Chương 56 / 69

Chương 56: Chiến sự bình thường

Bản dịch · 3.791 chữ

"Ai bắn súng?"

Tả Bảo Quý vừa đi đến con đường trên đường ngựa phía bên trong Huyền Vũ Môn, ngoài thành liền không còn tiếng động.

Không ai trả lời.

Một tên lính gác giơ cao ngọn đuốc, muốn chiếu xuống núi. Tả Bảo Quý giơ tay đè lên cánh tay hắn.

"Thu hồi lại. Ngươi muốn người dưới núi nhìn rõ ngươi trước sao?"

Ánh lửa lùi vào sau tường thành. Sắc mặt quan gác nóng lên, vội vàng gọi người truyền lời dọc theo đầu thành, không được tự ý châm lửa, cấm đánh loạn xạ vào chỗ tối.

Huyền Vũ Môn là cửa ngõ quan trọng phía bắc bằng phẳng. Thế núi ngoài cửa nối lên đài mẫu đơn, phía dưới lại có vài rãnh sâu, đất đá. Giữ vững chỗ cao, vẫn có thể trông coi đường vào thành; một khi để kẻ địch mò đến gần, trong đêm tối ngay cả khe sâu nào dưới chân cũng khó phân biệt được.

Tả Bảo Quý nghe một hồi, hỏi: “Chỗ trạm gác ngoài sườn bắc kia đâu?”

"Canh trước còn trả lời."

"Phái hai người quen đường, mò qua đó."

Lời còn chưa dứt, dưới chân núi lại truyền đến hai tiếng súng.

Tiếp theo là một trận động tĩnh gấp gáp hơn nhiều. Có người hét lên qua màn đêm, âm cuối bị tiếng súng át đi.

"Đánh nhau rồi!"

Trên thành, một binh sĩ trẻ tuổi theo bản năng đặt báng súng lên vai, nòng súng vừa thò ra khỏi lỗ châu mai đã bị lão binh bên cạnh tát một cái.

"Thấy ai rồi mà ngươi đánh?"

Tên lính trẻ tuổi sốt ruột đến mức cổ đỏ bừng: "Phía dưới là người của chúng ta!"

"Cho nên bảo ngươi đừng đánh!"

Tả Bảo Quý đã đi về phía dốc trong cổng thành.

"Gọi lính canh dẫn đầu ở sườn bắc tới. Lại chọn một đội binh quen đường, không được xông bừa."

Bên trong cửa nhanh chóng vang lên tiếng bước chân. Có người chạy quá vội, vỏ đao va vào bậc đá, loảng xoảng một tiếng, lại vội vàng dùng tay ấn xuống.

Một lát sau, một binh dũng mặt đầy bùn đất bị người ta đỡ trở về.

Cánh tay trái của hắn dính máu, lúc vào cửa còn nắm chặt một khẩu súng Tây, mãi đến khi quân y kéo ống tay áo mới chịu buông ra.

"Triệu gác đâu?" Tả Bảo Quý hỏi.

"Nhật Binh... Nhật Binh đã mò từ Bắc Câu tới rồi." Binh Dũng thở hổn hển không thành câu, "Lão Phùng nhìn thấy cái bóng trước, bắn một phát. Bên kia quay lại súng, men theo rãnh vòng ra sau trạm gác. Chúng ta lùi đến bên tường thấp, có người trúng đạn... Lão Phùng dẫn theo mấy huynh đệ, vẫn chưa ra."

"Có bao nhiêu quân Nhật?"

"Không biết. Súng hỏa nhìn không ít, đen lắm."

Tả Bảo Quý không truy hỏi. Hắn quay đầu nhìn tên thị quan: "Con đường phía tây ngoại tiêu kia còn đi được sao?"

"Được. Mấy ngày trước mưa bắn ra một vết rách, ngày thường đưa nước đi bên kia. Nếu kẻ địch từ Bắc Câu tới, chưa chắc đã chạm được."

“Ngươi dẫn người đi qua đó. Đến gần rồi hô khẩu lệnh trước, nghe chuẩn rồi hãy tiếp. Đừng coi người của mình là bọn Tây để đánh.”

Quan gác nhận lệnh muốn đi, Tả Bảo Quý lại gọi hắn lại.

"Đưa những gì có thể di chuyển về. Đi không nổi, khiêng cũng khiêng về cho ta."

Tên quan gác kia há miệng, ôm quyền xoay người.

