Chương 3 / 131

Chương 3: Đồng hồ chi nhánh

Bản dịch · 1.593 chữ

Tô Vãn theo bản năng rũ mắt xuống, khóe mắt thoáng thấy một góc áo bào màu xanh đậm bước vào cửa.

Trước tiên đi vào, vòng quanh giá sách một vòng, ngón tay lướt qua mấy cuốn sổ cũ, cuối cùng dừng lại trên hàng ghế bên cạnh Tô Vãn, rút ra một quyển lật xem.

Tay cầm bút của Tô Vãn không dừng lại, nhưng sau lưng căng cứng.

Nàng có thể cảm nhận được ánh mắt người đó dừng lại trên người mình trong chốc lát.

Không nặng, nhưng giống như mũi kim rơi trên mặt nước, chỉ cần chạm nhẹ một cái, cả người nàng liền cứng đờ.

"Ngươi mới đến sao?"

Thanh âm không cao, có chút nhọn hoắt, ngữ điệu bình ổn. Tô Vãn ngước mắt lên, nhìn thấy một thái giám khoảng bốn mươi tuổi đứng ở ngoài hai bước.

Da mặt trắng trẻo, mày mắt thon dài, mặc một chiếc áo choàng lụa màu xanh đậm, vạt áo sạch sẽ đến cả nếp gấp cũng không có. Tay chắp trong tay áo, tư thế đứng rất tùy ý nhưng lại toát lên quy củ.

Tô Vãn lật xem ký ức trong đầu - Lương Cửu Công. Tổng quản thái giám Càn Thanh Cung.

"Vâng." Nàng đứng dậy, đặt bút lên nghiên mực, "Nô tỳ chia phần từ tháng trước, đang ở thiên các để lưu trữ."

Lương Cửu Công "ừm" một tiếng, lật xem một trang sách cũ trong tay, tiện miệng hỏi: "Những cuốn sổ cuối này đều là ngươi về sao?"

"Vâng."

"Nhận ra toàn bộ?"

"Nhận, nhận không đầy đủ."

Lương Cửu Công gập lại đặt lại hộp cũ, ánh mắt quét qua chiếc đồng hồ cán trên bàn nàng.

Trên tờ giấy đó viết cả trang đối chiếu năm Thiên Can Địa Chi, nét chữ ngay ngắn, bút vẽ tuy không đủ lão luyện nhưng thắng ở chỗ hiểu rõ quy củ. Ánh mắt hắn rơi vào dòng "Quý Hợi - Khang Hi năm thứ hai mươi hai", hơi dừng lại một chút.

"Học chữ ở đâu?"

Tim Tô Vãn lỡ mất một nhịp.

Con gái của nông hộ, không nên nhận ra nhiều chữ như vậy.

Một câu "nghi chữ" đã đủ kỳ lạ rồi, vấn đề bây giờ là "Học ở đâu vậy?"

——Cô ấy phải bịa ra một câu nói giả nghe có vẻ thật. Nhưng lời nói dối chính là lời giả, bịa một chữ thì phải biên thêm mười chữ để hoàn thiện.

Trong đầu nàng xoay chuyển nhanh một vòng, Tú tài bên cạnh.

Cách nói này đủ bình thường, tra không có bằng chứng.

Nhưng nàng biết rõ, Lương Cửu Công không phải người bình thường. Hắn là thái giám tổng quản Càn Thanh Cung, ở trong cung này hơn hai mươi năm, lời nói dối nào chưa từng thấy qua.

Nếu hắn cảm thấy không ổn, hỏi thêm một câu có lẽ nàng sẽ không thể hoàn thành.

Lòng bàn tay nàng bắt đầu đổ mồ hôi.

"...Hồi nhỏ có một tú tài ở phòng bên cạnh, "Nàng nghe thấy giọng mình nói, cố gắng để nó nghe cho bằng phẳng," hắn từng dạy nô tỳ nhận vài năm chữ. Sau đó hắn dọn đi, nô tì sẽ tự luyện."

Lương Cửu Công nhìn nàng một cái. Ánh mắt đó không có cảm xúc gì, giống như đang xem một món đồ, đọc xong liền dời đi. Một lát sau hắn gật đầu: "Tay chân nhanh nhẹn." Sau đó xắn tay áo bỏ đi."

Sau khi cửa đóng lại, Tô Vãn mới phát hiện sau lưng mình đã thấm một tầng mồ hôi mỏng.

Nàng ngồi trên ghế một lúc, từ từ thở ra hơi đó. Cúi đầu nhìn đồng hồ khô mình đã chép được một nửa, đầu bút đặt lên hai chữ "Quý Hợi". Nàng nhìn chằm chằm vào hai tờ giấy kia vài giây, rồi mới tiếp tục viết xuống.

Nàng vừa viết vừa nghĩ, hắn tin chưa? Có lẽ đã tin rồi, có lẽ không tin.

Có lẽ tin hay không căn bản không quan trọng - chỉ cần hắn cảm thấy có gì đó không ổn, sau này sẽ nhìn nàng thêm vài lần.

Nàng ở trong cung này càng lâu, đuôi càng nhiều, mỗi cái đuôi đều là điểm yếu bị người ta nắm lấy.

Nàng cúi đầu nhìn chữ trên giấy, ngòi bút lơ lửng rất lâu mới hạ xuống.

Từ hôm nay trở đi, chữ đừng viết quá hay. Việc đừng làm quá nhanh nhẹn.

Đừng quá nổi bật.

Người vô hình, việc nàng muốn làm là người trong suốt.

