Chương 49 / 131

Chương 49: Ngươi không chạy thoát được đâu

Bản dịch · 1.612 chữ

Phía trước chính là quan đạo, gió đêm lạnh buốt, thổi cho cánh đồng hoang cỏ khô xào xạc.

Đột nhiên, tiếng vó ngựa nặng nề dồn dập xuyên qua gió đêm. Từ hướng dịch trạm truyền tới, không chỉ một con.

Mang theo áp lực như thiên quân vạn mã, hung hăng đập vào đất đóng băng cứng rắn, cũng hung hãn gõ lên trái tim Tô Vãn.

Lưng nàng lập tức căng cứng, máu toàn thân gần như đông lại.

Nàng cứng đờ quay đầu nhìn lại.

Trong màn đêm dày đặc, vài đốm lửa sáng đang lao nhanh qua, đâm thủng bóng tối đậm đặc. Ánh lửa càng lúc càng rực rỡ, ngày càng gần, từng bước ép sát, cắt đứt mọi đường lui của nàng.

Đáy lòng nàng như phát điên muốn chạy trốn, nhưng hai chân lại mềm nhũn tê liệt, không nghe sai khiến chút nào, chỉ còn lại sự tuyệt vọng vô biên cuốn sạch toàn thân.

Khoảnh khắc tiếp theo, một con ngựa đen lao vút ra từ bên cạnh như gió mạnh, chắn ngang trước người nàng, vó ngựa sắc bén giẫm mạnh xuống mặt đất.

Người trên lưng ngựa siết chặt dây cương, chiếc áo choàng lớn màu huyền bị cuồng phong hất tung lên, rồi lại rơi mạnh xuống.

Ánh đuốc nhảy múa chiếu thẳng lên mặt hắn, trút bỏ sự ấm áp tự chủ thường ngày của đế vương.

Xương mày hắn sắc bén hạ xuống, môi mỏng căng thành một đường thẳng lạnh lùng kiên quyết, đôi mắt rồng thâm thúy nặng nề như mực, cuồn cuộn lửa giận bị đè nén đến cực hạn, hoảng sợ và không cam lòng

Đó là dòng chảy ngầm cuồn cuộn sau khi hắn nhẫn nhịn kiềm chế suốt mấy tháng trời, hoàn toàn sụp đổ.

Tô Vãn theo bản năng lùi lại một bước, giẫm hụt mép bờ ruộng, ngồi xuống cỏ khô.

Cỏ cắm vào lòng bàn tay, nàng chống đỡ mặt đất miễn cưỡng giữ vững thân hình, mới không hoàn toàn ngã quỵ xuống đất, nhưng toàn thân đã sớm không thể kiểm soát được mà run rẩy nhẹ.

Khang Hi nhanh nhẹn nhảy xuống ngựa, đôi ủng đen huyền sắc giẫm mạnh lên lớp đất đóng băng, trầm đục một tiếng.

Hắn đi đến trước mặt nàng ngồi xổm xuống, nhìn thẳng vào mắt nàng.

Ngọn đuốc phía sau hắn, khuôn mặt hắn trong bóng tối. Nhưng nàng cảm nhận được - hơi thở trên người hắn đè thấp đến mức khiến người ta không thở nổi.

"Ngươi chạy?"

Giọng hắn đè xuống cực thấp, mỗi một chữ đều như lửa giận ngập trời từ kẽ răng ép chặt, nhẫn nhịn đến cực hạn.

Tô Vãn ngửa đầu nhìn hắn, môi lạnh đến tím tái, yết hầu khô khốc, không phát ra được nửa điểm âm thanh, tất cả biện giải, mọi ủy khuất, đều chặn ở trong cổ họng.

Ánh lửa lay động, phác họa ra dáng vẻ mất kiểm soát của hắn.

