Chương 66 / 131

Chương 66: Hoàng lịch

Bản dịch · 2.200 chữ

Từ đêm đó, Khang Hi không bao giờ đến Cảnh Nhân Cung nữa, cũng chưa từng lật xem bất kỳ ai.

Trên dưới sáu cung không biết chuyện gì xảy ra trong Cảnh Nhân Cung, nhưng ai cũng nhìn ra - Hoàng thượng không vào hậu cung nữa.

Thị tẩm dừng lại, tấm bài lục đầu được bưng lên rồi lấy nguyên văn về.

Đức phi không có động tĩnh, Huệ phi cũng không động đậy, Vinh phi thì không hề có chút động thái nào. Nghi phi ban đầu đắc ý lắm, cho rằng Tô Uyển đã mất sủng ái, nhưng ngày tháng dài đằng đẵng, nàng cũng cười không nổi - Hoàng thượng ai cũng chưa đi.

Trong Dực Khôn cung, Quách Lạc La thị ngồi bên giường Nghi phi, trong tay bóc quýt, giọng điệu đầy vẻ hả hê.

“Muội muội, muội có nghe nói không? Vị kia ở Cảnh Nhân Cung, bị Hoàng thượng để mắt rồi.”

Nghi phi dựa vào gối dẫn, nàng vuốt ve bụng, khóe miệng cong lên: “Bổn cung nói cái gì nhỉ? Hoàng thượng đối với nàng, chính là nhất thời mới mẻ. Sống động qua rồi, còn lại cái nào. Ngươi xem, lúc này mới bao lâu?”

“Vẫn là muội muội phúc khí tốt.” Quách Lạc La thị đưa qua một múi quýt, “Ngươi mang theo long tự, là người quý giá nhất trong cung, Hoàng thượng trong lòng rốt cuộc vẫn có ngươi. Đợi tiểu a ca sinh ra, tôn vinh sau này ai cũng không sánh bằng. Không giống ta...”

Nói được nửa chừng, chỉ còn lại một tiếng thở dài cô đơn.

Nghi phi thuận miệng an ủi: “A tỷ đừng nghĩ nhiều, chuyện Dận Nguyện đã qua lâu như vậy rồi, cũng nên chậm rãi buông xuống.”

Quách Lạc La thị không nói chuyện, Hoàng Thượng cũng đã rất lâu chưa từng đi thăm nàng.

Nàng lắc đầu, lại gần một chút, hạ thấp giọng nói: “Muội muội có nghe nói không? Ngày đó sau khi yến tiệc tan, Hoàng thượng vốn là đi Cảnh Nhân cung, nhưng lúc ra ngoài sắc mặt rất khó coi.”

“Ngươi nói, có phải nàng chọc giận Hoàng Thượng hay không?”

Ngón tay Nghi Phi khựng lại một chút. Nàng không biết chuyện này. "Ngươi nghe được từ đâu?"

“Tiểu thái giám giữ cung môn truyền ra, hơn nữa Cảnh Nhân Cung bên kia hình như còn bị hạ lệnh phong khẩu, người đi nghe ngóng một chữ cũng không nghe được, cái này có ẩn tình.” Quách Lạc La thị nói có đầu có đuôi.

Nghi Phi trầm mặc một hồi, đặt quýt xuống.

Hoàng thượng đi rồi - hắn vẫn không buông bỏ được tiện nhân kia.

Nàng lại dựa vào gối dẫn, giọng nói lười biếng: “Nàng là một quý nhân, chẳng lẽ còn dám lấy đà, cự sủng? Còn muốn để Hoàng Thượng ba lần thúc giục bốn người sao?”

Quách Lạc La thị cười lạnh một tiếng theo.

......

Trong Đông Noãn Các của Càn Thanh Cung, Khang Hi ngồi sau ngự án, trước mặt trải một tờ quân báo Jaksa.