Cẩu núp đến năm 25 tuổi xuất cung, thì không sao cả.

......

Ngày hôm sau khi nàng đến thiên các, phát hiện vị trí của chồng hồ sơ lụa vàng trên tầng cao nhất lại thay đổi.

——Từ bên phải di chuyển sang bên trái, lớp bụi mỏng rơi trên tấm lụa bị cọ xát mất một mảng, như thể có người vừa mới động đậy gần đây.

Tô Vãn nhìn chằm chằm vào hồ sơ hai giây.

Sau đó đi đến bên bàn thấp ngồi xuống, lật xem hồ sơ cũ hôm nay để tiếp tục lưu trữ. Cô không đi đủ cái giá đó nữa.

Nhưng chiều hôm đó khi sắp xếp lại sổ sách cũ, nàng lật một tờ giấy lẻ trong một chồng phương chí hướng địa phương, trên đó chép vài dòng biên phòng trát ký, nét chữ cương cứng mạnh mẽ, thu bút dừng rất nặng.

Nàng nhìn chằm chằm vào nét chữ kia hai giây, bỗng nhiên phản ứng lại

——Đây là chữ của Khang Hi.

Nhận thức này khiến lưng nàng thắt lại.

Nàng ngày nào cũng ở lại các gian phụ để về lưu trữ, còn những thứ Khang Hi đã phê duyệt, những gì viết chữ, thỉnh thoảng lại chảy vào các bên.

Điều khiến nàng hoảng loạn hơn là: Đã chữ của hắn sẽ chảy vào - vậy bản thân hắn thì sao? Liệu có ngày nào đó hắn cũng đến thiên các không?

Căn phòng này là nơi để về lưu trữ, hoàng đế nghĩ đến bất cứ lúc nào cũng có thể tới.

Mà nàng ngày nào cũng ngồi ở đây, nếu hắn đến, nàng cũng không biết nên chạy đi đâu.

Cô rụt tay lại, như bị bỏng. Sau đó kẹp tờ giấy đó về chỗ cũ, lật đến trang sau tiếp tục sắp xếp, trong lòng chỉ còn một ý niệm: Từ ngày mai trở đi, cách xa tất cả những thứ anh từng viết chữ một chút.

Nàng không biết rằng, chiều hôm đó sau khi nàng đi không lâu, Lương Cửu Công lại vào thiên các.

Hắn đứng trước chiếc bàn thấp nàng từng ngồi, cúi đầu nhìn xấp đồng hồ chi tiêu khô mà nàng đè dưới nghiên mực. Nét chữ ngay ngắn thanh tú, nét bút ngay thẳng, vừa nhìn đã biết là đã bỏ công sức.

Hắn cầm tờ giấy đó xem một lát, gấp lại cất vào tay áo, xoay người ra khỏi cửa.

Đêm đó, chiếc đồng hồ chi nhánh xuất hiện trên bàn của Khang Hi.

Khang Hi phê duyệt xong cuốn tấu chương cuối cùng, đặt bút xuống, cầm tờ giấy lên xem. Giấy là giấy tuyên thô bình thường, mực đã khô, từ "Giáp Tý" viết đến "Quý Hợi", cả trang, nét chữ ngay ngắn chỉnh tề, tỉ mỉ không chút sai sót.

Hắn nhìn một lát, đặt tờ giấy xuống.

"Chữ là đã luyện qua." Hắn nói.

Lương Cửu Công rũ tay đứng bên cạnh, không tiếp lời.

Khang Hi lại nhìn tờ giấy kia một cái. Ánh trăng ngoài cửa sổ chiếu vào, rơi trên đóa hoa sen nhỏ bị mực cọ xát ở góc giấy —

Không biết là do người viết chữ vô tình chạm vào, hay là cố ý.

Bông sen đó chỉ to bằng móng tay, chỉ dùng năm nét đơn giản vẽ ra.

Đầu ngón tay Khang Hi gõ lên giấy hai cái, sau đó lật nó lại, đè xuống dưới một bản tấu chương.

"Cái tên mới đến ở Thiên Các kia có lai lịch gì?" Hắn hỏi.

Lương Cửu Công nói: "Nàng tên là Tô Oản, mùa thu năm kia vào cung, điều từ Trữ Tú Cung tới. Nhà là nông hộ phủ Thuận Thiên, cha mẹ đều không còn nữa."

Khang Hi "ừm" một tiếng, không hỏi thêm nữa.

Nhưng đóa sen nhỏ kia đung đưa trước mắt hắn một cái.

Lương Cửu Công lui sang bên, Khang Hi rút tờ giấy từ dưới tấu chương ra xem lại lần nữa. Hắn cất tờ thư vào hộp gỗ ở góc bàn, đậy nắp lại.

Một lát sau, hắn lại mở ra, nhìn đóa sen kia một cái, rồi khép hộp lại, đứng dậy đi về phía sau.

Khi đèn tắt, hắn hỏi một câu: "Bình thường nàng ở thiên các làm gì?"

Lương Cửu Công đứng trong bóng tối của bình phong đáp: "Bẩm Hoàng thượng, về lại tiệm cũ, chép sổ. Tiêu thái giám nói nàng tay chân nhanh nhẹn, chữ cũng ngay ngắn."

"Để cô ấy làm những việc chi tiết hơn." Khang Hi nói, "Trong tiệm cũ có vài tờ giấy vụn, bảo cô ta sắp xếp và sửa chữa lại."

“Hừ.”

Lương Cửu Công đáp một tiếng. Hoàng thượng có chút khác thường, sao đột nhiên lại chú ý đến một cung nhân như vậy.