Chương 15 / 74

Chương 15: Thư nhà

Bản dịch · 1.661 chữ

Nội viện lại là một phái an bình.

Lục Nguyệt Hoàng ngồi trước chiếc bàn nhỏ cạnh cửa sổ, trên án trải thư trắng tinh. Ánh nắng ngoài cửa xuyên qua song cửa chiếu xiên vào, phủ lên giấy một lớp ánh sáng mờ nhạt.

Nàng cầm bút chấm mực, nhưng không lập tức viết chữ.

Sống lại kiếp này, nàng làm bất cứ việc gì cũng giữ lại vài phần cẩn thận hơn trước kia, một phong thư gia tộc cũng như vậy.

Có những lời có thể viết, nhưng có những điều không thể ghi.

Ví dụ như việc kinh doanh cửa hàng thế nào, gần đây Ngọc Kinh có tin tức gì không, những điều này nàng không hỏi một chữ.

Nếu thực sự xảy ra chuyện gì, với tính cách của Chu ma ma, tự sẽ tìm cách nói cho nàng biết; nếu không có gì nhắc tới, thì chứng tỏ mọi thứ vẫn như thường, nàng cũng không cần vô cớ thêm một tầng lo lắng.

Nghĩ đến đây, nàng mới chậm rãi đặt bút xuống.

Trước hỏi Chu ma ma thân thể còn an khang, lại nói sau khi mình đến Sóc Châu mọi thứ đều tốt, trên dưới Trình gia đối đãi với nàng khoan hậu, bảo nàng không cần lo lắng. Cuối cùng, nàng lại tỉ mỉ dặn dò Chu bà ma, những người hầu cũ của Trưởng Công chúa phủ kia, có thể chiếu ứng nhiều hơn vài phần, chớ vì nàng xuất giá mà làm lạnh lòng người.

Viết đến cuối cùng, nàng mới thêm một câu, để Chu ma ma gửi chút hương cao, hoa lộ thường ngày của nàng tới đây, nếu không tiện, cũng không cần gấp gáp.

Đợi đến khi nét bút cuối cùng hạ xuống, vết mực dần dần loang ra, nàng mới nhẹ nhàng thổi lá thư rồi đặt sang một bên.

Ỷ Xuân tiến lên giúp nàng cất kỹ giấy thư, bỗng nhiên nhớ ra điều gì, chần chừ hỏi: “Huyện chủ, có muốn viết một phong khác cho Vương công tử không?”

Lời vừa dứt, trong phòng im lặng một thoáng.

Tay Lục Nguyệt Hoàng đang cầm chén trà khẽ khựng lại.

Nàng không nói ngay, chỉ rũ mắt nhìn lá trà đang nhẹ nhàng trôi nổi trong chén, một lúc sau mới chậm rãi lắc đầu.

"Không cần."

Giọng nàng rất khẽ, nhưng không chút do dự.

"Sau này cũng không cần nhắc lại hắn nữa."

Ỷ Xuân sững sờ.

Lục Nguyệt Hoàng ngẩng đầu, đôi mày vẫn ôn hòa như cũ, chỉ là vẻ ôn hoà ấy đã thêm vài phần kiên định chưa từng có.

“Ta hiện giờ đã gả vào Trình gia, là tức phụ của Trình Gia.”

“Vương Hoài Lễ đối với ta, chẳng qua chỉ là người ngoài.”

Nàng nói xong, liền cúi đầu cẩn thận gấp bức thư nhà đó lại, không tiếp tục chủ đề này nữa.

Ỷ Xuân nhìn nàng, khẽ đáp một tiếng, không dám nhắc lại nữa.

Nàng cầm bức thư lên, vừa định bước ra cửa thì nghe Lục Nguyệt Hoàng đột nhiên gọi người lại.

"Đợi đã."

Ỷ Xuân quay người lại.

"Ngươi định đi tìm thương đội để gửi thư?"