Lồng ngực hắn phập phồng kịch liệt, hô hấp nóng bỏng, mỗi lần đổi khí đều mang theo sự run rẩy bị đè nén, rõ ràng là đang dốc hết toàn lực áp chế sự điên cuồng và phẫn nộ trong đáy lòng sắp sụp đổ.

Hắn vốn luôn kiềm chế, xưa nay vẫn nhẫn nhịn.

Vì nàng, hắn thu liễm cường quyền đế vương, buông bỏ thân phận tôn nghiêm, kiên nhẫn chờ nàng thay thế nàng và nhường nhịn, cho nàng đủ thời gian và thể diện, mặc kệ nàng từ từ tiếp nhận.

Nhưng tất cả sự nhượng bộ dịu dàng, nhẫn nhịn bao dung của hắn đổi lại là nàng không chút do dự xoay người bỏ chạy.

"Trẫm đối với ngươi còn chưa đủ tốt sao?"

Hắn vẫn đè nén cơn giận, trong giọng nói trầm thấp, âm cuối lại không thể kiểm soát mà hơi run rẩy, ẩn giấu sự thất bại, ủy khuất và hoảng loạn chưa từng lộ ra của đế vương.

"Trẫm cho ngươi thời gian, không ép ngươi, để ngươi từ từ làm."

"Ngươi chạy?"

Một câu hỏi ngược lại đã đè bẹp mọi tự chủ của hắn. Sự dịu dàng chuyển thành, cẩn thận từng li từng tí trong vài tháng, vào khoảnh khắc nàng quyết liệt bỏ chạy, hoàn toàn trở thành trò cười.

Tô Vãn nắm chặt cổ tay áo, móng tay bấm vào lòng bàn tay.

Nàng sao lại không muốn ở bên cạnh hắn?

Vô số nhịp tim đêm khuya, khoảnh khắc hắn dịu dàng chờ đợi, thời gian quấn quýt bên nhau, đều khiến nàng chìm đắm.

Nhưng phần tình cảm này quá nặng nề, quá nguy hiểm.

Nàng há miệng, muốn nói "Ta sợ chết", muốn hỏi "ta là xuyên không đến", nhưng muốn bảo "cháu không thuộc về nơi này". Những lời đó đều nghẹn lại trong cổ họng.

Nàng cúi đầu, môi run rẩy hồi lâu, cuối cùng thốt ra một câu, giọng nhỏ đến mức gần như bị gió thổi tan:

"...Ta sợ sẽ chết trong cung."

Nàng không dám ngẩng đầu. Chỉ nhìn chằm chằm vào những mảnh cỏ khô dính trên đầu gối mình.

Gió từ giữa họ thổi qua, một khoảng lặng rất dài rất lâu.

Hơi thở của hắn ngừng lại một chút, rất ngắn. Sau đó tay hắn từ ống tay áo nàng di chuyển đến cánh tay nàng, cách lớp áo bông cũng có thể cảm nhận được lực siết chặt khớp ngón tay của đối phương.

Hắn kéo nàng dậy khỏi mặt đất.

Lực đạo rất lớn, nàng lảo đảo nhào về phía trước nửa bước, đâm sầm vào lồng ngực hắn.

Cánh tay hắn vòng lên eo nàng, dùng sức siết chặt nàng vào lòng.

Mặt Tô Vãn vùi vào ngực hắn, nghe thấy nhịp tim của hắn rất nhanh, rất rất lâu. Cánh tay của của nàng đang run rẩy, không biết là lạnh hay là cái gì khác.

“Trẫm tưởng rằng không đuổi kịp rồi.”

Giọng hắn vang lên trên đỉnh đầu nàng, khàn đặc, hơi nóng phả vào đỉnh tóc nàng.

Mũi Tô Vãn cay xè, hốc mắt đau nhói như bị thiêu đốt, cảm xúc và lý trí trong lòng giằng xé dữ dội, nàng muốn giơ tay ôm lấy hắn, nhưng đầu ngón tay khẽ run rẩy, cuối cùng vẫn cứng đờ thu về.

