Chương 8 / 69

Chương 8: Mục tiêu, Thu Tân Châu

Bản dịch · 2.364 chữ

Mệnh lệnh vừa dứt chưa đầy nửa phút, con sóng trắng trên chiến hạm đã bắt đầu kéo về phía sau.

Trong chiến hạm không ai nói gì. Mục tiêu trên màn hình vẫn đang di chuyển, chiếc tàu Thanh Thuyền bốc khói đen kia tốc độ ngày càng chậm, hành tung cũng bắt đầu bay bổng. Phía sau nó, một chiếc Nhật Hạm đang quay trở lại.

Hướng đi rất rõ ràng.

Hướng về phía nó.

Tần Vũ nhìn chằm chằm hai giây.

"Trình Hướng Đông."

Giọng nói lập tức vang lên từ loa.

"Có mặt!"

"Khoan đã đừng xót cho ta nữa."

Tần Vũ nhìn về phía khói pháo phía trước.

"Truyền lệnh của ta, toàn tốc tiến lên!"

"Rõ!"

Vài giây sau, chấn động sâu trong thân tàu rõ ràng nặng thêm. Máy bay chính tung ra đẩy lên trên, số đường chạy bắt đầu nhảy.

Hai mươi tiết.

Hai mươi hai.

Hai mươi bốn...

Nước biển bị mũi tàu cắt ra ngày càng cao, thân tàu xám kéo theo những con sóng trắng dài, lao thẳng về phía chiến trường đã bị xáo trộn ở đằng xa.

Thập Bát Hải Lý.

Vẫn đang rút ngắn.

Lý Thủ Chính từ lúc nãy đã không nói nhảm nữa.

Đặc điểm của mấy chiếc chiến hạm trong hành trình radar, hình ảnh quang điện và tài liệu rời dây chuyền đã bị hắn dồn lên mục tiêu thực tế.

Người đầu tiên khóa chặt, là chiếc thuyền nhỏ đang bốc khói.

Hình ảnh quang điện tiếp tục phóng to.

Thân tàu hẹp dài, ống khói đơn, ba cột buồm. Khói đen đang kéo từ phía sau ra ngoài.

"Chứng nhận mục tiêu bị thương."

Lý Thủ Chính chăm chú nhìn vào hình ảnh.

"Quảng Ất."

Trong chiến hạm yên tĩnh một thoáng.

Ba ngày trước, đây vẫn là một cái tên trong tài liệu.

Bây giờ, nó đang bị đánh ngay trước mắt họ.

"Một chiếc Thanh hạm khác."

Hình ảnh chuyển sang chiến hạm đang thoát ra ngoài. Thân tàu càng dày đặc, đường nét của chiến thuyền cũng hoàn toàn khác biệt.

"Tế Viễn."

Lý Thủ Chính tiếp tục cắt mục tiêu.

"Ba chiếc Nhật Hạm."

Chiếc đầu tiên bước vào màn hình chính.

"Quang một khói, hai cột buồm. Tốc độ sóng."

Chiếc thứ hai.

Thân tàu rõ ràng dài hơn, hai ống khói, tốc độ di chuyển cũng cao nhất trong ba hạm.

"Giờ dại."

Mục tiêu cuối cùng bị quang điện cắn trúng.

Hai ống khói, thân tàu ngắn hơn Cát Dã một đoạn.

“Thu Tân Châu.”

Năm chiếc chiến hạm, toàn bộ đều được đặt tên.

Ánh mắt Tần Vũ rơi xuống màn hình chiến thuật. Chiến trường đang nứt toác.

Tế Viễn thoát ra ngoài, nhanh chóng đuổi theo. Vị trí Cát Dã càng ở bên ngoài hơn, mà Thu Tân Châu vừa mới hoàn thành một lần chuyển hướng.

Lý Thủ Chính gần như đồng thời cất lời.

"Tướng đi của Thu Tân Châu thay đổi."

"Hướng?"

"Quảng Ất."

Tần Vũ ngẩng đầu.

Trong màn hình quang điện, Quảng Ất vẫn đang giãy giụa về phía bờ. Trên thân tàu có thể nhìn thấy lửa, khói đặc cuồn cuộn từng đợt, tốc độ hành trình chậm đến mức khiến người ta sốt ruột.

Mà phía sau nó, Thu Tân Châu đang đè ép tới.

Hai dấu vết đang ngày càng gần.

Tần Vũ liếc nhìn khoảng cách.