Ỷ Xuân gật đầu nói: "Nô tỳ đã sớm nghe ngóng rồi, thương hành qua lại khắp nơi ở Sóc Châu không ít, bách tính gửi thư nhà, phần lớn đều nhờ thương đội mang theo, cho chút tiền chân tay là được."

Lục Nguyệt Hoàng nghe vậy, khẽ lắc đầu.

Nàng nhớ lại kiếp trước.

Khi đó nàng và Vương Hoài Lễ thư từ không ngừng, để tránh tai mắt người khác, liền không bao giờ đi quan dịch, mỗi lần đều nhờ các thương đội qua lại Ngọc Kinh bí mật mang theo, tự cho là chu toàn.

Giờ nghĩ lại, đối với Trình Tranh mà nói, đây chẳng phải là một loại phản bội khác sao.

Đời này, nàng không có gì là không thể để Trình Tranh biết.

Đã như vậy, hà tất phải bỏ gần tìm xa.

Nàng cười cười, thu bức thư vào tay lần nữa.

"Cứ để đó đã."

"Đợi phu quân trở về, ta sẽ mời chàng thay ta đi quan dịch gửi ra ngoài là được."

Ỷ Xuân ban đầu ngẩn ra, sau đó cũng cười.

“Vẫn là huyện chủ nghĩ chu toàn.”

Lục Nguyệt Hoàng cất thư đi, bỏ vào hộp sơn mài nhỏ bên cạnh án rồi không nhắc lại chuyện này nữa.

Mãi đến chiều tối, Trình Tranh từ ngoại thư phòng trở về, hai vợ chồng vẫn dùng bữa tối như cũ. Hôm nay có thêm hai món ăn nhỏ mang vị phương nam, là Tri Hạ làm theo cách Lục Nguyệt Hoàng nói, tuy không sánh bằng hương vị của Ngọc Kinh nhưng cũng có bảy tám phần tương đồng.

Trình Tranh nếm thử một miếng, không đánh giá, nhưng lại động thêm hai đũa so với ngày thường.

Lục Nguyệt Hoàng nhìn thấy, khóe môi liền nở nụ cười. Đợi Tri Hạ và Ỷ Xuân thu đũa xuống, nàng mới đứng dậy lấy phong thư gia đình đã viết sẵn từ bên cạnh, nhẹ nhàng đặt vào tay Trình Tranh.

“Phu quân.”

Trình Tranh ngước mắt nhìn nàng.

"Ta muốn gửi thư nhà về Ngọc Kinh." Giọng nàng ôn hòa, trong mắt mang theo vài phần ý cười, "Vốn định nhờ thương đội dẫn dắt, sau này nghĩ lại, chi bằng đi quan dịch ổn thỏa. Chỉ là ta mới đến Sóc Châu, vẫn chưa quen thuộc với những quy tắc này lắm, đành phải làm phiền phu quân gửi cho ta một lần."

Nàng nói một cách thản nhiên, không hề che giấu chút nào, giấy viết thư cũng chỉ gấp gọn gàng, chưa bịt kín miệng.

Ánh mắt Trình Tranh dừng lại trên bức thư đó, dừng một thoáng.

Hắn vốn tưởng nàng sẽ tránh mặt mình.

Dù sao gả đến biên quan mới chỉ hai tháng, Ngọc Kinh vẫn còn chuyện cũ của người xưa, ít nhất cũng nên có chút chuyện không muốn hắn biết.

Nhưng nàng cứ thế đặt bức thư trước mặt mình, thần sắc tự nhiên.

Trình Tranh không hỏi thêm, chỉ cất thư đi, thản nhiên đáp: "Được."

Lục Nguyệt Hoàng cười khẽ, cũng không nói thêm gì.

Sáng sớm hôm sau, Trình Tranh đi ra ngoại thư phòng.

Trên án đặt bức thư nhà Lục Nguyệt Hoàng đã giao cho hắn đêm qua.

Hắn nhìn một lát, cuối cùng vẫn đưa tay cầm lấy.