Sambussu nói rằng hai đường thủy bộ đã tiến hành theo kế hoạch, quân đội đằng bài đang chờ lệnh ở Thiêm Hồn, lương thảo quân nhu cũng đã lần lượt vận chuyển đến.

Phía sau tấu chương của Bành Xuân còn đính kèm một bản đồ lộ trình tiến quân chi tiết, Khang Hi lần lượt xem qua, dùng bút chu sa khoanh vài chỗ trên đó.

“Truyền ý chỉ của trẫm, lệnh cho Bành Xuân, Tát Bố Tố gia tăng huấn luyện, tháng tư tiến quân, trước tháng năm hợp vây Jaksa. Lương thảo dọc đường thiết lập trạm dịch chuyển vận chuyển, không được sai sót.”

"Vâng." Lương Cửu Công nhận lấy tấu chương rồi lui ra ngoài.

Đông Noãn Các yên tĩnh trở lại.

Khang Hi buông bút chu sa, dựa vào lưng ghế nhắm mắt, mấy ngày liền xử lý chính vụ quân vụ, nhưng cơn uất ức nghẹn ngào trong lòng, không hề tan biến chút nào.

Đầu ngón tay hắn vô thức gõ nhẹ lên mép án lạnh lẽo, nhịp điệu chậm rãi nhưng ẩn chứa sự bực bội không ai dám nhận ra.

Hắn mở mắt, ánh nhìn lướt qua góc bàn - vị trí đó đang trống.

Trước đây Tô Uyển luôn yên lặng đứng một bên mài mực cho hắn, ngoan ngoãn vô cùng, thỉnh thoảng lén ngước mắt nhìn hắn. Đối diện với ánh mắt của hắn liền lập tức hoảng hốt cúi đầu, vành tai đỏ bừng, luôn có thể âm thầm xoa dịu sự mệt mỏi khắp người hắn như vậy.

“Lương Cửu Công.”

Lương Cửu Công vừa đưa tấu chương ra ngoài, liền nghe được Hoàng Thượng gọi mình.

"Nô tài ở đây." Hắn vội vàng từ ngoài cửa đi vào, cúi đầu đứng dưới bậc ngọc.

"Bên Cảnh Nhân Cung, hôm nay thế nào?"

Lương Cửu Công đã sớm chuẩn bị: "Bẩm Hoàng thượng, Trần Đức Phúc nói Uyển quý nhân mấy ngày nay yên tĩnh, mỗi ngày dùng bữa đúng giờ, thỉnh thoảng đi dạo trong sân, những thứ khác không có gì."

"Đã từng gặp qua ai chưa?"

“Uyển Quý nhân từ Đông Chí chưa từng ra khỏi Cảnh Nhân Cung, trong thời gian đó Chương Giai thị và Vương quý nhân đều đã đến đó, Chương Gia thị gửi cho Uyển Quý Nhân một chiếc khăn tay.”

Khang Hi khẽ dừng ngón tay trên mép án, ánh mắt trầm xuống.

"Khăn?"

"Vâng."

"Đã tra qua chưa?"

Lương Cửu Công cúi đầu nói: “Trần Đức Phúc đã điều tra rồi, chỉ là khăn lụa bình thường, cũng không có gì không ổn.”

Khang Hi "ừm" một tiếng, không nói gì nữa.

Trong Đông Noãn Các đang cháy hừng hực, hắn lại cảm thấy lồng ngực bị một luồng hàn khí không tan đi, ngột ngạt vô cùng.

Những ngày này, chỉ cần có chút thời gian rảnh rỗi, hắn sẽ nhớ lại tình hình trong bữa tiệc hôm đó.

Rõ ràng trước đó nàng còn ngoan ngoãn nghe lời, mềm mại nép vào lòng hắn, sao lại như vậy, cự tuyệt hắn ở ngoài cửa, chẳng lẽ chỉ vì Nạp Lạt thị mang thai? Nhưng Nghi phi có thai nàng cũng chưa từng như thế.

