Chương 35 / 131

Chương 35: Vội vàng

Bản dịch · 2.330 chữ

Trở lại phó thuyền, Đông Tảo đã đợi ở cửa khoang.

Thấy nàng trở về, Đông Táo lập tức tiến lại gần, hai mắt sáng rực.

"Bát tỷ tỷ! Hôm nay ở khoang chính thế nào?"

Tô Vãn ngồi xuống chỗ, đá giày, ngửa đầu ngã xuống.

"Mệt."

"Sao chép sách mệt?"

"Mệt mỏi."

Giọng Đông Táo trở nên vi diệu:

"Bát tỷ tỷ, Hoàng thượng ngày nào cũng gọi tỷ qua - có phải là đối với tỷ không..."

"Không phải." Tô Vãn xoay người lại, ngắt lời nàng.

“Nhưng Hoàng thượng hầu như ngày nào cũng riêng triệu ngươi.”

Giọng Đông Táo đầy kiên định, không giấu được chuyện bát quái.

“Người khác làm việc đều là đến phiên, duy chỉ có ngươi thì không giống nhau, Oản tỷ tỷ, ngươi không cảm thấy Hoàng thượng đặc biệt khác với ngươi sao?”

Tô Vãn chợt mở mắt, nghiêng đầu nhìn về phía nàng, dứt khoát ngắt lời: “Không có gì khác biệt.”

"Sao lại không có!"

Đông Táo không phục, nhỏ giọng biện bạch:

“Hoàng thượng rõ ràng chỉ nhìn chằm chằm ngươi một mình sai khiến, người khác ngay cả cơ hội cận thân cũng không có.”

Tô Vãn ngồi dậy, thần sắc tỉnh táo lại bất lực:

“Đông Táo, ngươi nhớ rõ. Đó là Hoàng Thượng, ta là cung nữ. Thiên sai địa biệt, sao lại khác?”

Đông Táo há miệng, cuối cùng không phản bác nữa, chỉ là sự nghi hoặc trong mắt chưa hề giảm bớt, rõ ràng là không tin.

"Ngủ đi."

Đông Táo thở dài, cũng nằm xuống.

Trong bóng tối, Tô Vãn mở to mắt.

Nàng nhớ lại dáng vẻ hắn cúi người nhìn nàng viết chữ.

Nhớ lại giọng điệu khi hắn nói "Quá chay".

Nhớ lại ánh mắt "còn ai bắt nạt ngươi không?"

Tô Vãn đột nhiên trở mình, cố gắng đè nén cảm xúc hỗn loạn trong lòng.

Đã quyết định rời xa, thì đừng nghĩ nhiều như vậy nữa!

Hắn là đế vương nắm trong tay thiên hạ, cao cao tại thượng. Mà nàng chỉ là một cung nữ không mấy nổi bật trong Đại Thanh Cung, càng là người xuyên việt không thuộc về thời đại này.

Giữa bọn họ cách nhau một khoảng không thể vượt qua, căn bản không có bất kỳ kết quả nào.

Đúng vậy, ngươi không thể dao động, thì ngươi cũng không được.

Tô Vãn vẫn luôn thầm nghĩ trong lòng như vậy.

......

Trưa hôm sau, đoàn thuyền thuận lợi đến bến tàu Giang Ninh.

Tô Vãn cùng các cung nữ khác chuyển đồ, đem sách vở, bút mực, giấy quyển từ trong khoang ra, xếp vào cái lều tạm dựng bên bờ.

Mặt trời rất gay gắt, nàng toát mồ hôi trán, đứng thẳng người lấy tay áo lau mặt.

“Bát tỷ tỷ.” Đông Táo tiến lại gần, hạ thấp giọng nói, “Hoàng thượng sắp lên bờ rồi.”

Tô Vãn khựng tay lại.

Đông Táo nhếch miệng lên bờ: “Nghe nói tri phủ Giang Ninh đến đón giá, hoàng thượng muốn hỏi chuyện thủy công.”

Tô Vãn xếp chồng sách cuối cùng, cúi đầu phủi bụi trên tay.

Hắn hỏi chuyện công nhân sông ngòi, có liên quan gì đến nàng.

Nhưng nàng vừa định quay người bỏ đi, Lương Cửu Công đã tới.