Tiếng súng dưới chân núi đứt quãng. Cách xa, như có người đang xào đậu trong một cái nồi nát.

Tả Bảo Quý đi đến đoạn đất bên ngoài, ngồi xổm xuống, nhận lấy ống nhòm từ tay bộ hạ. Trong gương toàn là những bóng đen tán loạn, thỉnh thoảng lóe lên một đốm lửa, khoảnh khắc tiếp theo liền không nhìn rõ gì cả.

Hắn đặt gương xuống.

Từ Huyền Vũ Môn dẫn ra ngoại tiêu sườn bắc, một cao một thấp, cách con đường núi quanh co. Dù súng trên thành có thể bắn xa đến đâu, nếu mạo muội bắn xuống đáy rãnh, kẻ chịu tai ương trước e rằng chính là quân Thanh đang rút lui.

"Đạo lũy thứ hai ở phía đông, đưa thêm vài tay súng về phía trước." Tả Bảo Quý chỉ xuống dưới sườn núi, "Để bọn chúng nhắm vào cửa Bắc. Bên kia vừa ló đầu ra đã đè chặt mép rãnh. Trong ngoại tiêu còn có người của mình, không ai được phép đánh loạn xạ vào bức tường thấp."

Một sĩ quan nghe tiếng súng, không nhịn được đề nghị: “Quân môn, chi bằng đẩy pháo lên. Đánh hai phát về phía bắc rãnh, có lẽ có thể đuổi được bọn quỷ.”

"Ngươi biết người của chúng ta rút lui đến đâu rồi?" Tả Bảo Quý hỏi.

“Vẫn chưa biết.” Sĩ quan nói, “Nhưng Đông Dương binh áp lực rất chặt, người tiếp ứng sợ là không xuống được.”

"Cho nên cầm súng áp vào cửa cống trước." Tả Bảo Quý đưa ống nhòm cho thân binh bên cạnh, "Pháo cứ chờ trước. Ngươi đích thân đi về phía đông theo dõi, ai nhắm trúng kẻ địch thì người đó mới được khai hỏa."

Sĩ quan ôm quyền rời đi. Một lát sau, ở phía đông có vài bóng người áp sát chân tường di chuyển đến vị trí bắn, tiếng súng vẫn đứt quãng truyền đến từ hướng ngoại tiêu.

Lại qua một lúc, từ hướng ngoại tiêu đột nhiên vang lên một loạt tiếng súng dày đặc. Có người hét lớn, âm thanh không nghe ra là tiếng Trung Quốc hay tiếng Nhật.

Mấy tên binh dũng bên cạnh Tả Bảo Quý đều nghiêng về phía trước.

"Quân môn..."

"Đợi."

......

Trong khe nông cạnh trạm canh phía bắc, lão Phùng hạ thấp một binh sĩ bị thương, tự mình áp sát vào gò đất co quắp lại.

Binh Nhật Bản nằm ở đầu kia của rãnh. Trong bóng tối, súng hỏa mai không ngừng lóe lên, đạn bắn vào đất, cát đá rơi trên cổ, đau nhói.

Nghe thấy có người gọi mình ở sườn tây, lão Phùng gần như tưởng mình nghe nhầm.

"Lão Phùng——"

"Ở đây! Đừng có đánh chúng ta!"

Viện binh từ một lỗ hổng phía tây mò xuống. Người tới mang theo khẩu lệnh quen thuộc, lão Phùng mới dám gọi binh dũng còn đứng vững rút lui về phía đó.

Hai người đi trước đỡ thương binh, phía sau có người vừa lùi vừa nổ súng. Một tên binh dũng trượt chân, bắn xa tít tắp, bò dậy định quay lại nhặt.

"Súng không cần nữa! Đi trước đi!" Tên lính gác đến đón người hét khản cả giọng.

Lão Phùng vừa lùi lại hai bước, phía đối diện rãnh đã vang lên tiếng súng. Một tên lính Thanh bên cạnh nghiêng vai một cái, ngã nhào xuống tảng đá, đỡ đồng bọn của hắn rồi kéo mạnh người lùi về phía sau.

Lão Phùng dựa vào nửa khúc đất trên, giơ súng đáp trả một phát.

"Đến đây! Đánh về phía ông nội!"

Một viên đạn sượt qua rào chắn, đất đá rơi xuống mặt. Lão Phùng nhổ một bãi bùn. Trên sườn núi phía đông đột nhiên vang lên một hàng súng, mép Bắc Câu bị đánh cho đất bay tứ tung.

