Chương 21 / 74

Chương 21: Gâu hỏi

Bản dịch · 1.694 chữ

Ngoại thư phòng tĩnh lặng lại.

Trình Tranh không vội tiếp lời, cũng chẳng nói những lời an ủi.

Lục Nguyệt Hoàng nói xong những lời này, trong lòng ngược lại an tâm hơn lúc nãy.

Nàng đáp lại thẳng thắn, còn việc hắn có tin hay không, nghĩ thế nào, đã không phải là điều nàng có thể cưỡng cầu.

Trình Tranh ngồi sau án, ánh đèn chiếu lên nửa mặt mày và mắt hắn, thần sắc vẫn không nhìn ra hỉ nộ. Qua một lúc lâu, hắn mới giơ tay, dời cuốn binh thư trên án sang bên cạnh nửa tấc.

Dưới binh thư đè một phong thư mỏng.

Trình Tranh nhìn nàng, giọng nói bình tĩnh đến mức gần như sắc bén.

"Người bên cạnh ngươi có vấn đề, ngươi biết không?"

Ngón tay trong ống tay áo Lục Nguyệt hơi co lại.

Nếu nàng nói không biết, thì có thể tạm thời làm một huyện chủ bị che mắt. Nhưng nếu nói biết được, tức là thừa nhận những ngày này, nàng không phải hoàn toàn không phát hiện ra, cũng thừa thừa kế mình vẫn luôn nhìn, chờ đợi, thậm chí giả vờ như không hay biết.

Nàng không biết Trình Tranh đã tra ra được bước nào.

Nhưng lời đã nói đến đây, vòng vo nữa thì chẳng còn thú vị gì.

Lục Nguyệt Hoàng không nhìn bức thư, chỉ ngước mắt lên nói: "Biết."

Ánh mắt Trình Tranh cuối cùng cũng có một tia biến hóa.

Nàng nhìn hắn, ngược lại hỏi trước một câu: “Nếu ta vừa gả vào Trình gia, liền nói với phu quân rằng người trong cung ban cho có vấn đề, phu Quân sẽ tin không?”

Trình Tranh không đáp, sự im lặng này đã là câu trả lời.

Lục Nguyệt Hoàng khẽ cười, "Ngươi sẽ không tin. Ngươi chỉ cảm thấy đây là ta và các nàng có một ván cờ khác, là do ta cố ý dùng những lời này để thăm dò Trình gia, hoặc mượn việc này thắng được sự tín nhiệm của ngươi."

Trình Tranh nhìn nàng.

Nàng nói một chút không sai.

Khi đó nếu nàng nói như vậy, hắn sẽ không tin. Nàng nói ai có vấn đề trong miệng, trong tai hắn chưa chắc đã là nhắc nhở, ngược lại càng giống một tầng tính toán khác hơn.

Lục Nguyệt Hoàng cũng không đợi hắn trả lời, chỉ tiếp tục nói: "Cho nên ta chỉ có thể chờ. Đợi các nàng tự lộ sơ hở, cũng chờ phu quân tận mắt nhìn thấy."

Lời vừa dứt, ánh đèn trong ngoại thư phòng khẽ lay động.

Trình Tranh cuối cùng cũng đẩy bức thư đó đến trước mặt nàng.

Lục Nguyệt Hoàng rũ mắt nhìn xuống.

Trong thư mực còn mới, nét chữ tinh tế mà vội vàng, tuy là nét bút thường ngày của Mạnh cô cô nhưng ít hơn bình thường vài phần ổn thỏa.

Nàng không đọc hết từng chữ, chỉ quét vài dòng rồi hiểu ra.

Mạnh cô cô quả nhiên sốt ruột.

Trình Tranh hỏi: "Những lời hôm nay của ngươi là cố ý nói cho nàng nghe?"

Lục Nguyệt Hoàng gật đầu.

"Ta không biết nàng có đi truyền tin hay không, cũng không rõ phu quân có thể chặn được không." Nàng dừng lại một chút, "Nhưng ta muốn thử xem sao."

