Chương 58 / 74

Chương 58: Ân tứ

Bản dịch · 2.349 chữ

Cửa phủ đóng lại sau lưng, nhốt nửa con phố dài gió tuyết ở bên ngoài.

Bên ngoài vẫn có tiếng người, thấp giọng, cách cánh cửa truyền vào, liền nghe không rõ ràng. Sứ thần tuyên chiếu còn đứng trước án hương, trong tay bưng tấm lụa vàng kia, tiến không được, lui cũng không xong.

Trình Thiết Sơn một đường đi về phía trước.

Trình lão phu nhân và Phùng thị cũng đã nghe tin từ hậu viện chạy tới.

Lão thái thái hiển nhiên đi vội, áo choàng trên người đều không buộc xong, chuỗi hạt ngọc phỉ thúy trước ngực theo từng bước lắc lư. Nàng nhìn Trình Thiết Sơn một cái, lại vội vàng nhìn về phía Trình Tranh, thấy hai cha con đều đứng yên đang lành, lúc này mới như thở phào nhẹ nhõm.

Phùng thị đã đỏ mắt kêu một tiếng: "Lão gia..."

Trình Thiết Sơn dừng bước, nhìn các nàng một cái, chỉ nói: “Không có gì, đều về trước đi.”

Phùng thị còn muốn nói gì đó trong miệng, nhưng Trình Thiết Sơn đã quay sang Trình Tranh.

"Ngươi đi theo ta."

Hắn nói xong liền đi về phía tiền viện.

Trình Tranh không nói nhiều, chỉ dừng lại một chút khi đi ngang qua Phùng thị, thấp giọng nói: "Mẫu thân trước tiên hãy theo tổ mẫu về."

Phùng thị ngẩn ngơ nhìn hắn, cuối cùng vẫn gật đầu.

Sau khi cửa thư phòng đóng lại, âm thanh bên ngoài liền nhẹ đi rất nhiều. Trình Thiết Sơn không ngồi, chỉ chắp tay sau lưng đứng ở trước cửa sổ một lúc. Trên giấy cửa kính phản chiếu ánh tuyết chưa tan hết bên cạnh, chiếu lên sắc mặt vốn trầm nghiêm của hắn càng thêm lạnh lùng cứng rắn.

Trình Tranh đứng ở một bên, cũng không thúc giục hắn.

Trình Thiết Sơn bỗng cảm thấy có chút mệt mỏi.

Khi còn trẻ, hắn tòng quân, lúc khổ nhất là một mùa đông chỉ có hai chiếc áo bông thay, dẫn người phục kích trong tuyết canh giữ ba ngày ba đêm, cũng từng tận mắt nhìn những người bên cạnh lần lượt ngã xuống. Sau này làm tướng quân và làm Tiết độ sứ, ông vẫn luôn cảm thấy, chỉ cần biên quan giữ được, bách tính sống sót, những việc khác đều không quan trọng.

Nhưng hôm nay hắn mới biết những năm qua mình nghĩ thực sự có chút nực cười.

Trình Thiết Sơn ngồi xuống bên ghế, bàn tay đặt trên đầu gối, một lúc lâu sau mới nói: “Nếu hôm nay ta nhận chỉ, ngươi dự định thế nào?”

Trình Tranh nhìn hắn: "Phụ thân có nhận không?"

Trình Thiết Sơn ngước mắt nhìn hắn hồi lâu.

Từ ngày cấp chiếu đưa đến Sóc Châu, Trình Tranh vẫn luôn ngăn cản hắn vào kinh. Khi đó hắn chỉ cho rằng đứa con này lá gan quá lớn, hôm nay nghĩ lại, sợ là Trình Triêu đã sớm nhìn thấy bước này ngày hôm sau.

“Ngươi bớt đánh những câu đố câm với ta đi. Hôm nay ở đây chỉ có cha con ngươi và ta, có lời gì thì nói rõ ràng cho rõ.”

Trình Tranh trầm mặc một lát, mở miệng nói: “Nếu chỉ cầu sống sót, đóng cửa thành, giữ Sóc Châu cũng không phải là không làm được. Nhưng thủ được một năm, hai năm rồi, chẳng lẽ còn có thể giữ cả đời? Sóc châu mãi mãi là miếng thịt treo ở phía bắc, ai ngồi trên long ỷ kia không vừa lòng, đều có khả năng cắn thêm một miếng.”

