Chương 7 / 69

Chương 7: Ngày hai mươi lăm tháng bảy

Bản dịch · 1.958 chữ

Sáng sớm ngày 23 tháng 7, 054A vẫn đang hướng về phía bắc.

Hơn chín trăm hải lý tối qua đã bị ăn thịt một đoạn. Eo biển Đài Loan bị bỏ lại phía sau, phía trước là Đông Hải rộng rãi hơn.

Giá trị tàu cao, radar và khoang máy bay đều như thường lệ.

Thứ thực sự ngày càng gần, chỉ có thời gian.

Tần Vũ đứng trước tấm hải đồ, ngắm nhìn một hồi.

"Đi theo kế hoạch ban đầu."

"Vâng."

Không tăng tốc.

Bây giờ vẫn chưa đến lúc lấy dầu đổi thời gian.

Họ có tư liệu lịch sử, có Phong Đảo, Hữu Nha Sơn, còn có một chuỗi tên tàu được ghi rõ ràng trong tài liệu rời tuyến.

Nhưng hải đồ sẽ không vì họ biết lịch sử mà chủ động đánh dấu những con tàu đó ra.

Phong Đảo ở đó.

Thuyền đâu? Người Nhật đâu rồi?

Chỉ có trời mới biết.

Buổi sáng, Lý Thủ Chính lại loại trừ thêm vài mục tiêu trên mặt biển: hai chiếc tàu buôn, một chiếc thuyền buồm, và một con tàu hơi nước nhỏ đang kéo theo khói đen.

Đến chiều, 054A vẫn đang đi về phía bắc.

Ngày 23 tháng 7 cứ thế bị hàng hải hất văng ra đuôi tàu.

......

Ngày 24 tháng 7.

Phía bắc Đông Hải.

Khi Tần Vũ lại đến trước hải đồ, Phong Đảo không còn là một cái tên cách xa hơn chín trăm dặm nữa.

Càng ngày càng gần.

Gần đến mức mỗi một lộ tích tiếp theo, đều đáng để nhìn thêm một cái.

Chu Quốc Bình đứng bên cạnh, trong tay cầm một trang tư liệu vừa mới sửa sang.

"Ghi chép lịch sử có thể cho chúng ta cũng chỉ có bấy nhiêu thôi."

Tần Vũ nhận lấy quét qua một lượt.

Tế Viễn.

Quảng Ất.

Cát Dã.

Thu Tân Châu.

Tốc độ sóng.

Năm cái tên.

Trên giấy xếp ngay ngắn.

Thực sự ra biển, không một ai sẽ ngoan ngoãn ở lại chỗ chờ họ.

Lý Thủ Chính dựa vào phía bên kia, nhìn chằm chằm vào hải đồ hồi lâu.

"Vậy rốt cuộc bây giờ chúng ta tính là tìm cái gì?"

Tần Vũ không ngẩng đầu lên.

“Tìm thuyền.”

"Ta biết tìm thuyền." Lý Thủ Chính nói, "Ý ta là, tìm ai trước?"

"Tìm hết đi."

Lý Thủ Chính: "..."

Chu Quốc Bình liếc nhìn hắn một cái.

"Có ý kiến gì?"

"Không có." Lý Thủ Chính lập tức đứng thẳng người hơn, "Ta chỉ cảm thấy mô tả nhiệm vụ này... rất có ý nghĩa hướng dẫn."

Tần Vũ cuối cùng cũng ngẩng đầu lên.

"Có cần ta phải chi tiết hơn một chút không?"

"Không cần. Tìm đủ chuẩn xác."

Chu Quốc Bình không nhịn được cười một tiếng.

Tần Vũ cũng chẳng thèm để ý đến hắn, ép tài liệu trở lại bên cạnh hải đồ.

"Từ giờ trở đi, tất cả mục tiêu cấp chiến hạm được ghi chép riêng."

Nụ cười trên mặt Lý Thủ Chính nhanh chóng tắt ngấm.

"Rõ."

"Hướng đi, tốc độ hành trình, ngoại hình, cờ xí, có thể xác nhận được bao nhiêu thì xác định bấy nhiêu. Đừng vội vàng chụp tên."

"Vâng."

Chu Quốc Bình hỏi: “Phạm vi tìm kiếm thì sao?”

Tần Vũ đưa tay vạch một mảng trên bản đồ.

"Đi từ vòng ngoài trước đã."

Hắn nói xong dừng lại một chút.

"Đừng đâm sầm vào mặt Phong Đảo."

Lý Thủ Chính gật đầu.

Buổi chiều, 054A thực hiện lần điều chỉnh nhỏ đầu tiên, tàu cộ chuyển sang vị trí thích hợp hơn để tiến vào vùng ngoại vi Phong Đảo - Nha Sơn.

Mục tiêu trên mặt biển bắt đầu được ghi chép theo từng điều khoản.