Một tên lính Nhật đang từ cửa cống lao xuống bắn, ngã nhào xuống, hai người bên cạnh giơ tay định kéo, hàng súng thứ hai lại bắn tới, ép chúng rụt vào trong rãnh. Tiếng hét của quân Nhật hỗn loạn một lúc, mấy khẩu súng gần nhất ở các trạm canh bắt đầu lùi về phía sau.

Thanh binh tiếp ứng nhân cơ hội kéo thương binh lên, men theo khe dốc phía tây di chuyển lên trên. Nhật binh vẫn còn ở xa trả súng, nhưng nhất thời không ai dám xông ra khỏi miệng rãnh nữa.

"Lão Phùng, đi thôi!"

Hắn theo viện binh xông lên sườn tây, chạy được nửa đường mới chợt nhớ ra một chuyện.

"Tiểu Xuyên đâu?"

Không ai đáp lời.

"Còn có Tiểu Xuyên!"

"Ở đâu?"

"Còi! Chân trúng một phát, vừa rồi ta bảo hắn dựa vào tường đợi ta..."

Tên lính gác túm lấy vai hắn: "Ngươi trở về cũng là chịu chết!"

“Mẹ hắn ở Liêu Đông, chỉ có một đứa con trai này thôi!”

Lão Phùng giãy tay ra, lại lao xuống núi. Hai tên binh dũng phía sau muốn theo, quan gác ngang vỏ đao chặn bọn chúng, sốt ruột đến mức chửi bới.

Lão Phùng men theo rãnh đất quen thuộc kia bò ngược trở lại, lòng bàn tay nóng rát. Ông không tìm thấy Tiểu Xuyên, chỉ nghe thấy có người đang thở dốc dưới chân tường canh.

"Lão Phùng?"

"Là ta. Bớt nói nhảm đi, bò lên đây!"

Chân Tiểu Xuyên không dùng được sức. Lão Phùng vác hắn lên lưng, lúc đứng dậy thì trước mắt tối sầm lại, suýt chút nữa ngã xuống cùng hắn.

Súng của Nhật Binh lại vang lên.

Lần này, quân Thanh trên sườn dốc phía đông còn đánh càng chặt hơn. Tiếng súng vang vọng qua khe núi, lão Phùng mượn trận hỗn loạn đó, cúi người chui ra khỏi bức tường đổ nát. Đứa trẻ trên lưng nghiến răng, nhưng vẫn không kêu thành tiếng.

Đợi binh lính tiếp ứng đuổi tới, cả hai đều sắp không đi nổi nữa. Lão Phùng ngã xuống bên rãnh cuối cùng, mấy bàn tay đồng loạt vươn tới kéo họ vào bóng râm của sườn dốc.

......

Dưới trướng Huyền Vũ Môn, binh dũng khiêng thương binh chạy dọc theo bậc đá. Quân y xách hòm thuốc từ trong cửa ra đón, sai người đặt những vết thương nặng xuống trước.

Lão Phùng khập khiễng đi theo phía sau, mãi đến khi nhìn thấy hai người anh em cuối cùng cũng vào thành, mới vịn tường thở dốc một hơi. Máu trong tay áo hắn vẫn đang nhỏ xuống, bản thân hoàn toàn không hay biết.

"Quân y! Bên này còn có vết thương ở chân!"

Mấy tên binh dũng vừa chạy tới dỡ thùng đạn dược xuống chân tường, giúp đỡ nhận cáng. Tay súng trên thành lũy thứ hai vẫn canh giữ cửa dốc, cách một lúc lại nhìn về phía bóng tối.

Tả Bảo Quý đếm từng binh lính dưới trướng, hỏi: "Trong trạm còn có người?"

Lão Phùng dựa vào tường, thở hổn hển lắc đầu.

"Có một... không mang về."

Viên sĩ quan phụ trách ghi danh bên cạnh lật cuốn sổ, chờ hắn nói tiếp.

"Gọi là gì?"

Lão Phùng báo ra tên. Tả Bảo Quý bảo sĩ quan ghi lại, quay người đi xem thương binh vừa khiêng về.

Tiểu Xuyên đau đến mức răng đánh nhau, thấy hắn tới, giãy giụa muốn đứng dậy.

"Nằm xuống."

"Cửa quân đội, súng... súng vẫn còn ở chỗ ta..."