Đợi pháo chính tiến vào cửa sổ giao chiến thoải mái, đương nhiên có thể đánh.

Nhưng Quảng Ất chưa chắc đã đợi nổi.

"Đạn bắn tên chống hạm chuẩn bị."

"Chuẩn bị xong!"

"Mục tiêu, Thu Tân Châu."

Tay Lý Thủ Chính trực tiếp đặt lên vị trí điều khiển.

"Phân chia mục tiêu đã hoàn thành."

"Theo dõi ổn định."

"Điều kiện bắn đã đáp ứng."

Từng đạo phản hồi nhanh chóng truyền đến.

Tần Vũ nhìn con đường vẫn đang tiến lại gần Quảng Ất.

Năm quả tên lửa, thiếu một quả là một.

Nhưng viên này, không nên tiết kiệm.

"Phóng."

Ầm——!

Ở trung tâm thân tàu đột nhiên nổ tung một đoàn lửa màu cam đỏ.

Tên lửa lao ra từ hộp phóng, đuôi lửa lập tức kéo dài. Nó điều chỉnh tư thế giữa không trung, rồi hạ thấp độ cao, áp sát mặt biển lao về phía xa.

Trong chiến hạm có người vô thức đuổi theo điểm sáng đó hai giây.

Tần Vũ quay lại màn hình chiến thuật.

"Đừng nhìn nó."

Hắn chỉ vào hai hành trình còn lại.

"Sóng, cát hoang. Tiếp tục theo dõi."

"Rõ!"

Trên màn hình, tốc độ sóng vẫn đang truy cứu xa xôi. Cát Dã bắt đầu điều chỉnh hướng đi. Thu Tân Châu không có bất kỳ phản ứng rõ rệt nào, thậm chí còn áp sát về phía Quảng Ất.

Nó vẫn chưa biết đã xảy ra chuyện gì.

......

Tàu Châu Thu Tân.

Tiếng pháo dày đặc vừa rồi hơi thưa đi.

Trên boong tàu có người vận chuyển đạn dược, có kẻ dập tắt những ngọn lửa còn sót lại trong cuộc chiến. Sĩ quan trên cầu tàu vẫn nhìn chằm chằm vào chiếc chiến hạm Thanh Quốc đang bốc khói đen ở đằng xa.

Nó chạy không nhanh nữa.

Đuổi kịp chỉ là vấn đề thời gian.

Một tên lính canh đột nhiên giơ tay chỉ về phía mặt biển.

"Đó là cái gì?!"

Không ai trả lời.

Tại nơi giao giới của biển trời, một chấm đen nhỏ đến mức gần như không nhìn rõ đang tiến lại với tốc độ cao.

Nhanh đến mức không đúng.

"Có thứ gì đó bay tới rồi!"

"Đạn pháo?"

"Baka, làm gì có loại đạn pháo như vậy?!"

Điểm đen trong chớp mắt lại lớn thêm một vòng.

Một thủy binh trẻ tuổi sắc mặt trắng bệch.

"Thiên Hoàng bệ hạ ở trên... Rốt cuộc đó là thứ quỷ gì?!"

Sĩ quan cuối cùng cũng nhận ra có điều không ổn, lao mạnh sang một bên.

"Tả Mãn Đà!"

"Nhanh——"

Ầm——!!!

Mệnh lệnh chưa kịp hô xong, ngọn lửa đã nổ tung từ trung tâm của tàu Thu Tân Châu trước một bước.

Vụ nổ như một chiếc rìu khổng lồ bổ từ bên hông vào chiến hạm, tấm thép, giá pháo, vụn gỗ và mô người ném lên không trung. Ngọn lửa đội làn khói đen lao qua nóc cột buồm, sóng xung kích quét dọc theo boong tàu.

Thân tàu đột ngột nghiêng sang một bên.

"Diệt Hỏa!"

"Chặn kín chỗ rách!"

"Hộp máy bay trả lời!"

"Máy lái không có phản ứng!"

Tiếng hét lập tức hỗn loạn.

Nước biển đang điên cuồng tràn vào từ vết rách của thân tàu bị xé toạc. Tốc độ bay ở Thu Tân Châu giảm xuống có thể thấy bằng mắt thường, chiếc bánh xe vốn chỉ về phía Quảng Ất cũng bắt đầu mất kiểm soát lệch hướng.

Nó không còn bận tâm đuổi theo ai nữa.

......

Cầu tàu 054A.

