Chương 49 / 74

Chương 49: Điểm tâm

Bản dịch · 1.742 chữ

Lục Nguyệt Hoàng rốt cuộc không chạy thêm bao lâu nữa.

Vừa rồi chạy một vòng kia đã thoải mái, sau khi dừng lại thật sự mới cảm thấy lòng bàn tay nóng lên, chân cũng hơi nhũn ra. Nàng ngồi trên lưng ngựa, má bị gió thổi đến ửng đỏ, nhưng vẻ hưng phấn lúc nãy khi cưỡi ngựa vẫn chưa tan đi.

Trình Tranh liếc nhìn nàng một cái, rồi chậm rãi thu lại tốc độ ngựa.

"Mệt rồi?"

Lục Nguyệt Hoàng nắm chặt dây cương, hơi thở chưa hoàn toàn bình ổn nhưng vẫn lắc đầu: "Không mệt."

Chỉ là con ngựa màu đỏ táo vừa dừng lại, khi nàng xuống ngựa, mũi chân vừa chạm đất, đầu gối liền nhẹ nhàng mềm nhũn một chút.

Trình Tranh như đã đoán trước nàng sẽ như vậy, đưa tay đỡ lấy cánh tay của nàng.

Tai Lục Nguyệt Hoàng nóng bừng.

Vừa rồi khi trên ngựa chạy theo gió, nàng còn cảm thấy mình rất có can đảm, hôm nay vừa rơi xuống đất, mới phát hiện phần lớn can mật kia đều ở trên lưng ngựa. Nàng mượn lực của Trình Tranh mới đứng vững.

Trình Tranh cũng không trêu chọc nàng, chỉ giao dây cương cho người đánh xe bên cạnh, nói: “Hôm nay đã đủ rồi, trước tiên về trướng nghỉ ngơi một chút.”

Giọng điệu của hắn bình thường, không hề nhắc đến Vương Hoài Lễ, cũng không hỏi tại sao nàng vừa rồi đột nhiên chạy ra ngoài.

Lục Nguyệt Hoàng được Trình Tranh đỡ, hai người cùng nhau hướng về trướng phủ Trình.

Phùng thị vốn đang ngồi trong trướng nói chuyện, ngước mắt thấy Trình Tranh đỡ Lục Nguyệt Hoàng vào, sắc mặt lập tức căng thẳng, vội hỏi: "Sao thế? Có phải bị ngã không?"

Lục Nguyệt Hoàng vội lắc đầu: "Không có, mẫu thân yên tâm. Ta chỉ là vừa cưỡi lâu rồi, chân hơi mềm."

Phùng thị nhìn kỹ nàng, thấy tóc mai của nàng bị gió thổi hơi rối, má lại hồng hào, giống như thật sự chạy đến tận hứng, liền thở phào nhẹ nhõm.

"Không ngã là tốt rồi." Phùng thị nói, "Mau ngồi xuống nghỉ ngơi đi, uống ngụm trà để từ từ đã."

Lục Nguyệt Hoàng làm theo lời ngồi xuống, khi bưng chén trà lên mới chú ý trên bàn có thêm một hộp đựng đồ.

Hộp không lớn, bên trong bày biện mấy món điểm tâm cực kỳ tinh xảo. Có bánh hạt dẻ hoa quế, có bánh mai mật ong, còn có bơ sữa làm thành hình quả đào nhỏ. Lục Nguyệt Hoàng nhìn thấy, ngón tay lại khựng lại một chút.

Mấy thứ này, đều là món nàng thích ăn nhất khi ở Ngọc Kinh.

Phùng thị thấy nàng nhìn, liền nói: “Đây là Vương Thứ Sử vừa mới đưa tới, ngươi cũng nếm thử đi.”

Lục Nguyệt Hoàng thu hồi ánh mắt, khẽ lắc đầu: "Mẫu thân nếm thử đi. Lúc này ta không muốn ăn đồ ngọt lắm, uống ngụm trà trước là được."

Trình Xảo Lan lại không nghe ra sự lạnh nhạt trong lời nói, cười nói: “Chút tâm này làm tinh xảo như vậy, nhìn là biết cô gái trẻ thích. Vương Thứ sử quả thực có lòng.”

