Chương 31 / 131

Chương 31: Hổ Khâu

Bản dịch · 1.933 chữ

Tô Vãn nuốt bánh Định Thắng xuống, lau khóe miệng, đi theo sau Lương Cửu Công.

Vào chính khoang, Khang Hi ngồi sau án phê duyệt tấu chương.

Nàng đứng trước án chờ một hồi lâu, hắn mới đặt bút xuống, ngước mắt nhìn nàng.

"Đứng đó làm gì? Sao chép sách đi."

Tô Vãn ngồi xuống ở góc án, trải giấy mài mực, mở sổ cũ ra bắt đầu chép lại.

Cúi đầu, viết từng nét một.

Ánh mắt đó thỉnh thoảng lại rơi xuống - phê duyệt hai dòng tấu chương ngước mắt lên, như thể đang xác nhận nàng vẫn còn ở đó.

Lật đến trang thứ ba, cô dừng bút.

Một chữ, bút thuận không chuẩn.

Nàng nhìn chằm chằm hai nhịp thở, đang định che mắt một cái thì từ trên đỉnh đầu bỗng vang lên một câu.

"Chiêu đó, viết trước đi."

Cây bút của Tô Vãn khựng lại.

Chưa ngẩng đầu lên, chóp tai đã nóng trước.

"...Vâng."

Nàng cắn môi một cái, rồi bổ sung lại chiếc khăn che mặt kia.

Vừa dứt bút, hắn lại lên tiếng.

"Viết xong rồi? Lật lại xem, dòng thứ ba viết sai rồi."

Tô Vãn lật lại xem, quả nhiên sai rồi.

Lặng lẽ viết lại, không dám đáp một chữ.

Người này không phải đang phê tấu chương sao, sao còn nhìn chằm chằm nàng chép sách?

Dập một lúc, Lương Cửu Công tiến vào bẩm báo, phía Hổ Khâu đã sắp xếp xong xuôi.

Khang Hi đặt bút xuống đứng dậy, khi đi ngang qua nàng thì nghiêng đầu.

"Đi theo."

Tô Vãn sửng sốt một cái.

"...Nô tỳ cũng đi?"

“Đừng để trẫm nói lần thứ hai.”

Tô Vãn cúi đầu đáp "Vâng".

Trong lòng đã bắt đầu lải nhải mấy lần vị gia này.

Đội ngũ đi về phía Hổ Khâu, Tô Vãn theo sau.

Nàng nhìn bóng lưng phía trước, trong lòng thầm nghĩ.

Gọi nàng đi theo làm gì?

Bậc đá núi Hổ Khâu trơn trượt, nàng cúi đầu nhìn đường, đi đứng lảo đảo, lúc thì giẫm phải rêu sượt một cái, khi thì bị tà váy vấp ngã.

Nàng vẫn mặc chiếc áo vải xanh đó, cổ tay áo mài mép lông, tóc được búi bằng một cây trâm bạc cũ.

Bò cả đường, trán lấm tấm mồ hôi mỏng, tóc mai dính trên hai bên thái dương, giơ tay gạt vài lần rồi lại rơi xuống, đành mặc kệ.

Khang Hi đi phía trước. Khi rẽ ngoặt, nàng trượt chân một cái, giẫm lên tảng đá lỏng lẻo lảo đảo về phía sau nửa bước, đâm sầm vào lưng người phía trên.

Nàng đột ngột bật ngược ra sau, ngẩng đầu nhìn thấy hắn đang nghiêng người sang một bên.

"Sao vậy?"

Tô Vãn cúi đầu: "... Chân trượt."

Khang Hi cúi đầu nhìn đôi giày trên chân nàng. Nhưng hắn cũng không nói gì, thu hồi ánh mắt tiếp tục rời đi.

Nhưng bước chân chậm hơn lúc nãy một chút.

Lên đến đỉnh núi, Khang Hi đứng lại bên lan can đá.

Tô Vãn đi theo cuối cùng, lúc lên trên thở hổn hển không chịu nổi, vịn vào tảng đá lớn bên cạnh để hồi phục mới đứng thẳng dậy.

Nàng tìm một khoảng đất trống đứng lại, đối mặt với thành Tô Châu dưới chân núi.

Ánh sáng chiếu từ hướng tây sau lưng nàng, phủ lên người nàng.

Vị trí nàng đứng vừa vặn nghịch quang, ánh sáng từ sau lưng xuyên qua, phác họa đường nét của nàng rõ ràng——

Những ngón tay rủ xuống bên mép tóc, vai, bên hông đều được khảm một lớp hào quang màu vàng nhạt.

Gió thổi qua, mái tóc vụn bị hất lên rồi lại rơi xuống, nàng đưa tay đè nhẹ thái dương.