Trình Tranh dùng đầu ngón tay ấn nhẹ lên mép giấy viết thư.

Cách làm này không tính là quá thông minh.

Lục Nguyệt Hoàng có tâm tư riêng của nàng, nhưng nàng không giỏi việc bố trí từng bước một kín kẽ.

Trình Tranh gấp thư lại, đặt trở lại trên án.

"Lá thư này sẽ không gửi đi nữa."

Lục Nguyệt Hoàng sững sờ, lập tức hiểu ra điều gì đó: "Phu quân định xử lý Mạnh cô cô và các nàng sao?"

Trình Tranh lại nói: "Không vội."

Lục Nguyệt Hoàng khựng lại.

Trình Tranh lại ép bức thư trở về dưới binh thư, giọng điệu nhàn nhạt: "Tiểu Ngư đã ở trong lưới rồi, vội vàng thu, chỉ làm kinh động con cá lớn phía sau."

Lời này vừa thốt ra, Lục Nguyệt Hoàng liền hiểu rõ đôi phần.

Mạnh cô cô, Thanh Đại, Tố Tâm dù sao cũng chỉ là người được gửi trong cung đến bên cạnh nàng. Người thực sự có thể truyền tin, che giấu hành tung trong thành Sóc Châu, thậm chí đưa tin tức nội viện Trình phủ ra ngoài, sẽ không chỉ có vài tỳ nữ.

Chỉ là Trình Tranh đã nói không vội, thì chứng tỏ trong lòng hắn đã có tính toán.

Lục Nguyệt Hoàng không truy hỏi thêm.

Trình Tranh lại nhìn nàng, ánh mắt trầm tĩnh.

"Trước khi xử lý các nàng, ta còn một việc muốn hỏi ngươi."

Lục Nguyệt Hoàng ngước mắt lên.

Trình Tranh nói: "Ngươi không muốn làm việc cho triều đình, điểm này ta đã hiểu rõ."

Giọng điệu của hắn đều đặn, không nghe ra hỉ nộ.

"Nhưng ngươi nguyện ý giúp Trình gia, là vì cái gì?"

Lục Nguyệt Hoàng nhất thời không đáp lại.

Trình Tranh tiếp tục nói: "Hai ngươi ta, là bị thánh chỉ áp sát vào nhau. Ta phòng ngươi, ngươi phòng người bên cạnh, hôn sự này, ai cũng không nhận được lợi lộc gì."

Hắn nói không sai.

Họ quả thực không phải là những cặp vợ chồng vì tình cảm mà đi đến một chỗ. Từ khi tân hôn đến nay, họ cùng nằm chung giường, nhưng mỗi người lại cách nhau một lớp đồ vô hình, không ai thực sự vượt qua được.

Trình Tranh nhìn nàng, “Nếu ngươi giúp Trình gia, chỉ là vì thoát thân, hoặc là muốn rời khỏi Sóc Châu, trước mắt còn chưa phải lúc, nhưng ngày sau chưa chắc không thể, ta có thể hứa hẹn ngươi trước.”

Lục Nguyệt Hoàng ngẩn ngơ nhìn hắn.

Trình Tranh lại nói: "Nhưng nếu không phải vì rời đi, vậy ngươi rốt cuộc muốn cái gì?"

Lục Nguyệt Hoàng nhìn ngọn đèn trên án, ánh đèn phủ một vòng hào quang vàng nhạt lên trang giấy nhưng mép vẫn tối tăm. Nàng chợt hiểu ra vì sao người như Trình Tranh lại có thể lật ngược tình thế kiếp trước trong tình huống như vậy.

Tâm tư hắn quá thâm trầm tỉ mỉ.

Dù đã biết nàng và Ngọc Kinh không cùng một lòng, dù thư của Mạnh cô cô đã chứng minh nàng thực sự có ý giúp Trình gia, hắn vẫn phải tiếp tục hỏi.

Hắn phải biết mục đích của nàng.