Nàng không thể yêu, không dám yêu.

Hắn cảm giác được sự do dự trong nháy mắt đó của nàng, cánh tay càng siết chặt hơn. Gần như muốn nhào nặn nàng vào trong xương máu của mình, vĩnh viễn giam cầm.

"Tô Oản, ngươi chạy cái gì?"

"Chẳng lẽ lâu như vậy, ngươi vẫn không hiểu trẫm đối với ngươi..." Hắn đột nhiên nghẹn lời.

Thân là tôn danh Cửu Ngũ, cả đời hắn sát phạt quyết đoán, đứng đầu thiên lập địa, chưa bao giờ khinh thường thổ lộ tình cảm nam nữ, lại càng chưa từng dành nửa phần thiên vị với bất luận kẻ nào.

Hắn không hiểu cách nói lời tình tứ triền miên, hắn vốn tưởng nàng đã hiểu.

Nàng không trả lời.

Nàng không thể trả lời.

Nàng có thể nói thế nào - nói "Ta sợ mình sẽ yêu ngươi"? Nói "ta càng thích ngươi thì càng thấy không thở nổi" sao? Bảo là "Mỗi ngày ta tỉnh dậy đều đang đếm xem mình còn sống được bao lâu nữa".

Lại là một khoảng lặng thật lâu.

Hắn kéo nàng ra khỏi ngực một chút, cúi đầu nhìn nàng. Nhìn đôi môi nàng lạnh đến tái xanh vì lạnh, nhìn mắt cá chân sưng lên của nàng——

Hắn không nói gì. Cúi người, một tay xuyên qua khoeo chân nàng, tay kia đỡ lưng nàng rồi bế ngang người lên.

Tô Vãn giật nảy mình, theo bản năng nắm lấy vạt áo của hắn.

"Đừng động."

Giọng hắn lạnh lùng cứng rắn, không mang theo chút hơi ấm nào, là mệnh lệnh không cho phép nghi ngờ.

Động tác dịu dàng tột cùng, kết hợp với giọng điệu bá đạo tột độ, mâu thuẫn lại cực kỳ phù hợp tâm cảnh của hắn lúc này——

Hắn thương nàng, tiếc nàng - nhưng cũng oán nàng và hận nàng trốn thoát.

Hắn ôm Tô Vãn lên lưng ngựa, lật người ngồi phía sau nàng, một tay nắm dây cương, cánh tay kia vững vàng đặt ngang eo thon của nàng. Cất vững chắc đỡ lấy thân thể nàng ta, lực đạo mạnh mẽ, ngăn chặn mọi khả năng chạy trốn của ả ta.

"Về dịch quán trước đi." Hắn nghiêng đầu trầm giọng phân phó thị vệ bên cạnh, ngữ khí lạnh lùng uy nghiêm.

Thị vệ đi theo nghe lệnh, vó ngựa chuyển hướng, đi về phía dịch quán.

Trên đường hai người đều không nói gì, chỉ có tiếng gió và tiếng vó ngựa.

Đột nhiên hắn cúi đầu, cằm tựa lên đỉnh đầu nàng.

"Ngươi nói ngươi sợ chết." Hắn nói.

Không phải nghi vấn. Là trần thuật.

“Vậy trẫm nói cho ngươi biết - ngươi dám chết, trẫm sẽ khiến tất cả mọi người phải trả giá.” Giọng hắn đè xuống cực thấp, từng chữ lạnh lẽo.

Toàn thân Tô Vãn cứng đờ.

"Ngươi nghe hiểu chưa?" Giọng hắn trầm xuống, từng chữ như thể nghiến răng nghiến lợi nói ra.

“Mạng của ngươi là của trẫm. Trẫm không cho phép, ngươi chết không được.”

Nàng biết hắn không phải đang nói lời tình tứ. Hắn đang bảo - ngươi không chạy thoát được đâu.