Tốc độ, hướng đi, có kết bạn hay không, một ai cũng không bỏ sót.

Phần lớn nhanh chóng bị loại trừ: thương thuyền, ngư thuyền và tàu lăn cỡ nhỏ, cùng với một số con tàu xa lạ mà ngay cả tên cũng không biết.

Hơn bảy giờ tối, cơm trên tàu vẫn mở như thường lệ.

Sau bữa ăn, mấy tên thủy binh vừa thay ra đã quay về khoang.

Việc đầu tiên của có người không phải nằm trên giường, mà là mở tủ ra, nhét lại những thứ linh tinh bên trong.

Điện thoại.

Sạc điện.

Tai nghe.

Một gói khăn giấy đã được tháo ra.

Còn có nửa túi thịt bò khô không biết từ lần nào cập cảng.

Người bên cạnh nhìn hồi lâu.

"Ngươi làm gì?"

"Thu đồ."

"Ta nhìn ra rồi."

Người kia nhét điện thoại vào, lại cài chặt nút thẻ.

"Ngày mai là ngày hai mươi lăm."

Trong khoang yên tĩnh một chút.

Người bên cạnh vốn còn dựa vào mép giường, nghe thấy câu này liền ngồi thẳng dậy.

"...Ngươi có thể đừng nói như muốn thi đại học được không?"

"Thế thì sao?"

"Xui xẻo."

"Ta chỉ nói ngày tháng thôi."

"Ngày tháng cũng xui xẻo."

Đối diện có người ngẩng đầu lên.

"Hai người bị bệnh à?"

"Không liên quan đến ngươi."

"Sao không liên quan đến ta?" Người kia chỉ vào tủ, "Hắn cầm là dây sạc của ta."

"Xạo xược, đây là của ta."

"Trên đó của ngươi có dấu răng do ta cắn?"

Không khí yên tĩnh hai giây.

"Mẹ kiếp, tại sao mày lại cắn dây sạc?"

"...Trước kia buồn chán."

"???"

Mấy người lập tức cười rộ lên.

Tiếng cười không kéo dài được bao lâu.

Có người đi ngang qua ngoài cửa, nhắc nhở một câu.

"Ngày mai trực bảng cập nhật cho rõ, đừng đến muộn."

Trong khoang nhanh chóng đáp lại vài tiếng.

"Biết rồi."

"Yên tâm đi."

Cửa tủ khép kín từng người.

Khóa cài chặt.

Ở đầu kia hành lang, có người đang xác nhận lại thiết bị lỗ.

Bộ phận y tế đã thanh lý lại những thứ cần thiết.

Cần cố định.

Nên bổ thì bù.

Không có hội nghị động viên.

Không ai hô khẩu hiệu gì cả.

Khi một chiến hạm chuẩn bị đánh trận, phần lớn thời gian chỉ là rất nhiều người đem việc mình nên làm lại lần nữa.

Làm tốt một chút, tốt hơn một điểm.

Đêm xuống, Tần Vũ tuần tra một vòng.

Khi đi qua khoang máy bay, Trình Hướng Đông đang cúi đầu xem ghi chép.

Nghe thấy bước chân, hắn ngẩng đầu lên.

"Vẫn chưa tìm thấy?"

"Không có."

Trình Hướng Đông liếc nhìn ghi chép.

"Vậy ta còn có thể tiết kiệm thêm chút dầu."

Tần Vũ khẽ cười.

"Đợi tìm thấy rồi, ngươi nên xót xa thôi."

"Ta bắt đầu đau ngay bây giờ."

"Được, đau đi."

Đêm nay, yên tĩnh hơn đêm trước.

Không ai cố ý nhìn đèn trên bờ nữa.

Cũng không ai vây quanh hai chữ xuyên không thảo luận mãi.

Họ chỉ trực ban, ăn cơm, kiểm tra thiết bị rồi ngủ.

Giống như bất kỳ đêm trước nhiệm vụ nào.

Lại không giống bất kỳ lần nào.

Sau rạng sáng, ánh đèn từ cầu tàu càng tối hơn.

Radar quét qua mặt biển phía trước.

Một mục tiêu xuất hiện.

Loại trừ.

Lại một người nữa.

Loại trừ thêm.

Thời gian từng chút một trôi về phía trước.

Cho đến ngày tháng nhảy qua.

Ngày 25 tháng 7 năm 1894.

Tần Vũ đứng trên chiến cầu, nhìn ra ngoài cửa sổ vẫn còn đen kịt.

Ba ngày trước, ngày này chỉ là một dòng chữ.

Bây giờ, là hôm nay.

Lý Thủ Chính từ phía sau bước tới, đặt ly nước vào vị trí của mình.

Hắn cũng đã nhìn thấy ngày tháng.

Miệng há hốc.

Cuối cùng chỉ nói một câu:

"Thời gian cũng gần đủ rồi."