“Tô cô nương.”

Tô Vãn dừng bước. Thật sự sợ cái gì thì đến cái đó.

Lương Cửu Công vẫn giữ vẻ mặt đó, không nhìn ra được gì, chỉ nghiêng đầu về phía bờ: “Hoàng thượng bảo ngươi đi theo, giúp đỡ bưng đồ.”

Tô Vãn hơi ngẩn ra: “Ta?”

Lương Cửu Công không nói nhiều, xoay người rời đi.

Đông Táo ở phía sau đẩy nàng một cái, nhỏ giọng nói: “Mau đi a.”

Tô Vãn nắm chặt tay áo, đè xuống rối loạn trong lòng, bước nhanh theo sau.

Bến tàu Giang Ninh lớn hơn bưu điện, cũng loạn thư.

Bến tàu người nói ồn ào, quan lại, binh lính, bách tính chen chúc bên bờ, ồn inh ỏi.

Khang Hi sau khi lên bờ liền thẳng tiến đến Chức Tạo Phủ Giang Ninh, quan viên địa phương chuẩn bị sẵn tiệc đón gió.

Tô Vãn theo đội ngũ vào phủ, đứng sau bình phong đại sảnh chờ lệnh.

Đại sảnh rộng rãi tao nhã, bình phong ngăn cách trong ngoài, nàng đứng ở phía sau, có thể nghe rõ ràng câu hỏi từ tiền sảnh——

“Trẫm hỏi ngươi, năm ngoái đã cấp ngân lượng cứu tế, phủ Giang Ninh chi bao nhiêu?”

Tri phủ khom người trả lời, giọng điệu câu nệ: “Bẩm Hoàng thượng, tổng cộng cấp ba vạn bảy ngàn lượng, dùng để cứu tế dân chúng, sửa chữa phòng ốc ——”

"Dùng thế nào?"

Tri phủ dừng một chút: “Theo phân phát hộ, mỗi hộ ba tiền, phần còn lại dùng cho nguyên liệu công—”

"Ba tiền."

Khang Hi không ngẩng đầu lên, “Số người Giang Ninh gặp nạn, Hộ bộ báo là hai vạn một ngàn hộ. Hai vạn mười mốt thiên hộ, mỗi hộ ba tiền, tổng cộng sáu nghìn ba trăm lượng. Còn lại ba vạn lẻ bảy trăm Lượng, đi đâu rồi?”

Mồ hôi trên trán Tri phủ chảy dọc theo thái dương:

“Bẩm Hoàng thượng, trong đó một vạn hai ngàn lượng dùng để mua sắm công liệu, một mười vạn lượng để gia cố bờ đê, còn có tám nghìn năm trăm lượng sử dụng——”

"Thu mua nguyên liệu công."

Khang Hi lật một trang, “Danh sách nguyên liệu đâu?”

Tri phủ biến sắc: "Cái này... danh sách ở trong phủ khố, hôm nay thần vội vàng, không kịp——"

"Chưa kịp."

Khang Hi khép tấu chương lại, “Trẫm thấy bộ quần áo này của ngươi vẫn còn kịp, lụa Hàng thượng hạng, hoa văn ngầm trên tay áo thêu cái gì? Tiên hạc?”

Tri phủ mặt lập tức trắng bệch, bịch lại quỳ xuống: "Hoàng thượng thứ tội, thần——"

"Đứng dậy."

Khang Hi ném tấu chương lên án.

“Trẫm không cho ngươi quỳ. Gia cố đê điều dùng làm gì? Đá từ đâu hái ra? Bê đã xây bao nhiêu? Ngươi nói rõ từng cái một.”

Tri phủ đứng lên, chân run rẩy, lắp bắp đáp vài câu, không có một câu nào trúng đích.

Tô Vãn đứng bên cạnh án, trong lòng ôm nghiên mực, mắt nhìn chằm chằm mũi giày của mình, nhưng lỗ tai vẫn luôn dựng thẳng.

Nàng chưa từng thấy hắn như vậy.

Ngày thường trên thuyền, hắn ôn hòa kiên nhẫn, sẽ dạy nàng nhận mặt chữ, thấu hiểu nỗi khó khăn của nàng, đặc biệt ôn hoà với nàng.