Hình ảnh quang điện đột nhiên trắng bệch, ngay sau đó, một quả cầu lửa khổng lồ từ trung tâm Thu Tân Châu lật ra.

Lý Thủ Chính há hốc mồm nửa giây.

"Chết..."

Hắn nuốt ngược nửa sau vào trong, ánh mắt lập tức rơi trở lại dữ liệu.

"Tốc độ bay của Thu Tân Châu đang giảm!"

"Chiến hướng di chuyển liên tục."

"Động lực bất thường, nước vào sẽ tăng mạnh."

Chu Quốc Bình liếc nhìn hình ảnh.

"Cơ bản là mất đi khả năng chiến đấu rồi."

Tần Vũ thậm chí không thèm nhìn hỏa cầu.

"Xác nhận nhiệm vụ đã giết."

Hắn giơ tay điểm một đường bay khác.

"Đừng quan tâm đến nó. Tốc độ sóng."

"Rõ!"

Khói đen ngút trời bên Thu Tân Châu nhuộm bẩn nửa mặt biển.

Tốc độ sóng không thể nào không nhìn thấy.

Khoảnh khắc tiếp theo, hành tung của nó bắt đầu thay đổi.

Lý Thủ Chính nhíu mày.

"Sóng quay đầu nhanh."

"Không phải rút lui."

Chu Quốc Bình cũng nhìn sang.

Trên màn hình radar, tốc độ sóng đang cắt đuôi Tế Viễn, chiếc tàu từ từ chuyển hướng sang 054A.

Nó lao về phía họ.

Tần Vũ nhìn vài giây, khoé miệng giật giật.

"Vừa hay."

"Khốn đuổi theo."

Bên kia, Cát Dã lại không đuổi theo.

Chiếc tàu tuần dương nhanh nhất trong đội du kích số một này đang được kéo ra ngoài, hướng đi ngày càng lệch khỏi trung tâm chiến trường.

"Giờ cát đang tách rời."

"Nhìn chằm chằm vào nó, tạm thời không quản."

"Vâng!"

Tốc độ sóng vẫn đang áp sát mặt.

054A cũng không giảm tốc độ.

Hai dấu vết như hai con dao, từ hướng ngược lại đè thẳng xuống.

Khoảng cách nhanh chóng rút ngắn.

Mười mấy phút sau, đã đạt đến cấp mười hai cây số.

Tốc độ sóng đã khai hỏa trước.

Phía xa bên hông hạm đội đột nhiên lóe lên một đốm lửa màu cam đỏ.

Vài giây sau, một cột nước nổ tung trên mặt biển phía trước bên trái 054A.

Ngay sau đó lại là một phát.

Gần hơn.

Nước biển vỗ xuống boong trước, trong cầu tàu không ai né tránh.

Chu Quốc Bình nhìn thoáng qua điểm rơi.

"Bọn họ đang tranh thủ kiểm tra khoảng cách."

Tần Vũ gật đầu.

"Pháo chính, khóa chặt tốc độ sóng."

"Án mạng theo dõi ổn định!"

Tần Vũ nhìn chằm chằm vào con sóng đang lao tới.

"Đánh nó đi."

Pháo chính bảy mươi sáu hàom của tàu cộ nhanh chóng chuyển hướng.

Giọng Lý Thủ Chính vang lên ngay sau đó.

"Mục tiêu theo dõi ổn định."

"Phập vào Chư Nguyên Giải Toán hoàn thành."

"Pháo chính tự động theo dõi."

"Cách mười một giờ ba cây số."

Tần Vũ chỉ nói năm chữ.

"Bắn ngắn, khai hỏa."

Bùm bùm bùc——!

Vòng ngắn đầu tiên bắn ra khỏi nòng pháo.

Gần sóng, cột nước liên tục nổ tung gần đó, gần như cùng lúc đó một đoàn ánh lửa lóe lên trên các công trình tầng trên.

Lý Thủ Chính không ngẩng đầu.

"Đánh trúng."

Bên kia tốc độ sóng vẫn đang chuyển pháo.

Tần Vũ: "Vòng thứ hai."

Bùm bùm bù bùc——!

Lần này, đạn pháo gần như đè ép cùng một khu vực rơi xuống.

Một vị trí pháo trước tiên bị ngọn lửa nuốt chửng, tiếp theo là bên hông cầu tàu. Những mảnh vỡ quét ngang qua boong tàu, một khẩu hỏa pháo vừa mới hoàn thành chuyển hướng đã bị vụ nổ hất văng sang nghiêng ngả.

