Chương 24 / 131

Chương 24: Càng sợ hơn

Bản dịch · 1.715 chữ

Ánh trăng chiếu lên khuôn mặt bên cạnh hắn, đôi mắt phượng hơi rủ xuống, ánh nhìn rơi trên mặt nàng, trong ánh mắt kia không có ý vị gì, là một thứ mà nàng chưa từng thấy, càng nặng hơn.

Tô Vãn cúi đầu. Câu nói trong lòng nghẹn ở cổ họng, chính là không ra được.

Nàng sợ quá nhiều, nhiều đến mức chính nàng cũng không dám nghĩ kỹ.

Sợ lộ thân phận, bị coi là yêu quái.

Sợ hắn là hoàng đế, mình động tâm lưu lại cuối cùng ngay cả góc cũng không chiếm được.

Càng sợ nàng không nên tồn tại, sợ bị ghi nhớ, sẽ để lại dấu vết, chỉ sợ nhiều dấu tích sẽ bị lịch sử phát hiện, rồi được sửa chữa như một cái BUG.

"Sợ." Nàng cuối cùng cũng nặn ra được một chữ này.

"Sợ cái gì?"

Nàng không lên tiếng.

Khang Hi nhìn nàng một hồi lâu.

Hắn đưa tay ra, động tác không nhanh không chậm, khi ống tay áo trượt xuống lộ ra một đoạn cổ tay. Một gói giấy dầu bị hắn kẹp giữa kẽ ngón tay, vuông vức.

Hắn cúi đầu nhìn nó một cái, cực ngắn, giống như đang xem một món đồ mà chính mình cũng không xác định có nên lấy ra hay không

—— Sau đó hắn đưa tay kéo cổ tay nàng lại. Lực đạo không nặng, nhưng vững vàng như sợ nàng rụt về.

Tô Uyển cả người cứng đờ, còn chưa kịp rút tay ra thì gói đồ kia đã bị nhét vào lòng bàn tay nàng.

Giấy dầu mang theo hơi ấm, xuyên qua lớp giấy mỏng manh, từ lòng bàn tay nàng ấm lên đến đầu ngón tay - là do đã chứa nhiệt độ cơ thể từ lâu, mang chút hương trầm thủy.

Hắn buông tay, đầu ngón tay trượt khỏi mu bàn tay nàng.

"Cầm lấy."

Hắn mở miệng nói hai chữ, giọng không cao, âm cuối thu lại đều đặn. Sau đó hắn xoay người rời đi.

Gió từ mặt sông thổi tới, đèn gió lay động một cái.

Tô Vãn đứng bên mạn thuyền, cúi đầu nhìn gói giấy dầu trong lòng bàn tay.

Nàng chậm rãi buông ngón tay, cúi đầu cởi dây thừng——

Giấy dầu tản ra, bên trong nằm vài viên đường bơ, màu vàng nâu, bọc một lớp giấy nếp mỏng manh.

Tại sao lại cho cô ấy kẹo?

Nàng nhìn mấy viên kẹo tô kia một lúc lâu. Sau đó nàng quấn lại giấy dầu, buộc dây thừng lại, nàng xoay người bước nhanh đi.

Trở lại khoang thuyền, nàng không thắp đèn, liền theo ánh trăng đi đến bên cửa hàng ngồi xuống.

Kéo bọc hành lý ra, nhét gói kẹo đó vào dưới cùng của bọc đồ, đè lên giữa quần áo thay và thiếp chữ cũ, như thể giấu một thứ không nên bị người khác phát hiện.

......

Từ sau đêm đó, Tô Vãn lại qua vài ngày trên thuyền.

Bề ngoài mọi thứ vẫn bình thường - nàng nên ăn cơm, cần làm việc thì làm.

Nhưng sợi dây trong đầu nàng vẫn luôn căng cứng.

Bởi vì câu nói "Trẫm cứ muốn nhìn thấy ngươi" giống như một cái loa lớn được lắp trong đầu nàng, tự động phát lặp đi lặp lại suốt ngày.

Thực ra nàng cũng biết, như vậy thật là vô dụng.