Nhưng lúc này, hắn ngồi trước án thư, trong lòng tràn đầy dân sinh giang sơn, từng chữ từng câu đều đè ép khiến quan viên bên dưới hoảng sợ bất an, không dám có nửa phần lừa dối.

Đây mới chính là dáng vẻ thực sự của hắn. Là Khang Hi, là cái tên trong sách lịch sử kia.

Giờ khắc này nàng mới thực sự ý thức được: Hắn là đế vương chấp chưởng vạn dặm sơn hà, gánh vác hàng ngàn bách tính, xa xôi lại nặng nề, là tồn tại mà nàng hoàn toàn không thể với tới.

Một người như vậy, trước đây cô làm sao đặt những từ này vào cùng hắn những chữ "bà chủ" "cô bị bệnh chứ?"

“Hoàng thượng.”

Tri phủ lau mồ hôi, bỗng nhiên đổi chủ đề

“Thần chuẩn bị một chút lễ mọn, còn có bảy ca cơ kỹ nghệ tuyệt hảo, có thể hầu hạ Hoàng thượng tả hữu, giải mệt cho Hoàng Thượng.”

Dứt lời, bảy nữ tử trang điểm tinh xảo, y phục hoa quý chậm rãi đi vào sảnh đường, dáng người thướt tha, nhìn là được dạy dỗ tỉ mỉ.

"Ca cơ?" Khang Hi ngước mắt nhìn lướt qua, giọng điệu lập tức lạnh đi vài phần.

Tri phủ vội vàng cười lấy lòng: "Là gánh hàng tốt nhất thành Giang Ninh, khúc hát được——"

“Trẫm đi tới đây, nhìn thấy đều là thủy hoạn sông ngòi, dân sinh khổ cực.” Khang Hi ngắt lời hắn, “Các nàng ngược lại nuôi dưỡng tốt.”

Trong sảnh yên tĩnh đến mức có thể nghe thấy tiếng kim rơi. Nụ cười trên mặt tri phủ cứng đờ, bảy nữ tử kia cúi đầu không dám động đậy, châu thúy ở dưới đèn khẽ lay động.

"Để các nàng trở về." Khang Hi thản nhiên phân phó, giọng điệu không cho phép bàn tán,

“Ngày mai giờ Mão, trình lên tất cả danh sách công việc và sổ sách thu chi của đê điều lên hết, ngày mai trẫm sẽ đích thân đến bờ sông kiểm tra thực tế.”

Tri phủ như được đại xá, hoảng hốt dập đầu tạ ơn, chật vật lui ra ngoài.

Trong sảnh yên tĩnh trở lại. Tô Vãn vẫn đứng sau bình phong, nghiên mực trong tay ôm chặt lấy nhau.

Khang Hi phê duyệt xong một bản tấu chương, đặt bút xuống, đột nhiên đứng dậy vòng qua bình phong.

Tô Vãn còn chưa kịp hành lễ, hắn đã đứng ở trước mặt nàng.

"Nhìn đủ chưa?" Hắn trút bỏ vẻ lạnh lùng của lý chính, giọng nói trầm thấp lười biếng, mang theo vài phần trêu chọc.

Nàng trong lòng run lên, lập tức cúi đầu: “Nô tỳ không dám.”

"Không dám?" Ánh mắt Khang Hi nặng nề khóa chặt nàng, ánh mắt rơi vào dái tai đang lặng lẽ ửng đỏ của nàng.

"Vừa rồi ngươi nhìn thật nghiêm túc."

Tô Vãn hoảng loạn lui về phía sau nửa bước, lưng tựa vào cái bàn thấp chạm khắc hoa văn, không còn đường lui.

Trong không gian chật hẹp, chỉ còn lại hơi thở đan xen của hai người, tĩnh mịch đến mê hoặc.

Khang Hi hơi cúi người, giơ tay lên, động tác chậm rãi.

Toàn thân Tô Vãn lập tức cứng đờ, tim đập đột ngột tăng tốc. Nàng trơ mắt nhìn hắn tiến lại gần, trong đôi mắt sâu thẳm phản chiếu dáng vẻ hoảng loạn của nàng.

Đầu ngón tay hơi lạnh nhẹ nhàng lướt qua thái dương nàng, dịu dàng vén một lọn tóc mai ra sau tai.

