Chương 79 / 131

Chương 79: Đêm Giao thừa (Hạ)

Bản dịch · 1.988 chữ

Trong phòng lập tức yên tĩnh trở lại, tĩnh mịch đến mức chỉ còn tiếng nến nhẹ nhàng nhảy múa.

Tô Uyển ngồi một mình trước gương, nhìn bản thân trong gương đồng trắng bệch, vô số tâm tư rối bời cuộn trào, đè nặng khiến nàng gần như không thở nổi.

[Tô Uyển, rốt cuộc ngươi đang mong chờ điều gì?]

[Mong chờ hắn vì một mình ngươi thủ thân như ngọc? Đừng ngốc nữa, hắn là hoàng đế.]

[Mong chờ hắn hứa cho ngươi một đời một kiếp một đôi? Đó càng là nằm mơ. Chẳng phải ngươi đã sớm biết rồi sao. Ngươi bây giờ lại đang làm bộ làm tịch cái gì?]

[Chỉ là khoảng thời gian này hắn đối xử với ngươi quá tốt, ngươi đã tưởng đây chính là toàn bộ sao? Ngươi cứ tưởng ngươi đặc biệt à?]

[Trong thời gian bảo quản của đế vương, ngươi cùng Quách Lạc La thị, cùng Nghi phi, với tất cả nữ nhân trong cung này, có khác biệt bản chất gì?]

Ý nghĩ này một khi nảy ra, chặn ở ngực, không thể xua tan.

Trước kia nàng ngọt ngào bao nhiêu, giờ trong lòng đã thấy chua xót bấy nhiêu.

Ngay khi tâm trạng nàng chìm xuống đáy vực, lòng đầy lạnh lẽo, ngoài sân bỗng nhiên truyền đến một trận xôn xao nhỏ nhặt, giọng nói của Trần Đức Phúc mang theo một tia kinh hoàng không thể kìm nén.

“Hoàng thượng giá lâm——”

Tô Uyển toàn thân chấn động, đột ngột đứng dậy từ trước gương, trong lòng lập tức dâng lên một trận hoảng loạn, còn xen lẫn nỗi uất ức và giận dỗi chưa tan.

Sao hắn lại tới đây?

Đã muộn như vậy, yến tiệc vừa tan, hắn nên về Càn Thanh cung thủ tuế mới phải.

Chưa kịp suy nghĩ kỹ, rèm cửa điện đã bị người ta đột ngột vén lên.

Khang Hi một thân long bào màu vàng sáng chưa thay đổi, y phục hoa lệ trang nghiêm dưới ánh nến chiếu rọi, lấp lánh tỏa sáng, khiến mắt người sinh lòng sợ hãi.

Lương Cửu Công theo sát phía sau, nhưng bị hắn giơ tay phất thẳng lui. Đêm nay hắn không còn tâm trí để ý đến những người khác, trong lòng đầy mắt, chỉ muốn tới tìm nàng.

Hắn mắt không liếc ngang, bước nhanh về phía nàng, dáng người thẳng tắp, mang theo áp lực đặc trưng của đế vương.

Tô Uyển trong lòng chua xót hoảng loạn, theo bản năng nghiêng đầu nghiêng người, né tránh chính xác bàn tay đang vươn tới muốn nhẹ nhàng vuốt ve lông mày nàng, thái độ xa cách lại kháng cự.

Tay Khang Hi đột nhiên cứng đờ giữa không trung, động tác cứng rắn dừng lại, sự dịu dàng trong đáy mắt lập tức tan biến hơn phân nửa.

Hắn chậm rãi thu tay về, chắp sau lưng, vẻ mặt ôn nhuận lập tức trở nên lạnh lùng, giữa hai hàng lông mày phủ một lớp sương mỏng.

"Sao vậy?"

Từ lúc bắt đầu yến tiệc cung đình vừa rồi, hắn đã nhận ra nàng u uất buồn vui, suốt quá trình lạnh nhạt xa cách, không nhìn hắn, mặc kệ hắn mà bày tỏ rõ ràng là đang giận dỗi với hắn.

Trong lòng hắn khó tránh khỏi nảy sinh vài phần không vui: Chẳng lẽ mấy ngày qua quá nuông chiều thiên vị, khiến nàng càng thêm tùy ý, dám động một chút là giận dỗi với hắn, cố tình lạnh nhạt?

Tô Uyển rũ mắt, gắt gao đè nén cảm giác ẩm ướt cùng uỷ khuất trong đáy mắt không nói một lời.

Nàng không muốn ồn ào, không nghĩ nháo, nhưng vẫn nuốt trôi cục tức trong lòng.

“Trẫm hỏi ngươi.”