Khang Hi vịn lan can đá nhìn xuống mái ngói dưới núi, nghiêng đầu muốn xem nàng có theo kịp không.

Khi ánh mắt rơi trên người nàng, cả người hắn khựng lại.

Ánh sáng xuyên thấu khiến cả người nàng sáng rực, trông như không thể nắm bắt được, không giống người thật.

Trong lòng hắn thắt lại một cách khó hiểu, bước lên hai bước, đi đến sau lưng nàng.

Tô Vãn nghe thấy bước chân quay đầu, vừa muốn mở miệng gọi "Hoàng Thượng", tay hắn đã vươn qua.

Đầu ngón tay áp lên má nàng, véo nhẹ một cái.

Ôn Noãn, kẽ tay lún xuống một chút.

Tô Vãn bị nắm mặt, ngẩn ngơ nhìn hắn.

Bị bóp mặt, Tô Uyển chỉ có thể ngẩng đầu lên, thăm dò mở miệng: "... Hoàng thượng?"

[Hoàng đế hôm nay uống nhầm thuốc à? Thật khó hiểu.]

Khang Hi rũ tay, lui về.

"...Ánh sáng quá."

Hắn quay mặt đi, cổ họng hơi nghẹn. Ảo giác sao? Hắn lại cảm thấy nàng như sắp biến mất rồi.

Tô Vãn trợn tròn mắt.

[Ánh sáng quá? Chuyện này liên quan gì đến việc véo mặt ta?]

"Hay là ngài qua bên kia xem cảnh trí?"

[Đi mau, đừng lảng vảng ở đây nữa, chết tiệt.]

"Sao? Trẫm không thể ở lại đây?"

“Sao lại có thể... Hoàng thượng ngươi ở đâu cũng có được.”

Tô Vãn thầm bổ sung [chỉ là đừng ở bên cạnh ta.]

"Đã như vậy, vậy ngươi hãy cùng trẫm xem thử."

Tô Vãn: ...

Nàng rũ mắt không lên tiếng, trong lòng lật qua lật lại mắng Khang Hi mười tám lần.

Nàng dịch sang bên cạnh nửa bước, muốn tránh xa hắn ra một chút, gót chân chạm phải một viên sỏi lỏng, cả người ngửa ra sau——

Một bàn tay nắm chặt cổ tay nàng.

Bàn tay đó khô ráo, mạnh mẽ, lớp kén mỏng nơi hổ khẩu cọ xát vào làn da mịn màng trên cổ tay nàng.

Nàng bị hắn kéo về, lảo đảo hai bước mới đứng vững, vai va vào ngực hắn.

Hai người cách nhau rất gần.

Gần đến mức nàng có thể nhìn rõ vân đen hình rồng trên cổ áo hắn, có lẽ ngửi thấy mùi trầm thủy hương trên người hắn.

Tô Vãn vội vàng lui về phía sau, cổ tay từ lòng bàn tay hắn trượt ra, cúi đầu nói: "...Tạ Hoàng Thượng."

Khang Hi không nói gì.

Hắn cúi đầu nhìn thoáng qua tay mình, bàn tay kia vẫn duy trì tư thế vừa rồi nắm nàng, lơ lửng giữa không trung.

Hắn đặt tay xuống, chắp sau lưng, ngón cái xoa nhẹ hơi ấm còn sót lại ở hổ khẩu.

Tô Vãn lại dịch sang bên cạnh hai bước, lần này nàng không dám động đậy nữa, thành thật đứng đó.

Khang Hi cũng không đi tới nữa.

Giữa hai người cách nhau ba bước, mỗi người nhìn về phía thành Tô Châu dưới chân núi.

Qua một hồi lâu, Khang Hi lên tiếng.

“Ngươi đang trốn trẫm.”

Trong lòng Tô Vãn thót lại.

Nàng há miệng, muốn phủ nhận nhưng đó là sự thật.

Khang Hi nghiêng mặt nhìn nàng.

"Trẫm bảo ngươi đến, trong lòng ngươi không vui."

Tô Vãn cúi đầu, móng tay bấm vào lòng bàn tay.

“Nô tỳ không dám.”

"Miệng ngươi nói không dám, trong lòng toàn nghĩ đến việc mau chóng rời đi."

Tô Vãn không lên tiếng.

Khang Hi nhìn đôi mày mắt cụp xuống của nàng, bỗng nhiên cảm thấy luồng khí tức trong lòng lại dâng lên.

Hắn gọi nàng đến, nàng liền tới. Nhưng hắn có thể nhìn ra, mỗi khắc nàng đứng ở đây đều muốn đi, đều đang nghĩ cách rời xa hắn.

"Có phải ngươi cảm thấy trẫm đối xử với ngươi quá tốt không?" Hắn hỏi.