Hắn chưa bao giờ cảm thấy mình là một quân tử cao phong lượng tiết. Nay cục diện biên quan vẫn chưa rõ, Ngọc Kinh lại âm thầm cài cắm nhân thủ vào Trình phủ, nàng vừa giao thư cho mình, lại chưa từng giữ kín, nghĩ cũng không ngại hắn xem qua.

Đã như vậy, hắn tự nhiên phải xem.

Giấy thư từ từ mở ra.

Ánh mắt Trình Tranh dừng lại trên chữ trên giấy trước.

Hắn vốn cho rằng, với tính cách ôn hòa điềm tĩnh của nàng, chữ cũng nên thuộc loại Trâm Hoa Tiểu Khải, quy củ chỉnh tề, không thấy phong mang.

Đợi đến khi thực sự nhìn rõ, lại không khỏi dừng lại một chút.

Nét bút tròn trịa, thu lại sắc bén rơi xuống, bức tranh ngang như mây tan, vẽ dọc tựa trúc tu, nét bút duỗi ra mang theo sự linh hoạt tự nhiên, thậm chí có vài phần thái độ phóng khoáng lưu loát, lại ẩn chứa vẻ dịu dàng uyển chuyển độc đáo của nữ tử.

Trình Tranh đọc hết một lượt.

Trong thư toàn là những chuyện vụn vặt của con gái.

Còn về tình hình quân chính Sóc Châu, tình huống trong ngoài Trình gia ra sao, nàng không hề nhắc đến một chữ.

Một phong thư nhà sạch sẽ.

Hắn lại quét qua đầu một lượt, mới gấp thư lại, dựa theo vết chiết ban đầu đặt vào phong bì rồi bịt miệng, lại gọi thân binh tới.

"Đi quan dịch gửi đến Ngọc Kinh."

Thân binh đáp lời lui xuống.

Hắn cúi đầu tiếp tục xem quân báo, thần sắc không gợn sóng, chỉ là chút đề phòng trong lòng, bất tri bất giác lại nhạt đi vài phần.

Khi hắn trở lại nội viện, trời đã tối.

Sau đêm khuya, trong phòng chỉ còn lại một ngọn đèn vàng vọt.

Mùa đông lạnh lẽo, trong trướng lại ấm áp dễ chịu.

Lục Nguyệt Hoàng đã mệt mỏi từ lâu, mái tóc dài xõa xuống gối như mực đổ. Trình Tranh ôm nàng, bàn tay vô tình lướt qua vai nàng rồi đầu ngón tay lún sâu vào sợi tóc xanh.

Nhu thuận đến mức gần như không có nửa phần trở ngại.

Những sợi tóc từ kẽ tay hắn chậm rãi chảy qua, mịn màng mềm mại, như gấm mây thượng hạng nhất, nhưng lại thêm vài phần cảm giác ôn nhuận tươi sống, khiến người ta không tự chủ được mà nhẹ nhàng động tác.

Trình Tranh hơi khựng lại.

Bỗng nhiên nhớ tới bức thư nhà ban ngày, nàng nhắc vài câu về việc gió khô mùa đông ở Sóc Châu, loại cao quen dùng hết, sai người gửi chút qua.

Hắn vốn còn cảm thấy nàng có chút quá chú trọng, nhưng giờ phút này bỗng nhiên cảm nhận được sợi tóc như vậy quả nhiên là được chăm sóc tỉ mỉ, nghĩ đến không phải mái tóc đẹp của mỗi nữ tử đều khiến ngón tay người ta lưu luyến như thế.

Hắn rũ mắt nhìn người đã ngủ say trong lòng, giữa ngón tay vẫn quấn một sợi tóc đen, hồi lâu không buông ra.

Ngoài phòng gió lạnh lướt qua góc mái hiên, trong phòng lại yên tĩnh đến mức chỉ còn tiếng thở nhẹ nhàng của nhau.