Chương 83 / 131

Chương 83: Bồi tội

Bản dịch · 2.098 chữ

Tô Uyển cả đêm không ngủ ngon.

Nàng lật qua lật lại, chăn quấn đi bao lại rồi lại quấn, luôn cảm thấy nơi nào cũng toát ra hơi lạnh.

Khi mơ màng đến khi trời gần sáng, mới miễn cưỡng nhắm mắt được một lúc. Đợi nàng tỉnh lại, giấy cửa sổ đã bạc trắng.

Thu Đường bưng nước nóng vào, thấy nàng dưới mắt xanh đen, giật mình: “Quý nhân đêm qua ngủ không ngon?”

Tô Uyển chống tay ngồi dậy, ủ rũ lắc đầu.

Thu Đường hầu hạ nàng rửa mặt, lại bưng bữa sáng đến. Tô Uyển cầm đũa khều cháo nửa ngày, cũng không ăn được mấy miếng. Thu đường ở bên cạnh nhìn, muốn nói lại thôi.

"Muốn nói gì thì cứ nói." Tô Uyển đặt đũa xuống.

Thu Đường tiến lại gần, hạ thấp giọng: “Quý nhân, nô tỳ vừa mới đi thiện phòng, nghe thấy người bên cạnh Lương tổng quản đang thu dọn đồ đạc. Nói là Hoàng Thượng buổi chiều hôm nay muốn đi Thang Tuyền, để dự bị xe ngựa.”

Tô Uyển ngẩn người: "Thang Tuyền?"

“Vâng. Cách phía bắc núi Ngọc Tuyền mười dặm. Nghe nói là Hoàng thượng tạm thời dặn dò, Vương quý nhân và Chương Giai thị đều không đi, chỉ...”

Thu Đường nhìn nàng một cái, “Chỉ để quý nhân đi theo.”

Tâm Tô Uyển chùng xuống.

Chỉ dẫn nàng một mình đi Thang Tuyền.

Tối qua hắn tức giận đến mức đó, hôm nay vẫn phải đưa nàng đi. Nàng không biết nên thở phào hay căng thẳng hơn.

“Quý nhân,”

Thu Đường cẩn thận hỏi, “Ngài tối hôm qua cùng Hoàng thượng... có phải là giận dỗi không?”

Tô Uyển không trả lời.

Nàng cúi đầu nhìn bát cháo, hồi lâu mới nói: “Thu Đường, ngươi đi nhà bếp xin một bát canh hạt sen tới.”

"Canh hạt sen?"

“Ừm. Phải nhanh lên.” Tô Uyển đứng dậy, đi đến trước gương ngồi xuống, cầm lược tự chải hai cái rồi lại đặt xuống: “Lại tìm cho ta một bộ y phục ra đây, thanh tịnh chút, đừng quá chói mắt.”

Thu Đường tuy không hiểu, nhưng vẫn đáp lời.

Tô Uyển ngồi trước gương, nhìn khuôn mặt tái nhợt của mình trong gương.

Đêm qua nàng đã nghĩ suốt cả đêm, muốn câu nói "Trẫm không thích ngươi lừa trẫm", nhớ bàn tay hắn đặt trên khung cửa và bóng lưng không quay người.

Nàng không thể để hắn đi như vậy nữa.

Nếu hắn mang theo hơi thở này đi Thang Tuyền, nàng đến nơi đó chỉ càng bị động hơn. Nàng phải giải quyết chuyện này trước khi hắn xuất phát.

Canh hạt sen được bưng tới. Tô Uyển nhận lấy, đặt lên khay, hít sâu một hơi rồi ra khỏi đông sương.

Bên ngoài thư phòng chính viện, Lương Cửu Công đang đứng ở hành lang. Nhìn thấy nàng bưng đồ đi tới, sửng sốt một chút, vội vàng tiến lên đón: "Quý nhân sao lại tới đây?"

“Ta đến đưa chút đồ ăn cho Hoàng thượng.” Giọng Tô Uyển không lớn, “Hoàng Thượng có ở đây không?”

Trên mặt Lương Cửu Công lộ ra vẻ khó xử. Hắn nhìn vào trong cửa, hạ thấp giọng:

“Quý nhân có lòng. Chỉ là Hoàng thượng đang xem tấu chương, phân phó không cho phép người quấy rầy...”

"Vậy ta đợi ở bên ngoài."

Lương Cửu Công nhìn nàng, do dự một hơi thở, cuối cùng không ngăn cản nữa. Hắn nghiêng người tránh ra, Tô Uyển liền bưng khay, yên lặng đứng dưới hành lang.

Gió sớm thổi từ rừng mai tới, mang theo hơi lạnh.

Tô Uyển ăn mặc mỏng manh, đứng một lúc đầu ngón tay liền lạnh đến đỏ ửng.

Thu Đường ở bên cạnh gấp gáp nháy mắt, bảo nàng về thêm một bộ quần áo, Tô Uyển chỉ coi như không thấy.

Nàng đứng khoảng một chén trà, trong thư phòng truyền đến thanh âm của Khang Hi, nhàn nhạt, không có chút dao động nào: “Để cho nàng vào.”