Trình Thiết Sơn nhìn chằm chằm hắn hồi lâu, thanh âm thấp xuống rất nhiều: “Ngươi muốn cái gì?”

Trình Tranh không trả lời ngay. Những ngày qua hắn đã nghĩ rất nhiều lần, thực sự đến trước mặt cha, ngược lại không cảm thấy câu nói này khó nói thế nào.

Gió ngoài cửa sổ thổi qua, tuyết đọng trên cành rơi lả tả, cách lớp giấy cửa vẫn nghe rõ mồn một.

Một lát sau, hắn nói: "Phụ thân, con có tâm đại nghiệp."

Trình Thiết Sơn đột nhiên ngước mắt lên.

Trình Tranh lại không lùi.

“Phụ thân có thể cảm thấy ta cuồng vọng.” Hắn nói, “Nhưng ta nghĩ rất rõ ràng. Hoàng đế như vậy, hôm nay không dung nạp Trình gia, ngày mai cũng không chứa nổi người khác. Hắn vì lật đổ chúng ta, nhưng là một chút cũng chẳng quan tâm đến sinh tử của bách tính. Sóc Châu năm nay gặp nạn tuyết, nơi khác lẽ nào sẽ không có thủy hoạn, hạn hán? Nếu triều đình mãi mãi là bộ dạng này, kẻ gặp họa sẽ chẳng chỉ có Sóc châu.”

Hắn dừng lại một chút, giọng trầm xuống.

“Ta chỉ là không muốn nhìn một vị hoàng đế hôn quân vô năng như vậy, vì giữ vững hoàng quyền của mình mà bỏ mặc sinh tử của bách tính thiên hạ.”

Trình Thiết Sơn chậm rãi thở ra một hơi, vẻ mệt mỏi nơi khóe mắt càng thêm đậm, không nói gì thêm, chỉ phất tay cho hắn đi ra ngoài.

Trình Tranh thi lễ, khi đi đến bên cửa, phía sau bỗng nhiên lại truyền đến một câu.

"A Tranh."

Hắn quay đầu lại.

Trình Thiết Sơn vẫn ngồi đó, không hề nhìn hắn.

"Để ta suy nghĩ thêm đi."

Trình Tranh im lặng một lát, đáp: "Được."

Ra khỏi thư phòng, bên ngoài trời đã tối hơn phân nửa.

Gió tuyết nhỏ đi một chút, đèn lồng dưới hành lang vừa mới thắp lên, ánh sáng vàng vọt rơi trên lớp tuyết đọng. Trình Tranh không tiến vào quân đội, chỉ đứng dưới mái hiên một lát, liền xoay người trở về viện của mình.

Lục Nguyệt Hoàng quả nhiên vẫn chưa nghỉ ngơi.

Nàng ngồi ở dưới cửa sổ, nghe thấy tiếng bước chân, nàng ngẩng đầu nhìn qua, thấy Trình Tranh vào cửa, liền biết hắn và Trình Thiết Sơn đã đàm phán xong.

Tri Hạ thay Trình Tranh cởi áo choàng lớn bên ngoài, rất nhanh lui ra ngoài.

Thực ra từ vài ngày trước khi tội chiếu đến Sóc Châu, họ đã biết được động tĩnh của Ngọc Kinh.

Tin tức là do Chu ma ma gửi tới, đi theo con đường dịch trạm nhanh nhất, khi thư được đưa đến tay bà, nơi niêm phong vẫn còn vương chút hơi ẩm từ gió tuyết. Chu mụ mụ viết trong thư rất gấp, Quỳnh Minh Đế nổi giận, đã định ý giáng tội Trình gia. Mấy vị lão thần trong triều ra mặt cầu xin, không những không khiến ông ta thay lòng đổi dạ, ngược lại còn chọc cho Long Nhan đại nộ. Có người bị đình trượng, có người xuống ngục, còn có kẻ bị đày khỏi Ngọc Kinh.

Chu ma ma cố ý bảo nàng sớm chuẩn bị.