Đêm đó hắn hoàn toàn có thể trực tiếp đẩy cửa đi vào, kéo nàng từ trên giường lên, để cho nàng nói rõ ràng, hỏi rõ rốt cuộc nàng đang sợ cái gì, rốt cục là giấu giếm cái quái gì.

Khoá nàng ở bên cạnh mình, khiến nàng chỉ có thể nhìn mình mà dựa vào chính mình để nàng không thể tránh được nữa.

Nhưng mỗi khi lửa giận bùng lên trong lòng, trong đầu lại hiện lên khuôn mặt nhỏ nhắn tái nhợt, đôi mắt đỏ hoe, vẻ hoảng sợ bất lực của nàng, liền không thể nhẫn tâm được nữa.

Khang Hi dựa lưng vào ghế, nhắm mắt lại, uất khí trong lồng ngực càng tích tụ càng nặng.

......

Trong điện phía đông của Cảnh Nhân cung, Tô Uyển ngồi trên giường ấm, tay nắm chặt chiếc khăn mà Chương Giai thị thêu - nàng rất thích.

Đông Chí Yến trở về, Tô Uyển liền bắt đầu chờ đợi, cách nàng lần đầu hầu tẩm đã qua hơn nửa tháng, vạn nhất mang thai thì làm sao bây giờ. Hai ngày này Nguyệt Tín sẽ đến, trong lòng Tô Oản cầu nguyện, ngàn vạn lần không được trúng thưởng.

Chưa đầy hai ngày, Nguyệt Tín đã đến đúng hẹn, nàng cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.

Nhưng nàng biết, lần này là may mắn. Lần sau thì sao? Lần tới thì tiếp theo thì thế nào? Nàng không thể lúc nào cũng dựa vào vận may được.

Thu Đường và Đông Tảo canh giữ bên cạnh, ba người đã thương lượng mấy ngày rồi.

"Cái phương thuốc phụ đó thật sự không được sao?" Tô Uyển hỏi.

Đông Táo lắc đầu: “Nô tỳ đã nhờ người hỏi thăm rồi. Nói là có một lão ma ma năm đó dùng qua, kết quả thân thể hỏng rồi, không còn mang thai nữa. Thứ kia quá nguy hiểm.”

“Hơn nữa trong cung bốc thuốc đều phải ghi chép, nhờ người ra khỏi cung mua sắm càng không thể.” Thu Đường bổ sung một câu.

"Còn bên Thái y thì sao?"

Thu Đường thở dài: “Quý nhân, nô tỳ nói thật. Phương thuốc của thái y phải kinh kính sự phòng, Kính Sự Phòng muốn bẩm Hoàng thượng. Như vậy, cũng không khác gì trực tiếp nói với Hoàng Thượng.”

Tô Uyển ngồi bên giường, nghe các nàng nói xong, im lặng một lúc.

Hồng Hoa không được, Kính Sự Phòng không xong, thái y cũng không làm được.

Nàng không phải là không muốn tìm thuốc, mà là nàng phát hiện căn bản không tìm được. Cung nhân ra vào phải đăng ký, đồ vật ra ra ngoài phải lục soát, nàng ngay cả cơ hội nhờ người mang một gói đồ đi vào cũng không có.

Trong cung này nhìn cái gì cũng có, nhưng đến lúc thực sự cần dùng, nàng ngay cả một mảnh thuốc tránh thai cũng không lấy được.

Nàng bỗng cười một tiếng, nụ cười có chút đắng chát.

Nàng nhớ lại những tiểu thuyết xuyên không từng đọc trước đây, nữ chính tùy tiện có thể tìm được thuốc tránh thai trong cung, dễ dàng qua mặt được.

Nàng bây giờ đã biết — đó đều là lừa người. Hậu cung thực sự còn nghiêm ngặt hơn nàng tưởng tượng, nghiêm đến mức ngay cả thân thể của mình cũng không làm chủ được.

