Chương 55 / 131

Chương 55: Chỉ dụ chưa hạ

Bản dịch · 1.707 chữ

Sáng hôm sau trời vẫn chưa sáng.

Khang Hi vẫn đứng dậy như thường lệ, thần sắc trầm tĩnh như bình thường, nhìn không ra nửa phần khác thường. Cung nhân tiến lên hầu hạ thay triều phục chỉnh tề, hắn bước đi vững vàng, trực tiếp đi tới chính điện Càn Thanh cung lâm triều nghe chính.

Tấu chương của công nhân Hà Công được đưa lên từng cuốn, hắn phê duyệt từng dòng một, hỏi câu còn gấp hơn câu trước.

Văn võ cả triều không ai cảm thấy hôm nay có gì khác biệt, chỉ riêng Lương Cửu Công trong lòng rõ ràng - Hoàng thượng chỉ là đem tất cả tâm tình đều đè nén.

Sau khi buổi thiết triều tan, Khang Hi trở về Đông Noãn Các phê tấu chương. Chén trà ở góc án vẫn đặt ở vị trí cũ, nhưng trên chiếc ghế đẩu thấp bên cạnh không có ai. Hắn phê hai dòng tấu, đột nhiên lên tiếng:

“Bên Cảnh Nhân Cung, thu dọn thế nào rồi?”

Lương Cửu Công tiến lên trả lời: “Bẩm Hoàng thượng, Nội Vụ phủ hôm qua đã vẽ ra cuốn sách ngay trong đêm. Đông Phối điện ba gian, phía trước dẫn một tiểu viện, trong sân có cây hòe già.”

"Trong điện phụ vốn chất đống vài món đồ nội thất cũ, đều đã dọn ra hết. Cách bài trí mới thêm theo tần lệ, giường, án, tủ, kệ mỗi loại một, khăn cửa sổ đổi thành màu ngó sen, nỉ đất cũng được thay mới. Người của Nội Vụ Phủ nói, trước ngày kia có thể thu xếp gọn gàng."

Khang Hi không dừng bút, thuận miệng hỏi: "Vì sao lại dùng màu ngó sen?"

“Bẩm Hoàng thượng, Nội Vụ Phủ nói phối điện hướng đông, tấm rèm cửa sổ quá nông che không được ánh sáng, màu sen không sâu không cạn, vừa vặn.”

"Ừm." Khang Hi phê duyệt xong tấu chương trong tay, lại giả vờ tùy ý hỏi: "Chân nàng thế nào rồi?"

Lương Cửu Công hơi dừng lại, thận trọng đáp: "Lý viện phán nói mắt cá chân Tô cô nương đã tiêu sưng rồi, vài ngày nữa là có thể xuống đất đi lại."

Tô Vãn hiện giờ còn bị giam ở Tây Noãn Các, thị vệ canh giữ nghiêm ngặt, nửa bước không được ra.

Là Khang Hi đích thân ra lệnh, không giải thích nguyên do, cũng không nói thời gian giải cấm.

Lương Cửu Công trong lòng hiểu rõ, Hoàng thượng sợ nàng lại chạy mất.

Khang Hi không hỏi thêm. Hắn cúi đầu phê tấu chương, phê một hồi lại nói một câu: “Sách của Cảnh Nhân Cung, mang tới xem.”

Lương Cửu Công dâng cuốn sách lên. Khang Hi mở ra, xem từng trang một, nhìn rất chậm. Khi thấy trang Đông Phối Điện, đầu ngón tay hắn dừng lại ở vị trí tiểu viện trên bản đồ.

Hắn nhớ lại cảnh tượng tình cờ gặp trước kia - nàng đứng dưới gốc cây hoa quế, yên tĩnh, dịu dàng đến mức không thể tin nổi.

Lúc đó hắn cảm thấy, nàng sạch sẽ đến mức không giống người trong cung này, giống như một tiểu tiên vô tình xâm nhập, khiến hắn nhịn không được muốn dính vào, muốn có được.

Khang Hi chợt hoàn hồn, hắn khép cuốn sổ lại, đặt ở góc án. Dặn dò Lương Cửu Công:

"Trong sân, trồng hoa quế vào bổ sung."