Cho nên hôm nay đạo tội chiếu kia thực sự đến Sóc Châu, Lục Nguyệt Hoàng và Trình Tranh cũng không ngạc nhiên.

Chỉ là nhìn thấy tên của mấy vị thần tử thượng gián trong thư, nàng không tự chủ được mà nhớ tới phụ thân.

Cha nàng năm đó cũng như vậy.

Những lần lượt sơ suất, khuyên Quỳnh Minh Đế viễn thê thần, tu dưỡng dân lực, không ngừng nghỉ, làm chậm lại việc tái chinh địa phương. Tấu chương được dâng lên, giống như đá chìm đáy nước. Sau đó cuối cùng cũng chọc giận Quỳnh minh đế, một đạo chỉ dụ xuất sứ hạ xuống, trục xuất ông khỏi Ngọc Kinh, cuối Cùng mất mạng nơi đất khách quê người.

Những bề tôi khuyên can này, chỉ nói thêm vài câu thật lòng, liền rơi vào kết cục như vậy.

So với phụ thân năm đó, có gì khác biệt.

Triều đình này, có lẽ đã sớm không dung thứ được lời thật.

Trình Tranh vừa mới từ chỗ Trình Thiết Sơn trở về, giữa mày mắt còn mang theo vài phần mệt mỏi, nhưng không vội nói với nàng bên kia phụ thân như thế nào, chỉ đưa tay chạm vào tay của nàng. Có lẽ là ngồi ở cửa sổ lâu rồi, đầu ngón tay nàng hơi lạnh, sau khi Trình Triêu nắm lấy liền không buông ra.

Trình Tranh nhìn nàng một lúc, bỗng nhiên hỏi: "Ngươi có sợ không?"

Lục Nguyệt Hoàng ngước mắt nhìn hắn, nàng tự nhiên hiểu rõ điều hắn hỏi.

Nàng còn chưa kịp mở miệng, Trình Tranh đã nói trước: "Hiện tại vẫn còn kịp."

Lục Nguyệt Hoàng khẽ nhíu mày.

Trình Tranh nắm tay nàng, giọng điệu vẫn bình ổn: "Nếu ngươi muốn, ta có thể cho người đưa ngươi rời khỏi Sóc Châu."

Những lời này, thực ra hắn đã suy nghĩ mấy ngày rồi, không phải là ý định nhất thời. Con đường này đã đi đến đây rồi thì chính hắn cũng không có ý đồ quay đầu lại.

Hắn chưa từng cảm thấy Lục Nguyệt Hoàng sẽ vì sợ chết mà rời đi. Chỉ là mỗi khi nghĩ đến một cô nương kim tôn ngọc quý, nuông chiều lớn lên như nàng, nếu không phải gả cho hắn, vốn không cần gặp những phong tuyết đao binh này, cũng không nên theo Trình gia gánh vác tội danh này. Trong lòng hắn lại có chút khó chịu.

Cho nên dù biết nàng chưa chắc đã chịu đi, hắn vẫn muốn để lại cho nàng một đường lui.

Ít nhất con đường này nên do chính nàng lựa chọn, chứ không phải vì gả cho hắn, nên chỉ có thể cùng hắn đi đến tận cùng.

“Trên chiếu thư viết, người nguyện bỏ tối theo sáng, đã không truy cứu chuyện cũ. Phủ Trưởng công chúa vẫn còn, sau khi ngươi trở về chỉ nói mình cũng không biết tính toán của Trình gia, lại nguyện ý cùng Trình Gia phân rõ quan hệ, Quỳnh Minh Đế sẽ không làm khó dễ ngươi.”

Lục Nguyệt Hoàng vốn chỉ nhíu mày, nghe đến đó sắc mặt đã hoàn toàn trầm xuống.

Nàng rút tay khỏi lòng bàn tay Trình Tranh.

"Ngươi ngược lại nghĩ cho ta chu toàn hơn."

Trình Tranh nghe ra giọng nàng không ổn, vừa định mở miệng thì Lục Nguyệt Hoàng đã ngước mắt nhìn hắn.

"Không ngờ ta gả cho ngươi lâu như vậy, trong mắt ngươi lại là loại chuột nhắt tham sống sợ chết này."