Lương Cửu Công vội vén rèm cho nàng.

Tô Uyển bưng khay đi vào.

Thư phòng không lớn, dựa vào cửa sổ một chiếc ngự án, trên án trải tấu chương, bên cạnh đặt bút son và nghiên mực. Khang Hi ngồi sau án thư, một thân thường phục, sắc mặt nhìn không ra hỉ nộ, ánh mắt rơi ở trên người nàng, bình tĩnh như đang xem một cung nhân đến chuyện tầm thường.

“Hoàng thượng.” Tô Uyển đi đến trước án, đặt khay ở góc án thư, khuỵu gối hành lễ, “Thần thiếp đưa cho Hoàng thượng một bát canh hạt sen.”

Khang Hi nhìn bát canh hạt sen kia, lại ngước mắt nhìn nàng.

“Trẫm dùng bữa sáng rồi.”

“Vậy thì... Cứ để đó, khi nào Hoàng thượng muốn dùng rồi hãy dùng.”

Giọng Tô Uyển thấp hơn bình thường, mang theo chút bối rối không tự nhiên.

Khang Hi không tiếp lời. Hắn cúi đầu, tiếp tục xem tấu chương trong tay, bút chu sa khoanh vài chỗ trên giấy, như thể nàng không tồn tại vậy.

Tô Uyển đứng trước án, không đi.

Trong thư phòng chỉ còn lại tiếng bút son lướt qua mặt giấy sột soạt.

Nàng nhìn đôi mày mắt rũ xuống của Khang Hi, ngón tay trong ống tay áo nắm chặt rồi lại buông ra, siết chặt lại rồi buông lỏng.

“Hoàng thượng,” nàng rốt cuộc mở miệng, “bình tối hôm qua... Không phải cố ý.”

Tay Khang Hi không dừng, bút son tiếp tục phê chú trên tấu chương.

Tô Uyển đợi một lúc, không thấy hồi đáp, cắn môi, lại bước thêm nửa bước.

“Thần thiếp không nên tìm cớ thoái thác Hoàng thượng.”

Giọng nàng càng nhẹ hơn, “Thần thiếp sai rồi.”

Khang Hi đặt bút chu sa xuống, khép tấu chương lại, lúc này mới ngước mắt nhìn nàng. Ánh mắt hắn bình tĩnh đến mức khiến người ta hoảng hốt, như đang đánh giá một đứa trẻ nói dối mà không chịu nhận nợ.

"Ngươi sai ở đâu?" Hắn hỏi.

Tô Uyển há miệng. Nàng không nói nên lời.

Nàng chỉ có thể rũ mắt xuống, buồn bực nói: “Thần thiếp không nên chọc Hoàng Thượng không vui.”

"Chỉ có vậy thôi sao?"

"..."

Tô Uyển cắn môi, móng tay bấm vào lòng bàn tay, “Thần thiếp không nên tìm cớ.”

Khang Hi nhìn nàng, không hỏi thêm nữa. Hắn tựa lưng vào ghế, ngón tay gõ nhẹ lên mép án một cái, rồi thu hồi ánh mắt, lại cầm lấy một bản tấu chương mở ra.

“Trẫm biết rồi.”

Hắn nói, giọng điệu bình thản: "Ngươi về đi. Buổi chiều xuất phát, thu dọn đồ đạc."

Tô Uyển sững sờ một chút. Hắn không nguôi giận. Chỉ là hắn không muốn nghe thêm nữa thôi.

Nàng đứng nguyên tại chỗ, nhìn hắn cúi đầu xem tấu chương, trong lòng bỗng dâng lên nỗi hoảng loạn khó tả.

Nàng vòng qua ngự án, đi đến bên cạnh hắn.

Khang Hi nhíu mày, ngước mắt nhìn nàng, trong ánh mắt mang theo vài phần khó hiểu cùng lãnh ý mơ hồ.

Tô Uyển đứng lại trước mặt hắn, hít sâu một hơi. Nàng đưa tay kéo ống tay áo của hắn. Khoảnh khắc đầu ngón tay chạm vào vải vóc của y, tay Khang Hi khẽ khựng lại.

"Hoàng thượng," thanh âm của nàng rất nhẹ, mang theo một chút run rẩy đến chính nàng cũng không phát hiện.

“Thần thiếp đến tạ tội, Hoàng Thượng đừng đuổi ta đi...?”

Khang Hi cúi đầu nhìn ngón tay nàng nắm chặt cổ tay áo mình.

Đầu ngón tay nàng đông cứng đến ửng đỏ, móng tay được tỉa tròn trịa sạch sẽ, nắm rất chặt.

Hắn không bỏ lại.

"Bồi tội?"

"Ngươi nói xem, định đền thế nào?" Khang Hi liếc nhìn Đan Phượng.

Tô Uyển há miệng. Nàng không nói nên lời hay ý đẹp, dứt khoát không thèm nói nữa.

Nàng buông tay áo hắn ra, chuyển sang vươn tay, móc lấy ngón tay của hắn.

Lòng bàn tay nàng lạnh buốt, khi áp sát vào, các đốt ngón tay Khang Hi hơi co lại nhưng không rút ra.