“Hừ.”

Lương Cửu Công thầm nghĩ: Lần này hậu cung sẽ náo nhiệt rồi, Hoàng thượng mãi không hạ chỉ phong quý nhân, ý chỉ chưa hạ, danh phận chưa định, cung điện đã thu dọn trước, đây là lần đầu tiên trong cung.

......

Tin tức Cảnh Nhân Cung muốn ở còn nhanh hơn cả thánh chỉ.

Người của Nội Vụ Phủ ra vào vào, thay bằng mạng che cửa sổ, trải thảm, khiêng đồ đạc, động tĩnh không nhỏ.

Lục cung đều đoán — Cảnh Nhân Cung trống trải nhiều năm như vậy, Hoàng thượng vẫn không cho người ở, hôm nay đột nhiên thu dọn lại, là muốn cho ai?

Chính điện Thừa Càn Cung

Hôm nay thỉnh an, Nghi phi cấm túc chưa tới, Đức phi xin nghỉ phép. Người đến có Vinh phi, Huệ phi và Đoan tần, Kính tần và mấy quý nhân thường ở đây. Quý phi Nữu Hỗ Lộc thị ngồi ở dưới Hoàng Quý Phi, sắc mặt bình thản, trong tay bưng một chén trà sứ xanh.

Trà qua một tuần, Đoan tần lên tiếng trước: "Nương nương, thần thiếp nghe nói Nội Vụ phủ đang thu thập điện phía đông Cảnh Nhân cung. Cảnh Phong cung trống trải nhiều năm như vậy, hoàng thượng vẫn không cho người ở. Nay đột nhiên thu dọn lại, là để ai ở?"

Kính tần tiếp lời: “Chỉ dụ còn chưa hạ, cung điện đã thu dọn trước. Nghe nói là quý nhân dùng tần lệ, nương nương, điều này chỉ sợ không hợp quy củ.”

Huệ phi bưng chén trà, không mặn không nhạt bổ sung một câu: “Ước chừng là người họ Tô ở ngự tiền kia. Người đi theo Nam tuần đó. Trước đây Hoàng thượng bị bệnh, truyền nàng hầu hạ bệnh tật. Sau đó lại đi tuần sông.”

Trong điện im lặng một thoáng. Vinh phi vẫn đang uống trà, không ai nhìn cả.

Nụ cười trên mặt Đoan Tần thu lại một nửa, giọng nói chua xót không nén nổi:

"Thần thiếp tưởng ai chứ. Một cung nữ, ngay cả phong hiệu cũng không có, trước tiên ở Cảnh Nhân Cung. Cảnh Phong Cung là nơi hoàng thượng sinh ra, trong lục cung ai mà chẳng kính? Thần thiếp không đỏ mắt thì thay nương nương bất bình."

Hoàng quý phi đem hạt châu quấn lên cổ tay, thần sắc lạnh nhạt: “Hoàng thượng muốn nâng đỡ ai, đó là chuyện của hoàng thượng. Cảnh Nhân Cung cho ai ở, là quyết định của Hoàng thượng, các muội muội đều có bổn phận riêng, chớ nên mất đi chừng mực.”

Nụ cười trên mặt Đoan Tần cứng đờ một phát: “Nương nương, thần thiếp không phải ý đó...”

“Bổn cung không quan tâm ngươi là ý gì.” Giọng nói của Hoàng Quý Phi không cao, nhưng trong điện mỗi người đều nghe được rõ ràng, “Hoàng thượng quyết định, tự có đạo lý của hoàng thượng. Các ngươi vào cung cũng không phải một hai ngày rồi, lời gì nên nói, không nên, còn cần bổn cung dạy?”

Đoan Tần và Kính tần mặt mày ngượng ngùng, cúi đầu xuống: “Thần thiếp biết sai.”

“Tán đi.” Hoàng quý phi đứng lên.

Mọi người đứng dậy hành lễ, nối đuôi nhau lui ra ngoài. Đoan Tần và Kính tần đi nhanh nhất, bước chân nhanh hơn lúc đến không ít.