"Liên tục trúng đích!"

"Kiến trúc tầng trên bốc cháy!"

"Vị trí pháo phía trước mất phản ứng!"

Tốc độ sóng vẫn phát ra một phát pháo.

Đạn pháo rơi xuống phía trước bên phải 054A, cột nước đột ngột được nhổ lên, gần thân tàu hơn một vòng.

Chu Quốc Bình nhìn cột nước rơi xuống.

"Cho nó thêm một vòng nữa, nó sẽ chạm vào chúng ta."

Tần Vũ chăm chú nhìn tốc độ.

"Vậy thì không cho nó nữa."

"Vòng thứ ba."

Khống lửa vẫn luôn bám chặt mục tiêu.

"Bỏ!"

Bùm bùm bùc——!

Vòng bắn ngắn thứ ba hầu như không cho sóng kịp thở.

Dưới cầu tàu trước tiên bùng lên ánh lửa, gần ống khói lại là một vụ nổ tiếp theo. Phía tàu nhanh chóng bốc lên khói đặc, vị trí pháo vừa rồi còn có thể ngắt quãng phản kích nhanh như cắt im lặng.

Tốc độ trên chuyến bay radar bắt đầu giảm xuống.

"Tốc độ bay giảm nhanh!"

"Tiến hướng mục tiêu không ổn!"

"Phản ứng hỏa lực giảm mạnh!"

Lý Thủ Chính nhìn chằm chằm vào dữ liệu thêm hai giây.

"Nó không trụ nổi nữa rồi."

Tần Vũ giơ tay lên.

"Dừng lửa."

Pháo chính yên tĩnh trở lại.

Tốc độ sóng phía xa không hề chìm.

Nhưng nó không còn khả năng tiếp tục truy cứu, cũng không có dư lực để đến tìm 054A liều mạng nữa.

Ở phía bên kia, tốc độ bay của Cát Dã hoàn toàn được kéo lên, đang lao đi với tốc cao.

Lý Thủ Chính liếc nhìn.

"Giuji vẫn đang tăng tốc."

"Muốn đuổi theo không?"

Tần Vũ không trả lời ngay.

Ánh mắt hắn rời khỏi dấu vết của Cát Dã, rơi vào một đường khác.

Quảng Ất.

Nó vẫn còn ở trên biển.

Khói đen vẫn dày đặc, tốc độ cũng rất chậm, nhưng Thu Tân Châu mất khả năng hành trình, sóng bị thương nặng, Cát Dã đang rời xa.

Con đường sống vốn ngày càng hẹp, nay lại bị xé toạc ra một lần nữa.

"Không đuổi."

Tần Vũ quay người lại.

"Chuyển hướng Quảng Ất."

"Cứ cứu người xuống trước đã."

"Rõ!"

054A bắt đầu điều chỉnh hướng bay.

Chu Quốc Bình vẫn luôn theo dõi dấu vết của Quảng Ất.

Một lát sau, hắn đột nhiên lên tiếng.

"Hướng đi đã thay đổi rồi."

Tần Vũ ngẩng đầu.

"Quảng Ất?"

"Đúng vậy."

Hình ảnh quang điện lại được kéo gần.

Con tàu nhỏ đầy vết pháo, kéo theo khói đen đang chậm rãi sửa đổi phương hướng.

Nó không tiếp tục lao đầu vào bờ nữa.

Tốc độ bay rất thấp.

Nhưng hành tung đang rời khỏi tuyến đường tất yếu sẽ đâm sầm vào bờ.

Thu Tân Châu sẽ không đuổi theo nó nữa.

Tốc độ sóng cũng không thể.

Cát Dã càng chạy càng xa.

Tần Vũ chăm chú nhìn màn hình.

Hắn biết, chuyện gì sắp xảy ra tiếp theo.

Trọng thương.

Đặt nông.

Bỏ tàu.

Sau đó vĩnh viễn biến mất khỏi danh sách hạm đội Bắc Dương.

Nhưng hiện tại, Quảng Ất vẫn còn ở trên biển.

Vẫn đang đi.

Lịch sử đến đây, bị tách ra một khe hở.

Đúng lúc này, một thông báo chưa từng xuất hiện bỗng hiện trong ý thức của Tần Vũ.

[Xác nhận chuyển hướng lịch sử.]

Tần Vũ khẽ khựng lại.

Dòng chữ thứ hai theo đó xuất hiện.

【Hệ thống lần đầu kích hoạt.】