Tô Vãn vô thức rụt cổ lại, bả vai căng cứng, vành tai đỏ đến thấu suốt. Tất cả hoảng loạn rung động, đều rơi vào đáy mắt hắn, không thể che giấu.

"Trốn cái gì?"

Giọng hắn càng trầm thấp hơn, trút bỏ uy nghiêm đế vương, chỉ còn lại sự trêu đùa dịu dàng, giọng điệu mềm mại khiến lòng người rối bời.

Tô Vãn cứng đầu cứng miệng: “Nô tỳ không trốn.” Trong lòng nàng vừa loạn vừa ủy khuất.

Hắn cố ý, hắn chính là thích nhìn bộ dạng nàng rối bời, mặc cho hắn nắm thóp, dùng cách này để tiêu khiển lấy lòng.

Nhưng dựa vào cái gì, tại sao mỗi lần đều như vậy, đúng, hắn là Khang Hi, là hoàng đế, muốn gì cũng có thể tùy tâm sở dục.

Mà nàng đã sớm hết lần này đến lần khác hạ quyết tâm rời xa, an phận thủ thường, rõ ràng chẳng làm gì cả, nhưng luôn bị hắn ép sát từng bước, không thoát được, trốn cũng không tránh.

Dựa vào đâu mà phải hết lần này đến lần khác, trêu đùa nàng như vậy?

Nỗi uất ức và không phục trong lòng tích tụ đến cực điểm, Tô Vãn lấy hết can đảm, bỗng nhiên ngước mắt lên, lần đầu tiên nhìn thẳng vào đôi mắt của hắn ở cự ly gần.

Sự e thẹn hiền lành ngày xưa phai nhạt đi vài phần, đáy mắt rõ ràng chứa đầy sự không cam lòng, bướng bỉnh và bất phục, là những góc cạnh sống động chưa từng có.

Khang Hi lẳng lặng nhìn nàng một lát, nhạy bén bắt được cảm xúc cuồn cuộn trong đáy mắt nàng.

Đáy lòng hơi ngừng lại: Hỏng rồi, chọc giận nó quá, làm con thỏ nhỏ hiền lành này bị chọc tức.

Hồi lâu sau, hắn chậm rãi thu tay lại, thu liễm mọi trêu chọc trong đáy mắt, xoay người thản nhiên mở miệng: "Được rồi, về thôi."

Tô Vãn như được đại xá, thân thể căng cứng bỗng nhiên thả lỏng, vội vàng từ bên cạnh bình phong vòng ra, bước nhanh đi ra ngoài.

Tâm thần quá hoảng loạn, nàng không để ý dưới chân, lúc ra cửa đột ngột vấp phải ngưỡng cửa, lảo đảo nửa bước, vội vàng vịn vào khung cửa mới miễn cưỡng đứng vững.

Tai nóng rực như bị thiêu đốt, nàng không dám quay đầu lại, vội vàng bước ra khỏi sảnh đường.

Phía sau, Khang Hi nhìn bóng lưng nàng vội vã bỏ chạy, đáy mắt thoáng hiện một nụ cười cực nhạt.

Nguyên lai tiểu cung nữ ôn thuận nghe lời cũng có tính khí, bị ép đến mức sẽ lặng lẽ lộ ra móng vuốt nhỏ, thú vị.

Tô Vãn bước nhanh ra khỏi sảnh đường, đứng dưới hành lang yên tĩnh của Chức Tạo Phủ.

Đáy lòng rối bời, vừa giận vừa loạn, còn có chút chua xót bất lực.

"...Hắn cố ý đấy."

Cố ý áp sát làm rối loạn tâm tư của nàng, cố ý giữ chặt bước chân của mình, nhìn dáng vẻ hoảng loạn không biết làm sao, chật vật bỏ chạy.

Hắn chỉ cần một động tác đơn giản, một câu đùa cợt, liền có thể dễ dàng phá vỡ mọi phòng bị của nàng, làm rối loạn tất cả bình tĩnh của mình.

Đã nói làm người gỗ đâu rồi? Sao ngươi lại vô dụng thế!

Ngươi không thuộc về nơi này! Hắn cũng không phải người mà ngươi có thể nghĩ tới!

Đừng tiếp tục như vậy nữa. Quá nguy hiểm rồi.