Trong điện yên tĩnh trở lại. Nữu Hỗ Lộc quý phi vẫn ngồi ở phía dưới, từ từ đặt chén trà chưa uống hết lên án.

“Nương nương,” giọng điệu nàng ôn hòa, “cậu miệng của Đoan Tần và Kính tần, ngài đừng để trong lòng. Các nàng chính là chua xót.”

Hoàng quý phi lại lần nữa vê hạt châu: “Bổn cung đang nghĩ, hoàng thượng ngay cả chỉ dụ cũng chưa hạ xuống, trước tiên thu thập Cảnh Nhân Cung. Đây không giống tính cách của hắn.”

Nữu Hỗ Lộc quý phi gật đầu: “Đúng là có chút khác thường. Nhưng Hoàng thượng làm việc, tự có cân nhắc.”

Hoàng Quý Phi nhìn nàng một cái. Sắc mặt quý phi bình tĩnh, khóe miệng treo nụ cười vừa vặn.

"Được rồi, ngươi cũng về đi."

Nữu Hỗ Lộc Quý phi đứng lên, hành lễ đi. Bước chân thong dong, không nhanh không chậm. Dung ma ma từ sau bình phong đi ra, thấp giọng nói: “Nương nương, quý phi hôm nay một câu cũng không khuyên.”

“Nàng không cần khuyên.” Hoàng quý phi vê hai hạt châu, “nàng ngồi là được rồi.”

Tiếng bàn tán của Đông Lục Cung vừa dứt, tin tức từ phía Tây Lục cung đã lan truyền.

Lý thị của cung phi Trữ Tú từ Thừa Càn cung thỉnh an trở về, vừa vào cửa Trữ tú cung, Thường ma ma bên cạnh liền tiến lại gần hỏi: “Nương nương, chuyện Cảnh Nhân cung ngài nghe nói rồi?”

Phi Hách Xá Lý thị đưa ngoại y cho cung nhân, đi đến bên giường ngồi xuống. "Nghe nói rồi. Hôm nay các nàng diễn một màn kịch trước mặt Hoàng Quý phi, đem những gì cần nói đều nói hết."

"Vậy nương nương thấy thế nào?"

Phi Hách Xá Lý thị bưng chén trà lên uống một ngụm. "Ta không nhìn nhiều. Cảnh Nhân Cung cho ai ở, không liên quan gì đến ta. Nhưng có một điểm ta nhìn rõ ràng——"

Nàng đặt chén trà xuống, nhìn ra ngoài cửa sổ, “Hoàng thượng sợ là trong lòng cũng không chắc chắn. Chậm trễ không hạ chỉ ý, e rằng vị kia không chịu nhận.”

Thường ma ma sửng sốt một chút: “Không nhận? Chỉ dụ của Hoàng thượng, còn có người dám không nhận?”

Phi Hách Xá Lý thị cười một tiếng, không tiếp lời.

......

Trong Dực Khôn cung, Nghi phi vẫn đang bị cấm túc, nhưng Khả Khả mỗi ngày ra vào ra, tin tức bên ngoài vẫn như cũ đưa vào trong.

“Nương nương, Nội Vụ Phủ đã dọn dẹp Đông Phối Điện Cảnh Nhân Cung ra rồi, xem bài trí đó giống như là tần lệ.”

Nghi phi dựa vào trên giường, sắc mặt không tốt.

"Cảnh Nhân Cung? tần suất?" Nàng lặp lại một lần, cười lạnh một tiếng.

“Hừ, Hoàng thượng thật sự coi trọng nàng.”

Nàng im lặng một lúc. "Chỉ dụ đã ban xuống?"

“Bẩm nương nương, vẫn chưa có. Chỉ nói là thu thập cung điện, chỉ dụ phong quý nhân vẫn không hạ.”

"Cái Tô Oản này, đúng là thủ đoạn cao minh!"

Đáy mắt Nghi Phi tràn đầy kiêng kị cùng không cam lòng, cứ chờ nàng giải cấm, rồi sẽ đi gặp nàng.