Chương 39 / 74

Chương 39: Thẳng thắn

Bản dịch · 1.865 chữ

Lục Nguyệt Hoàng nhìn hắn, hàng mi khẽ rủ xuống.

“Vương Thứ sử lo lắng quá rồi. Trưởng bối Trình gia đối xử với ta rất tốt, phu quân cũng chưa từng chậm trễ ta.”

Khi hai chữ "phu quân" vừa dứt, nụ cười bên môi Vương Hoài Lễ khẽ khựng lại một chút không thể nhận ra.

Vương Hoài Lễ rũ mắt, khi ngẩng lên lần nữa, thần sắc vẫn ôn hòa.

"Như vậy là tốt rồi." Hắn nói, "Ta chỉ thấy hôm nay ngươi đối xử với ta xa cách, trong lòng khó tránh khỏi suy nghĩ nhiều."

Lục Nguyệt Hoàng rũ mắt, giọng điệu vẫn bình thản: "Trước kia ở Ngọc Kinh còn nhỏ tuổi, không biết chừng mực, khó tránh khỏi có nhiều quấy rầy. Nay đã gả vào Trình gia, lại còn tư thông thư từ với ngoại nam, cuối cùng cũng không hợp lễ nghĩa."

Ngoại nam

Nụ cười trên môi Vương Hoài Lễ nhạt đi trong chốc lát.

"Giữa ngươi và ta, sao lại đến mức này?"

Lục Nguyệt Hoàng không tiếp lời hắn, chỉ nói: "Vương Thứ sử thân phận cao quý, càng nên trân trọng thanh danh."

Nàng càng ôn hòa như vậy, càng khiến Vương Hoài Lễ không còn gì để nói.

Vương Hoài Lễ trầm mặc một lát, bỗng nhiên hỏi: “Là Trình Tranh không cho phép ngươi qua lại với người cũ?”

Lời này vừa thốt ra, Lục Nguyệt Hoàng liền ngước mắt nhìn hắn.

"Không ai không cho phép ta." Nàng nói, "Chỉ là có một số việc, sau khi thành hôn vốn nên tự biết chừng mực."

Lư Cảnh Tuyên phía trước dường như nhận ra hắn đã tụt lại phía sau, quay người gọi một tiếng: "Vương Thứ Sử?"

Vương Hoài Lễ không đáp ngay, chỉ vẫn nhìn Lục Nguyệt Hoàng.

Lục Nguyệt Hoàng khẽ gật đầu với hắn: “Trời không còn sớm, Vương Thứ sử đi thong thả.”

Nói đến đây, liền không còn đường lui để nói tiếp nữa.

Vương Hoài Lễ đứng một lát, cuối cùng xoay người đi về phía trước.

Lư Cảnh Tuyên ở phía trước chờ hắn, thấy hắn tới liền cười nói: “Hôm nay Trình phủ yến tiệc này tổ chức tốt thật. Không thấy cửa hàng, nhưng chỗ nào cũng chu toàn. Trình phu nhân và Trình thiếu phu Nhân tiếp khách cũng rất thỏa đáng.”

Vương Hoài Lễ bước chân hơi dừng lại, lập tức nhàn nhạt đáp một tiếng.

Lư Cảnh Tuyên chưa thấy có gì không ổn, lại nói: “Đặc biệt là Trình thiếu phu nhân, nhìn tuổi tác không lớn, đối đãi với người khác lại rất vững vàng. Hôm nay Trình phu Nhân không ít việc đều dựa dẫm vào nàng.”

Vương Hoài Lễ không nói thêm gì nữa.

Trình thiếu phu nhân.

Cách xưng hô này từ trong miệng Lư Cảnh Tuyên nói ra, để cho ngực hắn đột nhiên hiện lên một loại đau nhức, bén nhọn tràn ngập trong lòng hắn.

Vương Hoài Lễ xuống bậc thang, quay đầu nhìn thoáng qua Trình phủ. Trong môn phái tiếng người càng lúc càng xa, nha hoàn tiễn khách cũng lần lượt lui về. Lục Nguyệt Hoàng ở phía sau cánh cửa kia, đợi mọi thứ thu thập thỏa đáng, liền sẽ trở lại trong sân của Trình Phủ.

Nàng không viết thư cho hắn, không phải là không có dư dả, cũng không là mọi việc bất tiện.

Nàng không muốn nữa.

Sau khi khách khứa tan hết, trong hoa sảnh mới thực sự yên tĩnh trở lại.