Nàng sẽ nhớ lại khoảnh khắc hắn cúi đầu nhìn nàng.

Nhớ lại hơi ấm môi mình lướt qua gò má hắn.

Còn có gói giấy dầu kia, những viên kẹo tô kia hiện vẫn còn đè dưới đáy bọc hành lý của nàng.

Trong lòng nàng nảy ra rất nhiều ý niệm, ví dụ như:

Ngươi nghĩ nhiều rồi. Hắn chỉ cảm thấy trêu chọc ngươi thôi.

Ngươi là một cung nữ làm tạp vụ, thật sự coi hoàng đế người ta như vậy sao?

Hoàng đế trăm công nghìn việc, bên cạnh tất cả đều là người quy củ, khúm núm, bất thình lình gặp một kẻ thấy hắn liền muốn chạy trốn, đổi lại ai mà không cảm thấy mới lạ?

Hắn chỉ coi nàng là người giải khuây. Cùng một đạo lý trêu mèo hay chó, đùa xong thì quên mất, ai lại mãi không quên một con mèo chứ?

Đúng vậy, chính là đùa giỡn một chút.

Nàng mới không tin một hoàng đế có tình cảm thật sự gì.

Đó chính là Khang Hi!

8 tuổi đăng cơ, 15 tuổi trừ Ngao Bái, một vị đế vương 27 tuổi tước bỏ Tam Phiên.

Sao ngươi có thể tưởng hắn cho ngươi chút sắc mặt tốt, liền tự cho mình có vài phần khác biệt?

Nghĩ đến đây, trong lòng nàng rùng mình một cái, như rơi vào hầm băng.

Đúng vậy, hắn là Khang Hi, ngươi chỉ là một nữ xuyên không, còn hắn chính là nhân vật trong sách giáo khoa của ngươi.

Quá nguy hiểm, suýt chút nữa nàng không nhìn rõ hiện thực.

Nàng cuối cùng cũng bình tĩnh lại, ý nghĩ đó động tâm, trong nháy mắt hóa thành hư vô.

Lại qua hai ngày, Lương Cửu Công mang theo một tiểu cung nữ mặt tròn đến nhận cửa, nói là trước đó đã an bài xong, đi theo trên thuyền, nhân thủ chỉnh lý sổ sách không đủ, để nàng đi cùng Tô Vãn.

Cô nương kia tên là Đông Táo, nhỏ hơn Tô Vãn một tuổi, cười lên có hai lúm đồng tiền nhỏ, nói không nhiều, tay chân nhanh nhẹn.

Tảo Đông đến quá thỏa đáng, như thể đã định sẵn để vào khoang thuyền này từ lâu.

Trong lòng Tô Vãn hiện lên ý nghĩ này, nhưng không nghĩ sâu xa, hai người ở một hai ngày liền thân thiết.

Buổi chiều hôm đó, Tô Vãn ngồi trong khoang thuyền mở ra một cuốn thư pháp để vẽ chữ.

Thiếp chữ là do Đông Tảo mang đến, nói trên thuyền buồn bực lắm, viết chữ giải khuây đi.

Tô Vãn cúi đầu vẽ nửa trang, ngón tay đột nhiên dừng lại - trên bài viết có một chữ khác với cách nàng thường thấy.

Là chữ "Lan".

Nàng nhận ra chữ này, nhưng trên bài đăng bên trái nước của "Lan" này có thêm hai khúc cong, chữ "lương" bên phải viết phức tạp cẩu thả, nàng nhìn lại thấy giống lại cảm thấy không giống, ngón trỏ vẽ mấy lần giữa không trung cũng không nắm chắc.

"...Chữ này rốt cuộc là ba điểm nước hay gì nhỉ?"

Nàng thì thầm, đưa thiếp chữ lại gần xem, nghiêng đầu nhìn trái ngó phải.

"Bên phải là một tấm thiệp trong cửa? Hình như lại không phải——"

Cửa khoang mở hé, nàng nằm sấp trên mặt bàn so tài với chữ đó, cằm đặt lên mu bàn tay, lông mày nhíu chặt thành một cục.