Tần Vũ ừ một tiếng.

“Tất cả hành trình bất thường ở hướng Phong Đảo, báo thẳng cho ta.”

"Rõ."

Sau khi trời sáng, trọng điểm tìm kiếm đã hoàn toàn áp chế về hướng Phong Đảo.

054A vẫn từ bên ngoài cắt vào.

Radar không ngừng đưa mục tiêu mặt biển mới vào màn hình.

Đa số vẫn bình thường như cũ.

Sau một thời gian sáng qua, một mục tiêu có tốc độ rõ ràng cao hơn đã được đánh dấu riêng.

Lý Thủ Chính nhìn chằm chằm vào nó.

"Mục tiêu mặt biển, tốc độ nhanh hơn mấy người trước."

Tần Vũ bước tới.

"Mấy người?"

"Bây giờ một cái."

Lời vừa dứt, một nhân viên trực canh khác bên cạnh lên tiếng:

"Bên trái còn hai cái."

Tay Lý Thủ Chính lập tức cử động.

Ba mục tiêu có tốc độ cao hơn rõ ràng được đánh dấu riêng, khoảng cách và hướng bay đều không hoàn toàn giống nhau.

"Dẫn tục theo dõi."

"Vâng."

Vài phút sau, hai mục tiêu chậm khác cũng tiến vào radar.

Khoảng cách giữa hai bên không quá xa.

Lý Thủ Chính chăm chú nhìn màn hình, thân thể từ từ ngồi thẳng dậy.

"Ba nhanh, hai chậm."

Tần Vũ không đưa ra kết luận.

"Ánh quang điện."

"Đang xoay."

Ống kính bắt đầu tìm kiếm.

Khoảng cách còn xa.

Người đầu tiên bước vào hình ảnh không phải là thân tàu.

Là khói.

Vài làn khói đen treo lơ lửng trên đường chân trời.

Theo đà 054A tiếp tục tiến lên, những đường nét đó mới dần hiện ra từ mặt biển.

Cột buồm.

Thung khói.

Thuyền bè.

Đều là quân hạm.

Lý Thủ Chính không còn đùa cợt nữa.

Hắn cắt qua lại hình ảnh, đối chiếu tài liệu.

"Hai chiếc bên này... giống tàu Thanh hơn."

Chu Quốc Bình đi đến bên cạnh màn hình.

"Cờ đâu?"

"Vẫn đang nhận."

"Đừng vội."

"Ta biết."

Ống kính tiếp tục phóng to.

Mặt biển có sóng.

Hình ảnh thỉnh thoảng khẽ rung động.

Vài giây sau, một lá cờ cuối cùng cũng tách ra khỏi đường nét.

Lý Thủ Chính hít thở không thông.

"Xác nhận."

Tần Vũ hỏi: "Bên nào?"

"Bên này là Thanh Hạm."

Hắn nói xong, nhanh chóng chuyển sang ba mục tiêu khác.

Chưa kịp để hình ảnh ổn định hoàn toàn, một tia sáng rất ngắn lóe lên từ bên hông một chiếc chiến hạm.

Vút————!!

Lý Thủ Chính ngẩn người nửa nhịp.

Vài giây sau.

Phía xa, một cột nước trắng đột ngột dựng lên trên mặt biển.

Biểu cảm của tất cả mọi người trong chiến hạm đều thay đổi.

"Pháo kích."

Khói pháo thứ hai bốc lên.

Sau đó là đạo thứ ba.

Mặt biển trong màn hình quang điện lập tức hỗn loạn.

Mấy chiếc chiến hạm đều đang cơ động.

Khói pháo bị gió kéo ra.

Cột nước hết lần này đến lần khác đập xuống gần thân tàu.

Một trong số đó, một chiếc Thanh hạm đã bốc lên làn khói đen rõ rệt.

Một chiếc khác đang tách ra ngoài.

Ba chiếc chiến hạm có tốc độ nhanh hơn cũng bắt đầu từ từ kéo ra.

Đã đánh nhau rồi.

Lý Thủ Chính nhìn chằm chằm vào hình ảnh, lần đầu tiên giọng nói hạ xuống rất thấp.

"Đầu..."

Tần Vũ không đáp.

Ánh mắt hắn dừng lại trên chiếc tàu thanh đang bốc khói kia.

Lại một quả đạn pháo rơi xuống bên cạnh nó.

Cột nước trắng lập tức chặn đứng nửa thân tàu.

Vài giây sau, cột nước sụp xuống.

Thuyền vẫn còn.

Nhưng tốc độ rõ ràng không đúng.

Tần Vũ lên tiếng.

"Khoảng cách."

"Khoảng mười tám hải lý."

Tần Vũ nhìn chằm chằm chiếc tàu thanh đang bốc khói kia.

"Trình Hướng Đông."

Tin nhắn được kết nối.

"Có mặt."

"Tốc tốc!!"