"Trước tiên giữ mạng lại đã."

Tả Bảo Quý quay sang tên canh gác phụ trách: "Chiếc còi phía bắc kia, rút lui."

Quan canh sững ngẩn ra: “Quân môn, chúng ta vừa mới đánh quỷ về. Cứ thế nhường chỗ sao?”

"Phía bắc trạm gác đó có rãnh, phía tây còn có lỗ hổng." Tả Bảo Quý chỉ xuống dưới dốc, "Vừa rồi bọn họ mò đến bên cạnh, trạm canh mới nổ súng. Đổi lại là ngươi dẫn người canh giữ thêm một đêm nữa, dám nói không bị vây?"

"Vậy cũng không thể nhường cho bọn họ vô ích. Nếu trước khi trời sáng lại mò lên nữa—"

"Cho nên đạo thứ hai phải thêm người." Tả Bảo Quý ngắt lời hắn, "Vị trí canh phòng nhô ra quá xa, viện binh mỗi lần đều phải đi vòng xuống cứu. Đêm nay bị thương mấy tên, lần sau thì sao?"

Quan gác nhìn về phía rãnh ngầm kia. Vừa rồi đội tiếp ứng từ khe hở phía tây đi lên, mấy người bị thương kéo lê suốt dọc đường, đến dưới cổng thành ngay cả đứng cũng không vững.

Hắn trầm giọng nói: "Rút người đi, ty chức mang đến đạo lũy thứ hai."

"Đạn súng mang hết đi, đầu dốc để lại ám tiêu. Trời sáng rồi hãy xem chỗ hổng ở Bắc Câu kia chặn thế nào."

"Vâng."

Gió núi thổi khiến đuốc ở cổng thành rung chuyển. Binh lính rút lui vác thùng đạn dọc theo bậc đá đi lên, bùn đất trên chân mấy người cứ thế kéo đến bức tường thứ hai. Tả Bảo Quý nhìn họ vào trận địa rồi mới tiến vào trong thành.

......

Phía đông nam thành Bình Nhưỡng, sông Đại Đồng chảy dọc theo tường thành. Nước sông chặn được nhiều địch từ trên bộ đến, các bến đò, bãi cạn và thuyền bè ven bờ lại không thể không phòng bị. Quân thủ thành nơi này cần trông coi là một đường thủy dài hơn cửa núi phía bắc thành nhiều.

Mã Ngọc Chuyên thống lĩnh nghị quân, phụ trách phòng thủ khu vực Đại Đồng Giang. Sau khi trời tối, hắn không về doanh trại nghỉ ngơi, dẫn theo vài thân binh tuần tra dọc sông, khi đi đến một bến đò, phát hiện mấy chiếc thuyền nhỏ còn buộc ở đầu bãi bên ngoài.

"Thuyền ai ở lại đây?"

Binh dũng quản lý tàu vội vàng tiến lên: "Ban ngày đưa củi đưa lương thực. Sáng mai còn phải đi chuyến này, tiểu nhân không bảo thợ đóng tàu dời."

“Sáng mai phải dùng, càng phải giữ thuyền lại.” Mã Ngọc Tiễn kéo dây cáp, “Hai cái để dành ban đêm truyền lệnh, những cái còn lại chuyển vào bên trong về nước. Đừng buộc thành một chuỗi.”

Binh Dũng đi gọi thuyền công. Mấy người mò mẫm xuống nước đẩy thuyền, đáy thuyền vừa rời khỏi bờ, đã cào lên đá một tiếng chói tai.

"Chậm chút!" Một lão lái đò sốt ruột đập đùi, "Dưới đáy thuyền này đã có một vết nứt, đâm nữa là rò rỉ nước rồi!"

Mã Ngọc Châm cúi người sờ đến vết nứt cũ, sai người tìm một tấm ván gỗ lót dưới thuyền.

"Nhẹ tay thôi. Qua hai ngày đưa lương thực đưa người, vẫn phải dùng nó."

Thuyền công kia vốn tưởng sẽ bị mắng, nghe xong vội vàng gọi đồng bạn đổi góc độ chống thuyền. Mấy người tốn bao nhiêu sức lực mới đẩy được chiếc thuyền nhỏ vào vịnh.

Một tên thủ lĩnh đi theo phía sau chỉ về hạ du: "Cửa quân đội, bên kia có một bãi lau sậy, lúc nước rút lộ ra một vũng cạn. Ban ngày nhìn thấy, ban đêm từ trên doanh trại nhìn qua, toàn là màu đen."