Sau đó có người dừng lại ở cửa.

Tô Vãn không chú ý. Nàng đang tập trung cao độ với chữ kia, so vẽ.

Bỗng nhiên nghe thấy một thanh âm từ ngoài cửa vọng vào——

"Đó là 'Lan'."

Bút của Tô Vãn "bộp" một tiếng rơi xuống bàn, mực bắn lên giấy vẽ thành một cục nhỏ.

Nàng đột nhiên quay đầu đi——

Khang Hi đứng ở cửa.

Nửa người nghiêng, một chân đã bước qua nửa ngưỡng cửa, có lẽ lúc đi ngang qua nghe thấy nàng đang lẩm bẩm tự nói, dừng lại nhìn một cái.

Ánh sáng buổi chiều chiếu vào từ sau lưng hắn, nhuộm cả người hắn một lớp viền vàng.

Nghịch quang khiến biểu cảm trên mặt hắn có chút mơ hồ, nhưng đôi mắt phượng kia rõ ràng, đang nhìn nàng, đuôi mắt hơi nhướng lên, không biết đã nhìn bao lâu rồi.

Cả người nàng bật dậy khỏi ghế.

Đầu gối đập vào chân bàn khiến nàng nghiến chặt răng, nhưng nàng vẫn không dám lên tiếng, lảo đảo lùi lại hai bước định quỳ xuống.

"Đừng quỳ nữa."

Đầu gối Tô Vãn cong một nửa, nghe thấy lời này dừng lại, vẫn là quỳ thẳng xuống.

Nàng nhìn chằm chằm vào mảnh sàn nhỏ phía trước đôi ủng của hắn, khuôn mặt nhỏ nhắn trắng bệch.

Khang Hi nhìn nàng, sao nàng lại càng sợ hắn hơn? Chẳng lẽ là vì chuyện tối mấy ngày trước?

Khang Hi bước vào. Đứng trước chiếc bàn nhỏ của nàng, cách nàng chưa đầy một cánh tay.

"Đứng dậy đi, đứng ngay ngắn."

Tô Vãn nơm nớp lo sợ đứng lên, lui một bước.

Hắn cúi đầu nhìn những thứ trên bàn.

Thiếp chữ mở ở trang đó, chữ trên giấy viết được vẽ một nửa.

"Ngươi vừa mới nhận chữ đó sao?"

"...Vâng."

Giọng Tô Vãn nhỏ như muỗi kêu, từ dưới cổ họng ép ra.

"Không nhận ra?"

"Cách viết... nô tỳ không chắc chắn. Khác với những lần gặp thường ngày."

Khang Hi không lập tức tiếp lời.

Hắn đưa tay cầm lấy cuốn thư thiếp kia, đầu ngón tay điểm lên chữ "Lan" đầy sức sống đó.

Đầu ngón tay dừng lại trên mặt giấy một lát, rồi mở miệng: "Bên cạnh nước bên trái, bên phải là 'Lan'."

Hắn dừng lại một chút, “Lua, ý là. Nước thêm lan, nước gợn sóng mênh mông. Niệm ‘lan’.”

Lúc hắn nói chuyện không nhìn nàng.

Ánh mắt rơi vào trên thiếp chữ, giọng nói bình thản nhưng tốc độ nói chậm lại một chút——

Trong lòng Tô Vãn xẹt qua một ý nghĩ hoang đường: Cung nữ Hoàng đế giáo nhận chữ - nói ra ai tin chứ.

Nhưng chuyện trước mắt này lại thực sự xảy ra ở cửa khoang thuyền của nàng. Nàng lên tiếng, cũng không hề động đậy.

Hắn giảng xong liền khép thư thiếp lại, đặt về chỗ cũ.

"Ừm."

Nàng cúi đầu, ánh mắt rơi vào bàn tay hắn đặt trên mép bàn. Các đốt ngón tay rõ ràng, móng tay sạch sẽ.

Nàng chợt nhớ lại dáng vẻ lần đầu tiên thấy hắn lật sách ở thiên các - chính là bàn tay này, lúc này cách nàng chưa đầy một thước.