Phùng thị bận rộn hơn nửa ngày, tuy có chút mệt mỏi nhưng trong lòng vẫn khá hài lòng. Hôm nay trên bàn tiệc không hề thất lễ, các phu nhân các nhà khi đi cũng đều khách khí, lúc chia tay còn khen quả ngọt tinh xảo, bữa tiệc chu toàn, có thể thấy được yến tiệc này tổ chức không tệ.

Trình Xảo Lan lại có chút không ngồi yên được.

Cả bữa tiệc hôm nay, những người khác của nàng cũng không nhớ rõ lắm, trong lòng chỉ nghĩ đến một Vương Hoài Lễ. Phùng thị thấy khóe mắt nàng đều mang theo vẻ vui mừng, chắc hẳn là đã để ý vị lang quân nào đó trên bàn, liền hỏi: "Hôm nay ngươi có nhà nào ưng ý không? Nếu thực sự cảm thấy thích hợp, ta quay lại cũng tiện phái người đi hỏi thử."

Hàn Yên nghe xong lời này, mặt đỏ lên trước, cúi đầu không dám lên tiếng.

Trình Xảo Lan lại lập tức phấn chấn hẳn lên, vội vàng tiến lại gần Phùng thị, hạ thấp giọng nói: “Tẩu tẩu, ta thấy vị Vương thứ sử kia rất tốt.”

Phùng thị sững sờ, mi tâm lập tức động đậy.

"Vương Thứ sử?"

Trình Xảo Lan gật đầu, trong mắt không giấu được sự vui mừng: "Những lang quân đến hôm nay, nếu xét về người khác thì ai có thể sánh bằng hắn? Tuổi còn trẻ, quan vị cao, lại xuất thân từ Ngọc Kinh thế gia, dáng vẻ khí độ cũng chẳng đáng kể. Nếu Yên Nhi có được tạo hóa như vậy..."

Phùng thị nghe xong ngẩn người, lập tức có chút dở khóc dở cười.

"Sao ngươi lại nghĩ đến người hắn?" Nàng nói, "Vương Thứ Sử là đi cùng Lư Tư Hộ, hôm nay chỉ là đến ngồi một lát, chưa chắc đã có ý muốn xem mắt. Hơn nữa, hắn mới đến Sóc Châu không lâu, lại xuất thân thế gia, trong nhà có dự định gì, chúng ta cũng không rõ, làm sao để mạo muội nghĩ tới chuyện này?"

Trình Xảo Lan không phục lắm: "Lời này của tẩu tẩu cũng quá khách sáo rồi. Yên Nhi dù sao cũng là cháu gái của Thiết Sơn, địa vị nhà họ Trình ở Sóc Châu thế nào? Ta cũng chưa nói nhất định sẽ thành công, chỉ là nghĩ một chút thôi."

Nàng đã gặp Vương Hoài Lễ, lại nhớ đến lang quân bên cạnh bàn tiệc, luôn cảm thấy kém một đoạn. Ngay cả Lư Cảnh Tuyên cũng như vậy, vốn dĩ cũng coi là không tệ, nay nghĩ lại, cũng chỉ đến thế mà thôi.

Lục Nguyệt Hoàng đứng bên cạnh nghe, không chen lời, chỉ cùng Phùng thị sắp xếp lại những lễ nghi khách sáo còn lại, rồi sai người dọn dẹp ổn thỏa các nơi trong hoa sảnh, sau đó mới trở về viện của mình.

Trời đã tối hẳn.

Tri Hạ tháo trâm cài cho nàng, trong gương đồng phản chiếu khuôn mặt Lục Nguyệt Hoàng, trang điểm còn chưa tẩy, lông mày vẫn rực rỡ, chỉ là bận rộn cả ngày, đáy mắt rốt cuộc lộ ra vài phần mệt mỏi.

Tri Hạ thấp giọng nói: “Huyện chủ hôm nay mệt rồi.”

Lục Nguyệt Hoàng cười khẽ: "Khách tiệc làm gì có chuyện không mệt."

Tri Hạ mím môi, không hỏi thêm nữa.

Hôm nay nàng cũng đã nhìn thấy Vương Hoài Lễ. Người khác có lẽ chỉ cho rằng thứ sử Vương cùng Lư Tư Hộ nhất thời hứng khởi, đến Trình phủ ngồi một chút. Có thể biết Hạ đi theo Lục Nguyệt Hoàng nhiều năm, tự nhiên biết cái tên Vương Hòe Lễ này không tầm thường.

Lục Nguyệt Hoàng không nhắc nhiều, chỉ bảo nàng cởi trang điểm rồi thay bộ quần áo thường ngày.