Trình Tranh đáp: "Ta không có ý đó."

"Vậy là có ý gì?"

Lục Nguyệt Hoàng vốn dĩ trong lòng còn đè nén vài phần nặng nề, bị những lời này của hắn kích thích, ngược lại toàn bộ trở thành tức giận.

Trình Tranh dừng lại một chút, cuối cùng thấp giọng nói: "Là ta không tốt."

Lục Nguyệt Hoàng vốn còn nhiều lời nghẹn trong lòng, bị hắn nhận lỗi một câu dứt khoát gọn gàng chặn lại.

Nàng mím môi, quay mặt đi.

Trình Tranh nhìn nàng, nhất thời có chút bất ngờ.

Thành thân lâu như vậy, đây là lần đầu tiên hắn thấy Lục Nguyệt Hoàng tức giận. Ngày thường nàng nói chuyện luôn ôn hòa, nhưng hôm nay lại khác, vẻ không vui nơi khóe mắt chẳng hề che giấu chút nào, ngay cả tay cũng không chịu bắt nữa.

Nhưng nhìn mãi, trong lòng hắn bỗng nhiên nảy sinh một cảm giác rất kỳ lạ.

Một tờ hôn thư, đưa nàng từ Ngọc Kinh đến bên cạnh hắn, như một trận lũ xuân ập đến đột ngột, lặng lẽ lan qua bờ đê. Đợi đến khi hắn thực sự hoàn hồn lại, mới phát hiện thế nước đã sớm cuồn cuộn, vượt qua mọi giới hạn mà hắn đã vạch ra cho mình.

Nàng không hỏi hắn có nguyện ý hay không, cũng không đợi hắn thay nàng giữ vững vị trí, cứ thế một đường ngoài ý muốn lại mạnh mẽ bước vào trong lòng hắn.

Ngực Trình Tranh bỗng nhiên căng lên đến mức trầm xuống, cảm giác rất xa lạ, giống như có thứ gì đó đã yên lặng từ lâu bỗng bị mở ra, từng chút một tràn đầy, gần như muốn phá vỡ lồng ngực.

Lục Nguyệt Hoàng đợi một lúc không nghe thấy hắn nói gì, cơn giận trong lòng lại bùng lên, quay đầu nói: "Ngươi——"

Lời chưa dứt, Trình Tranh bỗng giơ tay ôm trọn cả người nàng vào lòng.

Có lẽ đây chính là ân tứ mà ông trời ban cho hắn.

Lục Nguyệt Hoàng bất ngờ không kịp đề phòng, trán đập vào vai hắn, ngẩn người hồi lâu.

"Trình Tranh?"

Trình Tranh không đáp.

Hắn sẽ không dỗ dành người khác, đến lúc này thật sự càng không biết nên nói gì. Lời xin lỗi vừa rồi đã nói rồi, nói lại lần nữa, dường như cũng chẳng có tác dụng gì cả. Dứt khoát siết chặt cánh tay, ôm nàng chặt hơn một chút.

Lục Nguyệt Hoàng bị hắn ôm đến mức không thể cử động, luồng khí tức vừa rồi đã bị cái ôm này làm cho tan biến hơn phân nửa.

Nàng buồn bực trong lòng hắn một lúc, vẫn không nhịn được nói: “Ngươi tưởng ôm một cái là ta sẽ không tức giận sao?”

Trình Tranh cúi đầu, giọng nói từ tóc nàng rơi xuống: "Vậy phải làm thế nào mới không tức giận?"

Lục Nguyệt Hoàng nhất thời bị hỏi đến nghẹn lời.

Nàng vốn cũng không thực sự muốn làm gì hắn, nhưng vẫn cố ý nói: "Lần này cứ ghi nhớ trước đã."

Khoé môi Trình Tranh cuối cùng cũng nở nụ cười.

Hắn ôm nàng vào lòng lần nữa, Lục Nguyệt Hoàng cũng không đẩy thêm, chỉ lặng lẽ tựa vào ngực hắn. Cách lớp vải, nàng có thể nghe thấy nhịp tim của hắn, từng tiếng một nhanh hơn bình thường chút.