Tô Vãn sửng sốt một chút, ngẩng đầu nhìn hắn.

Hắn đứng ở nơi khuất ánh sáng, khuôn mặt ẩn trong bóng tối, không nhìn rõ biểu cảm lắm.

“Nô tỳ không dám.” Nàng lại nói một lần.

“Ngươi không dám,” Khang Hi lặp lại ba chữ này, giọng điệu rất nhẹ.

"Ngươi cái gì mà không dám? Lúc ngươi cầm bạc đi tìm Lương Cửu Công, sao ngươi lại dám?"

Mặt Tô Vãn lập tức trắng bệch.

Ngón tay nàng nắm chặt vạt áo, cả người như bị ai đó dội một gáo nước lạnh vào đầu.

Qua bao nhiêu ngày, nàng còn tưởng hắn sẽ không truy cứu nữa, căn bản không nhớ ra chuyện này.

Tô Vãn quỳ xuống.

Đầu gối đập vào cát đá, một tiếng trầm đục vang lên.

“Nô tỳ biết tội.” Nàng cúi đầu, thanh âm phát run, “nô tì không nên ——”

"Không nên cái gì?" Khang Hi ngắt lời nàng.

Tô Vãn cắn môi.

Khang Hi ngồi xổm xuống, tầm mắt ngang bằng với nàng.

Hắn nhìn nàng quỳ ở đó, lông mi run rẩy dữ dội, cằm căng cứng, cả người đều đang run lên.

Hắn giơ tay lên, bóp lấy cằm nàng, buộc nàng ngẩng đầu lên.

"Tô Oản," hắn gọi tên nàng, "Ngươi đang sợ cái gì?"

Tô Vãn đối diện với ánh mắt của hắn.

Đôi mắt ấy sâu thẳm, sâu như một cái giếng, không nhìn thấy đáy.

Nàng không nói được một chữ nào.

Khang Hi nhìn nàng, ngón cái xoa nhẹ xương hàm dưới của nàng rồi buông tay.

Hắn đứng dậy, bàn tay chắp sau lưng nắm chặt lại.

"Về thuyền." Hắn nói.

Tô Vãn quỳ trên mặt đất không nhúc nhích.

Khang Hi đã xoay người đi xuống núi.

Tô Vãn quỳ ở đó, nhìn bóng lưng hắn, bỗng nhiên cảm thấy hốc mắt cay xè.

Nàng có thể nói gì, nàng có lẽ làm sao? Tại sao phải ép nàng?

Nàng dùng mu bàn tay quệt mạnh vào mắt, bò dậy đuổi theo đội ngũ.

Lúc xuống núi không ai nói lời nào.

Khang Hi đi ở phía trước, bước chân nhanh hơn lúc mới lên núi không ít. Tô Vãn chạy chậm theo sau, mấy lần thiếu chút nữa ngã xuống.

......

Lên thuyền, Tô Vãn trở về khoang thuyền của mình, đóng cửa lại, dựa vào cánh cửa đứng rất lâu.

Đông Táo từ trên giường thò đầu ra: “Bát tỷ tỷ?”

Tô Vãn không đáp.

Đông Táo khoác áo đi tới, mượn ánh trăng từ ngoài cửa sổ nhìn khuôn mặt nàng.

"Ngươi khóc rồi sao?" Đông Táo sững sờ một chút.

Tô Vãn lắc đầu, dùng mu bàn tay lau mặt: “Gió thổi.”

Đông Táo không hỏi thêm, kéo nàng ngồi xuống, rót cho nàng một bát nước nóng.

Tô Vãn bưng bát, hơi nóng phả vào mặt, nóng đến mức mắt càng thêm chua xót.

Nàng cúi đầu, nhìn cái bóng của chính mình trong bát, đột nhiên nói một câu: "Đông Táo, ngươi nói người sống để làm gì?"

Đông Táo bị nàng hỏi đến nghẹn lời, gãi đầu: "Đồ... ăn no mặc ấm?"

Tô Vãn nhếch mép, không nói gì.

Nàng đặt bát xuống, cởi giày chui vào chăn, nằm úp mặt về phía tường.

Đông Táo đứng bên cạnh nhìn một hồi, cũng trở về tiệm của mình.

Trong bóng tối, Tô Vãn mở to mắt, trong đầu toàn là những lời hắn nói trên đỉnh núi.

"Ngươi đang sợ cái gì?"

Nàng sợ cái gì?

Nàng sợ hắn là hoàng đế, sợ mình là hàng giả, sau khi hắn biết được chân tướng sẽ giết nàng, chỉ sợ chính mình sẽ đột nhiên biến mất

Còn rất nhiều, nàng cái gì cũng sợ.

Cho nên nàng chỉ có thể trốn. Nàng chỉ muốn sống...