"Thôi bỏ đi." Nàng lên tiếng, "Ta nghĩ cách khác."

Thu Đường và Đông Tảo nhìn nàng.

"Nguyệt Tín của ta rất chuẩn, trước sau không sai một hai ngày."

Tô Uyển nói chậm, như thể đang xác nhận với mình, "Mấy ngày trước sau khi Nguyệt Tín sạch sẽ, còn có mấy ngày lúc sắp đến, chắc là an toàn. Chỉ cần tránh được mấy hôm ở giữa..."

Thu Đường sửng sốt một chút: “Quý nhân, đây là đạo lý gì?”

"Nói ra các ngươi cũng không hiểu." Tô Uyển xua tay, không định giải thích.

Nàng nhớ trước đây Trần Đức Phúc đã gửi đến một bản Hiến lịch năm, do Khâm Thiên Giám ban hành, mỗi cung đều có.

Tô Uyển bảo Đông Táo tìm ra cuốn Thời Hiến Thư đó, nhận lấy lật xem. Một cuốn mỏng, trên bìa in dòng "Tương lịch năm Khang Hi thứ hai mươi tư", bên trong từng trang viết ngày tháng, tiết khí, còn có vô số cát hung nghi kỵ.

Sau khi trời tối, Đông Phối điện yên tĩnh. Thu Đường và Đông Táo hầu hạ nàng rửa mặt xong, lui ra gian ngoài. Tô Uyển một mình ngồi bên giường, mở lại hoàng lịch ra.

Nàng lật đến trang tháng Giêng, tìm ngày Nguyệt Tín sạch sẽ. Cầm bút chấm mực, vẽ một vòng tròn nhỏ bên cạnh ngày đó. Sau đó đếm lại, một ngày, hai ngày và ba ngày... Tính đến ngày thứ tám, lại vẽ thêm một cái vòng nữa. Giữa hai vòng là một khoảng trống.

Nàng lại lật đến trang tháng Hai, tìm ngày tương ứng, vị trí tương tự, vẽ thêm hai vòng nữa. Lại lật sang tháng Ba, tháng Tư.

Trên mỗi trang, nàng đều vẽ vòng tròn. Những tháng ngày không giống nhau, cô liền ở giữa đánh dấu. Vòng và chéo xuất hiện thay phiên nhau như một loại ám ngữ mà chỉ mình cô mới hiểu được.

Cô không viết chữ Hán. Bên cạnh mỗi vòng, cô dùng những dòng chữ cực nhỏ viết vài con số Alamper - 13, 7,12,]6.

Những con số này trong đầy chữ Hán nhỏ như chân muỗi kêu, không lại gần căn bản không nhìn rõ. Cho dù có người lật đến trang này, cũng chỉ coi là ký hiệu nàng tiện tay ghi nhớ gì đó.

Nàng chỉ tính toán trong lòng - Thị tẩm là do Khang Hi lật bài quyết định, nàng không khống chế được hắn khi nào đến. Nhưng nếu hắn tới, đúng lúc mấy ngày nguy hiểm kia, liền tìm cớ tránh. Thân thể không khỏe, nguyệt sự còn chưa sạch sẽ, đầu đau nhức óc, lý do gì cũng được.

Chỉ cần tránh được mấy ngày đó, xác suất mang thai sẽ giảm đi rất nhiều.

Nàng biết đây không phải là kế sách vẹn toàn. Nhưng nàng không còn cách nào khác.

Cô ấy không thể chạy đến nói với Khang Hi rằng "Anh đừng chạm vào em", nói cho anh ta biết "Em không muốn mang thai con của anh".

Nàng không nói ra được. Vậy thì chỉ có thể tự mình gánh vác. Chịu đựng đến ngày nào hay ngày đó vậy.

Nàng khép hoàng lịch lại, đặt lại vào góc án, đè dưới chồng sách cũ kia.