Khi Trình Tranh trở về, màn đêm đã khuya.

Hắn từ trong doanh trại trở về, lúc vào viện bước chân rất nhẹ, như sợ làm kinh động người trong phòng. Ai ngờ vừa vào cửa, Lục Nguyệt Hoàng đang ngồi dưới đèn, bên tay đặt một chén trà. Trà đã không còn nóng nữa, rõ ràng là đợi được một lát.

Trình Tranh dừng bước, trước tiên nhìn chén trà kia một cái, mới hỏi: “Sao vẫn chưa ngủ?”

Lục Nguyệt Hoàng ngước mắt nhìn hắn, thần sắc vẫn bình thản, chỉ nói: "Có việc muốn báo với ngươi một tiếng."

Trình Tranh nghe nàng nói vậy, liền cởi áo ngoài, ngồi xuống đối diện nàng, cũng không thúc giục nàng. Chỉ đưa tay lấy chén trà lạnh kia ra, rót thêm một chén nóng đẩy qua.

Lục Nguyệt Hoàng không vòng vo, nói: "Hôm nay tại yến tiệc ăn xin, Vương Hoài Lễ đã tới."

Tay Trình Tranh khựng lại một chút, rồi nhanh chóng đặt ấm trà trở lại, ngước mắt nhìn nàng: "Hắn đến làm gì?"

"Đi cùng Lư Tư Hộ." Lục Nguyệt Hoàng nói, "Mẫu thân và ta đều không biết trước. Người đã đến cửa rồi, cảnh tượng hôm nay cũng khó mà ngăn cản người ở bên ngoài."

Trình Tranh ừ một tiếng, không vội nói chuyện.

Lục Nguyệt Hoàng biết hắn đang đợi mình nói tiếp, liền không che giấu nữa, kể lại chuyện lúc tiễn khách.

Trình Tranh nghe đến đây, trên mặt vẫn không nhìn ra được gì.

"Ta nói với hắn, ta nay đã gả vào Trình gia, lại còn lén lút thông tin cho ngoại nam, không hợp lễ nghĩa."

Hắn im lặng một lúc, cúi đầu đẩy chén trà nóng trước mặt nàng về phía tay nàng, nói: "Lần sau nếu còn có chuyện như vậy nữa, không cần đợi đến đêm. Ban ngày sẽ cho người ta biết."

Lục Nguyệt Hoàng khựng lại.

Nàng bưng chén trà lên, lòng bàn tay bị hơi nóng làm dịu đi, chút tâm tư vốn luôn căng thẳng lúc nãy mới dần thả lỏng.

"Được." Nàng khẽ đáp.

Trình Tranh nhìn nàng cúi đầu uống trà, cuối cùng vẫn không nhịn được, lại hỏi: "Trước kia đã viết cho hắn rất nhiều thư?"

Lục Nguyệt Hoàng dừng động tác, ngước mắt nhìn hắn.

Trình Tranh hỏi một cách nghiêm túc, sắc mặt cũng căng thẳng, chỉ là lời này nghe thế nào cũng mang theo vài phần chua xót.

Lục Nguyệt Hoàng hơi muốn cười, nhưng nụ cười đến bên môi lại dần nhạt đi. Nàng nói: "Trước kia cũng không biết sao, trong lòng luôn chẳng có chủ ý gì, chuyện gì cũng muốn hỏi người khác. Giờ nghĩ lại, không phải vì những việc đó khó khăn thế nào, mà là ta tự xem thường bản thân trước."

Trình Tranh nghe xong, ngược lại nhíu mày.

"Đó là chuyện trước kia." Hắn nói.

Lục Nguyệt Hoàng sững sờ, ngước mắt nhìn hắn.

Trình Tranh nhìn nàng, nói: "Chẳng phải hiện giờ ngươi làm rất tốt sao?"

Tay Lục Nguyệt Hoàng nắm chén trà khẽ khựng lại.

Trình Tranh nói: "Sau này gặp chuyện, trước hết hãy tin vào bản thân. Lời của người khác, có thể nghe, không cần phải làm theo."

Lục Nguyệt Hoàng nhìn hắn một lúc, hồi lâu sau mới khẽ gật đầu.

Trình Tranh thấy giữa mày mắt nàng đã có vẻ mệt mỏi, liền nén lại những lời còn lại, chỉ nói: "Trà uống rồi thì ngủ đi."

Lục Nguyệt Hoàng cúi đầu uống một ngụm trà.

Trà vẫn còn nóng, từ lòng bàn tay ấm lên tận ngực.