Cũng phải biết điểm yếu của nàng.

Chỉ có biết nàng rốt cuộc muốn cái gì, mới dám phán đoán nàng có thể dùng hay không, liệu trong tương lai có một ngày nào đó, bởi vì cầu mà không được, ngược lại trở thành mối họa ngầm của Trình gia.

Lục Nguyệt Hoàng không hề cảm thấy bị xúc phạm.

Nàng chỉ đột nhiên phát hiện, mình lại không trả lời được.

Muốn cái gì?

Câu hỏi này quá đơn giản, trẻ con cũng có thể tùy tiện nói ra vài thứ mình thích. Nhưng rơi vào người nàng, lại giống như một câu hỏi chưa từng có ai dạy qua.

Khi cha mẹ còn sống, nàng vẫn còn nhỏ, chỉ cần được yêu. Sau khi cha làm mất, bà được ngoại tổ mẫu che chở phía sau, cố gắng làm một đứa trẻ khiến lão nhân gia yên tâm.

Sau đó, ngoại tổ mẫu cũng đi.

Thánh chỉ ban hôn vừa hạ xuống, nàng được đón vào cung, mặc áo cưới, gả xa đến Sóc Châu.

Chưa từng có ai quan tâm nàng có nguyện ý hay không.

Cũng không ai hỏi nàng muốn gì.

Kiếp trước lại càng như vậy.

Sự dịu dàng của Vương Hoài Lễ, đối với nàng mà nói giống như thuốc độc xuyên ruột uống thuốc phiện giải khát, sau khi cô đơn một mình, nàng liền như nắm lấy khúc gỗ cuối cùng, đem tất cả hoảng sợ và mong đợi của mình giao vào tay hắn.

Hắn bảo mình làm gì, tự mình thì làm.

Nàng chưa bao giờ thực sự quyết định thay mình.

Nếu có một ngày, Trình Tranh thật sự có thể cho nàng một con đường, để nàng rời khỏi Sóc Châu, rời đi Trình gia, nàng lại muốn đi đâu?

Nàng nghĩ đến kiếp trước mình đối với Vương Hoài Lễ nương tựa, lại nhớ tới kỳ vọng mà Trình Tranh từng bí mật không dám thừa nhận.

Nghĩ đến phụ thân đã khuất, mẫu thân trong lúc bệnh nắm tay nàng, trước khi lâm chung ngoại tổ mẫu vẫn không yên tâm được ánh mắt của nàng.

Có lẽ từ đầu đến cuối, thứ nàng muốn cũng không phải là thứ gì kinh thiên động địa.

Nàng chỉ muốn có một mái nhà.

Một nơi mà nàng có thể được người khác chân thành tiếp nhận, thư thái sống.

Nàng trầm mặc hồi lâu, mới khẽ nói: "Ta không biết."

Trình Tranh nhìn nàng, không ngắt lời.

Lục Nguyệt Hoàng ngước mắt lên, trong mắt thoáng chút ngơ ngác, cũng có chút tự giễu nhẹ nhàng.

"Phu quân hỏi con muốn gì, nhất thời con không trả lời được."

Giọng nàng rất thấp, nhưng lại rất rõ ràng.

“Trước kia hình như ta luôn bị người đẩy đi, ban hôn, xuất giá, cũng đều không phải chuyện ta có thể quyết định.”

Ánh mắt Trình Tranh khẽ động.

Lục Nguyệt Hoàng nhìn hắn, khẽ nói: “Ta nguyện ý giúp Trình gia, không phải vì mượn Trình Gia để thoát thân.”

Nàng rũ mắt xuống, khóe môi nở nụ cười nhạt nhòa, như thể cuối cùng đã thừa nhận một ý nghĩ xa lạ mà ngay cả bản thân cũng cảm thấy.

"Có lẽ ta chỉ muốn thử một lần thôi."

"Thử cái gì?"

Nàng ngước mắt nhìn hắn.

"Thử một lần xem, Trình gia có thể sẽ trở thành nhà của ta hay không."