Mã Ngọc Tiễn đi đến bên bờ, cách tiếng nước nghe nửa ngày: “Bên bờ ai quen?”

"Hai thợ đóng tàu này đều quen."

"Bảo bọn họ nhận đường với lính gác một lần. Minh tiêu đặt trên đê, ám tiêu dịch về phía bến đò. Người canh giữ ở đó nếu phát hiện động tĩnh, trước tiên gọi là Lũy tiếp ứng gần nhất, đừng có một mình xuống nước làm năng lực."

Lão thuyền công chen vào một câu: "Chỗ đó bùn lầy dài đến đầu gối, mang giày xuống không rút ra được. Muốn đi thì phải áp sát bên cạnh lau sậy."

“Nghe hắn.” Mã Ngọc Quyết nói, “Sáng mai cũng điều tra rõ đoạn đường đó. Thủ Giang, trước hết phải biết nơi nào có thể qua lại.”

Xa xa thỉnh thoảng có tiếng súng từ phía bắc thành vọng lại theo gió. Binh lính trên bờ nhìn về phía đó vài lần, rồi mỗi người đều bận rộn mở: khiêng dây cáp, một lần nữa bố trí còi men theo đê đi xuống dưới.

Mã Ngọc Chuyên đứng bên cạnh vịnh Hồi Thủy một lúc, nhìn con thuyền cuối cùng dựa vào vững vàng, mới tiếp tục dọc theo sông tiến về phía trước.

......

Phía tây nam bằng phẳng, mấy con đường đất xuyên qua bờ ruộng, vòng vào doanh trại ngoài thành. Nơi này không có cửa núi liên miên chật hẹp như phía bắc thành, khi binh mã dọc theo đường bộ áp sát, quân thủ phải dựa vào từng lớp đất ngăn cản đường đi.

Diệp Chí Siêu được lệnh thống lĩnh các quân bình thường, đêm đó đến doanh phòng Tây Nam kiểm tra phòng thủ. Các quân vào triều đều có thống đốc và đầu trại riêng, điều binh một câu nói xuống: Đổi gác, tiếp vệ, vận chuyển đạn súng mỗi thứ đều phải có người theo kịp. Thế mà mấy ngày nay tình địch từ khắp nơi gửi tới, thường không khớp.

Đèn dầu trong doanh trại cháy đen, bản đồ bố phòng cuộn lên một góc. Diệp Chí Siêu vừa đè phẳng bản Đồ, hai tên truyền lệnh binh liền một trước một sau tiến vào cửa.

Một thư trước mang đến phía bắc: Tả Bảo Quý đã đón người của ngoại tiêu, Bắc Câu phát hiện hoạt động quân Nhật đang siết chặt phòng tuyến thứ hai.

Người sau đến từ Tây Nam tuần tra, chỉ nói đường núi phía xa thấy ánh lửa, có thể có binh mã di chuyển.

"Bao nhiêu người?" Diệp Chí Siêu hỏi.

"Có người nói mấy chục, có người bảo một đội lớn. Trời tối quá, không dám lại gần nhìn."

Diệp Chí Siêu đặt chén trà lên bàn: "Mấy chục và một đội lớn, có thể là một chuyện? Không nhìn rõ thì nói không rõ, ai dạy các ngươi lấy tin đồn báo quân sự! Lời này truyền ra ngoài, người khác còn tưởng bản soái ngay cả mấy thám tử cũng không quản nổi!"

Truyền lệnh binh vội nói: “Ti chức lập tức gọi người thám.”

"Bảo người nhìn thấy ánh lửa thì tự mình nói chuyện. Đừng đi tầng một, truyền một tầng, đến chỗ ta ngay cả con đường nào cũng không nói rõ được."

Các sĩ quan bên cạnh lui ra, mới hạ giọng nói: "Phía bắc rốt cuộc đã động súng. Nếu Tả quân môn thiếu người, ty chức cho rằng điều một doanh trước đi chi viện."

Diệp Chí Siêu đặt ngón tay lên con đường thông thành phía tây nam trên bản đồ: "Một doanh trại rút lui, ai tiếp nhận phòng thủ? Tây Nam thật sự có người đến, đêm khuya lại gọi đội ngũ trở về, kịp không?"