“Thần thiếp hầu hạ Hoàng thượng.” Nàng nói. Thanh âm thấp như muỗi kêu, vành tai đã đỏ bừng rồi.

Khang Hi nhìn đôi tai ửng đỏ cùng hàng mi rủ xuống của nàng, trầm mặc vài nhịp thở.

Nỗi uất ức đè nén suốt đêm trong lòng hắn, ngay khoảnh khắc nàng móc lấy ngón tay hắn đã đột nhiên tan biến hơn phân nửa.

Nhưng trên mặt hắn không lộ ra, chỉ trở tay thu tay nàng vào lòng bàn tay, lật lại, để lòng tay của nàng áp sát vào trong lòng Bàn tay mình.

"Ngươi đã nghĩ kỹ chưa?" Hắn hỏi. Giọng vẫn trầm, nhưng không còn lạnh lẽo như trước nữa.

Tô Uyển gật đầu.

Khang Hi nhìn chằm chằm nàng hai nhịp thở, đột nhiên đứng dậy. Hắn cao hơn nàng rất nhiều, khoảnh khắc đứng lên liền bao trùm nàng trong bóng tối.

Tô Uyển theo bản năng lùi lại một bước, thắt lưng tựa vào mép ngự án. Nàng không còn đường lui.

Khang Hi một tay chống trên mép án, đem nàng vây ở giữa mình và ngự án. Hắn cúi đầu nhìn nàng, ánh mắt từng tấc quét qua lông mày của nàng một lần, như là đang nhận diện thật giả trong câu nói này của Nàng.

“Tô Uyển.”

Hắn gọi nàng tên đầy đủ, thanh âm khàn khàn: “Nếu ngươi lại lừa trẫm một lần nữa, trẫm sẽ không dễ dàng buông tha ngươi như vậy.”

Tô Uyển ngước mắt nhìn hắn. Trong mắt hắn có cơn giận chưa tan, có sự dò xét, cũng có kiềm chế, nhưng thứ đè dưới đó lại là thứ sâu hơn mà nàng không dám nhìn thẳng.

Nàng kiễng chân, chủ động tiến lại gần, hôn lên khóe môi hắn.

Thân thể Khang Hi cứng đờ trong giây lát.

Đôi môi nàng hơi lạnh, mang theo chút vị ngọt của canh hạt sen, vụng về dán vào khóe miệng hắn, như thể không biết nên tiếp tục thế nào.

Bàn tay buông thõng bên người hắn chậm rãi nâng lên, giữ chặt eo nàng, ấn nàng vào lòng mình.

Nụ hôn này rất nhanh không chỉ là nàng hôn hắn nữa. Hắn lật ngược khách thành chủ, cúi đầu làm sâu thêm nụ hôn ấy, lực đạo không nhẹ, mang theo nỗi uất ức tích tụ đêm qua và sự tham luyến hôm nay cuối cùng cũng có được thốt ra.

Tô Uyển bị hắn hôn đến mềm nhũn, tay nắm chặt vạt áo của hắn, cả người gần như treo trên người hắn.

Không biết qua bao lâu, hắn mới buông nàng ra. Lòng bàn tay Khang Hi áp vào eo sau của nàng, nhiệt độ cách lớp vải làm nàng hoảng hốt.

"Về đông sương đi." Hắn nói, giọng khàn đặc, "Thu dọn đồ đạc, buổi chiều xuất phát."

Tô Uyển thở đều trong lòng hắn, nhỏ giọng đáp. Nàng từ trong ngực hắn lui ra, chỉnh lại vạt áo bị hắn xoa nắn, xoay người đi ra ngoài.

Đi đến cửa, nàng nghe Khang Hi ở phía sau nói: “Để lại canh hạt sen.”

Tô Uyển dừng bước, quay đầu nhìn hắn một cái.

Khang Hi đã ngồi lại sau án, bưng bát canh hạt sen lên, dùng thìa khuấy. Hắn rũ mắt, thần sắc nhàn nhạt, nhưng chút đỏ không tự nhiên ở vành tai đã bán đứng hắn.

Tô Uyển mím môi cười một cái, đẩy cửa đi ra ngoài.

Ngoài cửa, Lương Cửu Công và Thu Đường đứng sóng vai, thấy nàng đi ra, hai người đồng thời thở phào nhẹ nhõm.

Mặt Tô Uyển vẫn còn đỏ, không nhìn họ, cúi đầu bước nhanh về phía Đông Sương.

Thu Đường đi theo phía sau nàng, đè giọng nói: “Quý nhân, Hoàng thượng hắn...”

“Đừng hỏi.” Tô Uyển ngắt lời nàng, ngồi xuống giường, vùi mặt vào gối.

Đầu óc nàng rối bời.

Kỳ nguy hiểm đã qua, tối nay đi Thang Tuyền hẳn là không sao. Nhưng vừa rồi ở trong thư phòng, lúc hắn hôn nàng, nàng rõ ràng cảm giác được tim mình đập mạnh. Loại hoảng loạn này, hoàn toàn khác với sự hoảng hốt trước kia trốn tránh hắn.