gấp đôi, tuyệt đối không cho ngươi bớt miếng ăn!"

Chu Liên Nhi khẽ cười, không để ý đến sắc mặt xanh mét của đại tẩu trong sân nữa, xoay người chậm rãi trở về phòng mới, nhẹ nhàng khép cửa lại.

Trong sân lập tức yên tĩnh trở lại.

Đại tức phụ nhìn cánh cửa đóng chặt, tức giận đến nghiến răng, hạ giọng châm chọc:

“Nhìn cái giá này xem! Vừa gả vào đã tự coi mình như thiếu nãi nang mà cúng bái! Đúng là cưới được một tiểu thư kiều diễm về!”

Lưu đại thẩm thở dài, trong lòng biết rõ vợ mới quá lười biếng, cuối cùng chỉ xua tay.

"Được rồi được rồi, bớt nói vài câu đi. Ngày đầu tiên tân hôn, cứ để nàng nghỉ ngơi đi thôi. Chúng ta đi."

Mấy người vác cuốc ra ngoài lên núi.

Mặt trời dần lặn về tây sơn, hoàng hôn trải khắp núi rừng.

Chu Liên Nhi ngủ một giấc thật ngon trong phòng mới, ngủ đến toàn thân thoải mái, nửa điểm mệt mỏi cũng không có.

Tỉnh dậy, trời đã gần tối hẳn.

Trong sân yên tĩnh, trong bếp vẫn còn hầm nguội.

Cả nhà lên núi đào khoai môn, mãi không về, vậy mà không một ai quay lại nhóm lửa nấu cơm trước.

Chu Liên Nhi sờ bụng trống rỗng, trong lòng lập tức không thoải mái.

Nàng vừa mới gả vào Lưu gia, làm gì có chuyện đói bụng chờ khổ sai về nhà nấu cơm?

Nàng đối diện gương đồng tỉ mỉ vuốt lại tóc mai, chỉnh đốn lại y phục đỏ trên người, thu dọn bản thân sạch sẽ xinh đẹp, không nhìn ra chút nào là tân phụ nông gia mới về nhà.

Chu Liên Nhi dứt khoát một mình xách túi vải nhỏ, chậm rãi đi về phía quán ăn vặt đầu thôn.

Đồ ăn ở sạp hàng đầu thôn bốc hơi nóng, hương thơm ngào ngạt.

Chu Liên Nhi móc tiền mua một bát bún đậu nành trơn mượt, xối nước sốt ớt lên, ngồi bên sạp chậm rãi ăn xong, bụng no nê mới quay về.

Còn ở phía bên kia, cả nhà đang làm việc trên núi mệt đến mức toàn thân đau nhức.

Lưu gia đại ca và Lưu Phúc Sinh cõng giỏ tre nặng trĩu, đại tức phụ nắm chặt cuốc đỏ lên lòng bàn tay, Lưu đại thẩm ôm một bó lớn củ khoai môn, đoàn người kéo thân thể mệt mỏi chạy về nhà.

Đẩy cửa ra, trong sân vắng vẻ tĩnh mịch, nhà bếp vẫn lạnh lẽo như băng, chum nước không động đậy, củi chưa cháy, nồi trống rỗng.

Bận rộn suốt cả ngày, vốn định về nhà được ăn một miếng cơm nóng và đồ ăn nóng, giờ phút này rơi xuống đến mức không chạm được chút hơi nóng nào.

Đại tức phụ hung hăng chọc cái cuốc vào tường, bụi đất rơi lả tả, sắc mặt tái mét, lập tức lên tiếng chửi bới:

"Thật là càng nghĩ càng tức! Cả nhà đều lên núi mệt chết đi sống lại đào khoai môn, chỉ có một mình Chu Liên Nhi trốn trong nhà hưởng phúc!"

"Theo lý mà nói, người duy nhất trong nhà không cần xuống ruộng làm việc, nên ở nhà nhóm lửa nấu cơm! Chúng ta ra sức đào lương bên ngoài, cô ấy thì hay rồi, ở lại nhàn rỗi tự nhiên, đến một miếng cơm nóng cũng không biết chuẩn bị cho gia đình!"

Lời vừa dứt, cửa viện truyền đến tiếng bước chân nhẹ nhàng.

Chu Liên Nhi thong thả tự tại đi vào, váy áo chỉnh tề, khuôn mặt sáng bóng.

Nàng nghe rõ mồn một lời than phiền của đại tức phụ, giọng điệu thờ ơ mang theo vài phần kiêu ngạo kiều diễm.

"Đốt lửa nấu cơm phiền phức biết bao."

Nàng phủi lớp bụi không tồn tại trên tay áo, nhẹ nhàng mở miệng:

"Bận rộn cả ngày, người đầy mùi mồ hôi, về nhà còn phải nấu cơm khói lửa, hà tất phải làm? Mọi người cứ móc tiền ra ngoài mua đồ ăn chẳng phải sẽ đỡ tốn công sao? Vừa sạch sẽ lại vừa bớt lo."

Không đợi mọi người mở miệng, nàng lại thẳng lưng, hùng hồn nói:

"Ta từ nhỏ ở nhà nuôi nấng, chưa từng nhóm lửa, không nấu cơm, ta cũng chẳng biết những việc thô thiển này. Ta gả vào Lưu gia là để hưởng phúc với Phúc Sinh, chứ không phải đến làm trâu làm ngựa, giặt giũ nấu ăn cho cả nhà!"

Những lời này khiến mấy người có mặt đều ngẩn ngơ.

Đại tức phụ bị những lời ích kỷ của nàng chọc cho ngực nghẹn lại, lúc này đang muốn phản bác.

Nhưng chưa kịp mở miệng, ánh mắt Chu Liên Nhi đã nhẹ nhàng rơi vào khuôn mặt vàng vọt thô ráp của đại tức phụ, trong mắt mang theo một tia châm chọc khó nhận ra, giọng điệu cố ý dịu dàng:

“Đại tẩu vẫn nên bớt động khí thì hơn. Ngươi xem ngươi kìa, ngày nào cũng lao lực làm việc nặng nhọc, gió thổi nắng gắt, sắc mặt vàng vọt khô héo, da dẻ thô ráp u ám, trông già nua tiều tụy, sống sờ ra bộ dạng khổ phụ của thôn phụ tầng đáy. Phụ nữ hà tất phải tự mình chịu đựng đến mức này?”

Đại tức phụ tức giận đến toàn thân phát run, hốc mắt đỏ bừng, lồng ngực phập phồng kịch liệt.

Sắc mặt Lưu đại thẩm cũng trầm xuống.

Lưu gia đại ca nhíu chặt lông mày, mặt đầy vẻ không vui.

Chỉ có Lưu Phúc Sinh ở bên cạnh, nhìn người vợ xinh đẹp hào nhoáng, kiều diễm non nớt, trong lòng lại không sinh ra nửa phần trách cứ.

Hắn chỉ cảm thấy, người vợ xinh đẹp nhà mình vốn nên nuông chiều, không nên chịu những khổ cực này.

Đại tức phụ nghiến chặt răng, vừa giận vừa tủi thân, nghẹn nửa ngày, cuối cùng cũng gầm lên:

"Tự tư! Quá ích kỷ! Ta chưa từng thấy người vợ mới nào ăn lười làm, không biết điều như ngươi!"