Giọng điệu của Khang Hi chậm rãi trầm xuống, trút bỏ sự dịu dàng ngày xưa, mang theo uy nghiêm và áp bách độc nhất vô nhị của đế vương. Hắn nhìn như tức giận, nhưng đáy mắt lại cất giấu một cách cẩn thận thăm dò.

Tô Uyển cuối cùng cũng ngẩng đầu lên, đôi mắt hơi đỏ.

“Thần thiếp không dám.”

"Biểu tình trên mặt ngươi, không giống như là không dám." Khang Hi ngưng mắt nhìn chằm chằm nàng, mi tâm hơi nhíu lại, giọng điệu mang theo vài phần bất đắc dĩ cùng tức giận.

“Mấy ngày nay đều bình an vô sự, hôm nay vì sao lại nổi giận, lạnh nhạt trẫm?”

“Quách Lạc La Thứ Phi.” Nàng dứt khoát liều mạng, ngước mắt nhìn thẳng vào hắn.

"Cái gì?" Khang Hi nhìn chằm chằm nàng, mi tâm nhíu lại gần như không thể nhận ra, không hiểu sao đột nhiên lại kéo đến Quách Lạc La thị - người đã sớm bị hắn lãng quên này.

“Thần thiếp đang nghĩ, nàng là người như thế nào mới có thể để Hoàng Thượng từ nhà chồng nàng muốn vào cung.”

Giọng Tô Uyển rất nhẹ, nhưng từng chữ đều rõ ràng.

“Thần thiếp còn đang nghĩ, nàng sinh con cho Hoàng thượng, lại ngay cả vị trí cũng không có.”

Nàng nhìn chằm chằm vào hắn, đáy mắt lấp lánh lệ quang.

“Hoàng thượng, nàng là người nào của ngươi?”

Không khí trong phòng lập tức đông cứng lại.

Lương Cửu Công ở ngoài điện nín thở ngưng thần, trái tim treo lên tận cổ họng, hận không thể lập tức biến mất.

Ở phía bên kia, Thu Đường và Đông Táo sắc mặt trắng bệch, chân tay mềm nhũn, chỉ thiếu chút nữa là quỳ xuống dập đầu một cái.

Mấy người nhìn nhau ngơ ngác - Quý nhân, đây là đang ép hỏi Hoàng thượng sao?

Khang Hi bỗng nhiên cười, chỉ là ý cười kia chưa tới đáy mắt.

"Ngươi đây là đang chất vấn trẫm?"

“Thần thiếp không dám.”

Tô Uyển lặp lại bốn chữ này, thân thể hơi run rẩy nhưng vẫn cứng cổ nhìn hắn.

“Thần thiếp chỉ muốn biết, trong lòng Hoàng thượng, ta và nàng, cùng tất cả nữ nhân trong cung này, có phải đều giống nhau hay không?”

"Đều có thể bị từ bỏ bất cứ lúc nào, bất kỳ lúc gì cũng có được?"

“Đều là Hoàng thượng ngươi... lúc tâm huyết dâng trào?”

Lời vừa nói ra nàng liền hối hận. Nàng biết những lời này không nên hỏi, nhưng chính là nuốt không trôi cục tức này. Thậm chí nàng không dám nghĩ, nếu Khang Hi thật sự nổi giận, nàng sẽ có kết cục gì.

"Bốp——!"

Khang Hi vỗ một chưởng lên bàn bên cạnh, chén trà trên bàn nhảy một cái, nước trà bắn tung tóe.

“Tô Uyển!”

Hắn gần như là cắn răng, trầm giọng gọi tên nàng, đáy mắt cuồn cuộn ý nhẫn nhịn.

Lương Cửu Công và những người khác ở bên ngoài sợ đến mức chân nhũn ra, suýt chút nữa quỳ xuống.

Tô Uyển cũng bị động tĩnh đột ngột này dọa đến mức vai co rụt lại, theo bản năng lui về phía sau nửa tấc, nhưng khi đối diện với ánh mắt của hắn, vẫn quật cường ngước mắt nhìn hắn như trước, đáy mắt lệ quang lấp lánh.

Ngực Khang Hi phập phồng dữ dội, lệ khí ngập trời lập tức trào dâng trong lòng.

Trong lòng hắn tràn đầy sự cưng chiều và thiên vị nàng, ngày ngày lo lắng, dung túng khắp nơi, đổi lại là sự suy đoán vô cớ, phủ nhận toàn diện như nàng.

Đáy lòng hắn cuồn cuộn vô số lời trách cứ, muốn quở trách nàng không biết tôn ti, để cho nàng biết được sự khác biệt giữa quân thần, an phận thủ lễ.