"Nhưng địa thế phía bắc hiểm trở. Nếu địch quân thừa cơ lẻn vào dưới trướng Huyền Vũ, thiếu một doanh này cũng nguy hiểm." Sĩ quan không hề nhượng bộ.

Diệp Chí Siêu nghe xong, đẩy bản đồ lại gần hơn: "Một doanh tạm thời không động. Ngươi dẫn một tiểu đội quen đường, đi phía bắc nghe lệnh Tả quân môn điều động, rồi đối phó với các trạm gác dọc đường. Nếu thật sự có đại quân ép lên, phía Bắc báo rõ vị trí, ta sẽ điều binh."

Sĩ quan ôm quyền: “Ti chức lĩnh mệnh.”

"Còn có Tây Nam." Diệp Chí Siêu chỉ vào rìa bản đồ, "Các doanh không được tự ý hành động, ám tiêu thêm người. Lại phái kỵ tiêu ra ngoài, cho ta thấy rõ ánh lửa ở con đường nào, đừng tay không trở về."

Người truyền lệnh chia nhau ra ngoài. Diệp Chí Siêu cũng đứng dậy đi đến cửa, sĩ quan gọi lính canh lương thực kiểm tra đạn súng của mấy doanh trại dự phòng phía tây một lượt.

Diệp Chí Siêu quay đầu lại dặn dò mưu sĩ cầm bút: "Phía bắc truyền lời tới, ta đã phái người vào sổ sách từ khi nào. Về sau nếu có ai hỏi đến, đừng để người khác nói bản soái chỉ lo Tây Nam, không quản phương bắc."

Trong sân, chiến mã hí vang, có người cầm đèn soi đường cho kỵ binh ra khỏi doanh trại. Diệp Chí Siêu cùng một người cuối cùng dắt ngựa ra cửa, mới quay lại trước bức tranh.

......

Môn hạ Huyền Vũ,

Đợt lính canh cuối cùng rút lui đang nhận nước.

Tiểu Xuyên quấn vải dày trên chân, đau đến mức hít khí lạnh. Lão Phùng ngồi bên cạnh ông ta, cánh tay nứt ra một vết, tự mình dùng nước sạch rửa qua, liền vội vàng tìm khẩu súng đã bị người khác lấy đi.

"Không mất được đâu." Quân y bực bội, "Gói cánh tay này lại trước đã!"

Tả Bảo Quý đi ngang qua bên cạnh, nghe thấy hai người cãi nhau, chân dừng lại một chút.

"Lão Phùng."

Lão binh lập tức đứng dậy.

"Đêm nay cứu người có công. Lần sau còn dám không nghe hiệu lệnh, một mình chạy ngược trở về?"

Lão Phùng cúi đầu, môi mấp máy: "Tiểu Thuyên mới mười bảy..."

"Ta hỏi ngươi lần sau còn dám không."

"...Không dám."

Tả Bảo Quý nhìn hắn, không quở trách nữa.

"Nghỉ ngơi một lát, vết thương đã cho người gói kỹ. Trước khi trời sáng còn phải thay phiên phòng."

Lão Phùng chậm rãi ngồi trở lại, qua một lúc lâu mới mắng Tiểu Xuyên: "Thằng nhãi ranh, lát nữa ngươi phải mời ta uống rượu."

Tiểu Xuyên đau đến mức môi trắng bệch, vẫn nặn ra vài chữ: “Ngươi cứ nợ trước đi.”

Tả Bảo Quý bước lên Huyền Vũ Môn.

Dưới núi vẫn không nhìn thấy bao nhiêu thứ. Nơi trạm gác ban đầu, thỉnh thoảng có một tia lửa cực yếu, lóe lên rồi tắt ngấm. Đi tiếp về phía bắc, màn đêm chìm đến mức đường nét của ngọn núi gần như biến mất.

Hắn nghe một lúc.

Bên kia truyền đến tiếng va chạm vụn vặt, giống như đồ sắt đập vào đá, lại giống có người đang dùng xẻng đào đất.

"Quân môn, có cần phái người đi xem lại không?"

"Không đi nữa."

Tả Bảo Quý sờ lên mặt đá bị sương đêm thấm ướt trên tường thành.

"Đưa đạn súng lên đây. Lò thứ hai ở Bắc Pha cộng thêm một lớp người."

Truyền lệnh binh xoay người chạy xuống bậc thang.

Tiếng động ngoài thành vang lên từng hồi, một lúc không.

Tả Bảo Quý dứt khoát ở lại Huyền Vũ Môn.