Nhưng nhìn đôi mắt đỏ bừng của nàng, nước mắt lấp lánh, nhìn bộ dáng nàng rõ ràng sợ đến phát run mà không chịu cúi đầu, những lời nói đã đến bên miệng kia, một câu cũng không thốt nên lời. Lửa giận lại trong nháy mắt bị đau lòng thay thế, vừa tức vừa bất đắc dĩ.

Hắn nhắm mắt lại, cưỡng ép đè nén lửa giận và lệ khí đang cuộn trào trong đáy lòng.

Qua một lúc lâu, mới mở mắt ra, chậm rãi thu lại cơn bão trong đáy mắt, ánh mắt trầm tĩnh như nước.

Hắn từng bước đi đến trước mặt nàng, giơ tay bóp chặt cằm của nàng. Lực đạo dịu dàng nhưng không cho phép giãy thoát, ép buộc nàng ngẩng đầu nhìn thẳng vào mình, không được để nàng lại né tránh.

Giọng hắn trầm thấp khàn đặc, mang theo sự đè nén và nhẫn nhịn chưa tan, từng chữ một, rõ ràng chắc chắn:

"Ngươi, và các nàng, chưa bao giờ giống nhau."

Ánh mắt hắn trầm xuống, ánh lên vẻ mặt đẫm lệ của nàng, chậm rãi mở miệng:

“Trẫm đưa Quách Lạc La thị vào cung, là để bảo vệ cho ba quan. Trẫm nâng đỡ Nghi Phi, chính là cho Tương Hoàng Kỳ xem.”

Đầu ngón tay hắn nhẹ nhàng xoa lên gò má nàng, động tác dịu dàng:

"Còn ngươi——"

Hắn cúi người lại gần, trán nhẹ nhàng chạm vào trán nàng, chóp mũi chạm nhau, hơi thở quấn quýt

“Ngươi là trẫm tính kế lòng người ở tiền triều, sau khi cân bằng lợi ích ở hậu cung, người duy nhất muốn có được.”

"Không phải vì giang sơn, không phải là vì lê dân bách tính, mà là chính trẫm."

Hắn nhìn vào mắt nàng, giọng nói trầm thấp như lời thì thầm.

"Bây giờ, ngươi còn thấy ngươi giống bọn họ không?"

Tô Uyển sững sờ.

Nàng không ngờ hắn lại nói những điều này.

Trong lòng hắn có mùi rượu nhàn nhạt, hòa lẫn với trầm thủy hương độc nhất vô nhị trên người hắn, bao bọc lấy toàn thân nàng, khiến người ta không còn chỗ nào để trốn.

Sự tủi thân, chua xót, bất an và nghi kỵ tích tụ trong lòng bấy lâu nay, vào khoảnh khắc này đều sụp đổ, tan thành mây khói.

Nhưng chút khó chịu trong lòng vẫn còn đó, kéo nàng không chịu hoàn toàn mềm nhũn.

Nước mắt không hề báo trước rơi xuống.

Khang Hi thở dài, ôm chặt nàng vào trong ngực. Nhẹ nhàng vỗ lưng an ủi của nàng, đáy mắt tràn đầy bất lực và cưng chiều.

"Sau này không được suy nghĩ lung tung nữa."

"Nhưng mà..." Tô Uyển vùi mình trong vòng tay ấm áp của hắn, nghẹn ngào muốn tranh cãi.

"Không có nhưng nhị gì cả." Khang Hi nhẹ giọng ngắt lời nàng, giọng điệu mang theo sự chắc chắn không thể phản bác.

"Uyển Uyển, trẫm chưa bao giờ phải tốn công đối đầu với một người như vậy."

Hắn rũ mắt nhìn thiếu nữ đang rơi lệ trong lòng.

"Chỉ có ngươi thôi."

"Tâm ý của trẫm đối với ngươi, ngươi thật sự không cảm nhận được chút nào sao?"

Tô Uyển ngước mắt lên, đôi mắt đẫm lệ nhìn hắn, tâm tư cuộn trào phức tạp.

Nàng cũng không muốn lo được mất như vậy, nàng sợ hiện tại nàng chỉ có Kính Hoa Thủy Nguyệt, những thứ này đều là nàng trộm lấy.

Hắn giơ tay nhẹ nhàng lau đi nước mắt của nàng: “Ngươi còn muốn vì người không quan trọng mà làm loạn với trẫm sao?”

Nếu không phải nàng nhắc tới, hắn căn bản không nhớ nổi người này.

"Đêm nay là đêm Giao thừa, năm tháng bình an." Hắn thấp giọng dỗ dành, "Không được khóc nữa."

Tô Uyển tựa vào lòng hắn, chậm rãi nhắm mắt lại.

Sự dịu dàng và thiên vị trước mắt này, có lẽ thực sự là do nàng trộm được. Nhưng nàng không nỡ đẩy ra.