Nàng nói xong, ánh mắt không tự chủ được mà rơi xuống người Hàn Yên.

Hàn Yên bị nàng nhìn đến không được tự nhiên, cúi đầu, không dám tiếp lời.

Lục Nguyệt Hoàng nhìn thấy cảnh này, trong lòng đã hiểu Trình Xảo Lan đang nghĩ sai.

Nàng đặt chén trà xuống, ôn tồn nói: “Vương thứ sử hành sự xưa nay luôn chu đáo, cô mẫu không cần quá để tâm.”

Lời này đã nói rất kiềm chế.

Trình Xảo Lan lại cười: "Chu đáo tự nhiên là chu đáo, nhưng người ta cũng không phải chu toàn với ai như vậy."

Lục Nguyệt Hoàng nhìn nàng, nhất thời không đáp lời.

Nàng biết Trình Xảo Lan hiện giờ tâm tư đang nóng nảy. Hành động này của Vương Hoài Lễ, trong mắt Trình Kiểu Lan, e rằng đã trở thành tín hiệu hiếm có.

Nếu nàng nói quá rõ ràng, Trình Xảo Lan chưa chắc đã tin, ngược lại sẽ cảm thấy nàng không muốn Hàn Yên có được một mối hôn sự tốt.

Hàn Yên ngồi ở một bên, nghe lời mẹ nói, ngón tay chậm rãi nắm chặt khăn.

Nàng không hề ngốc.

Vương Hoài Lễ đối với nàng xác thực quan tâm có lễ. Nhưng không biết vì sao, mỗi lần Hàn Yên đối mặt với hắn, luôn cảm thấy rất không thoải mái. Hộp điểm tâm kia rõ ràng đặt ở trên bàn, hương thơm cũng ngọt, nàng lại không có nửa điểm ý tứ muốn nếm thử.

Lục Nguyệt Hoàng liếc nhìn nàng, trong lòng khẽ thở dài.

Ngoài trướng lại vang lên tiếng tù và.

Sự náo nhiệt trên bãi săn vẫn chưa tan, bên ngoài tấm rèm lều mở rộng thỉnh thoảng có người đi qua, tiếng vó ngựa, âm thanh nói chuyện hòa lẫn vào nhau, truyền từ xa vào trong trướng.

Lục Nguyệt Hoàng rũ mắt nhìn chiếc hộp đựng đồ, sự nhẹ nhàng khi phi ngựa lúc nãy đã tan biến đi vài phần.

Những việc Vương Hoài Lễ làm từng việc đều không phải là tùy tiện, hắn vẫn đang thăm dò nàng, cũng đang tìm cách tiếp cận Trình phủ. Chỉ là so với những sự thăm hỏi này của hắn, thứ thực sự đè nặng lên đầu Trình gia vẫn là chiếu lệnh Ngọc Kinh kia.

Bản tấu hồi đáp của Trình Thiết Sơn đã được đưa đến Ngọc Kinh từ trước Thu Di.

Tấu chương dâng lên ngự tiền, Quỳnh Minh Đế chỉ xem vài dòng, sắc mặt liền trầm xuống.

Lý do Trình Thiết Sơn đưa ra hắn không thể bắt bẻ.

Chính vì không tìm ra sai lầm, nên càng khiến người ta tức giận.

Nếu ép buộc Trình Thiết Sơn lập tức khởi hành, một khi biên giới thực sự xảy ra sai sót, ngược lại sẽ trở thành quân phụ bức bách biên tướng, bất chấp việc biên cương.

Quỳnh Minh Đế đè phong tấu sớ kia xuống án, hồi lâu không nói gì.

Trong điện tĩnh lặng đến mức ngay cả tiếng cúi đầu thở dốc của nội thị cũng nhẹ đi.

Một lúc lâu sau, hắn mới lạnh giọng nói: "Vậy thì cho hắn thêm hai tháng nữa."

Chỉ hai tháng mà thôi.

Sóc Châu dù xa đến đâu, cũng không vượt quá mệnh lệnh của quân vương.

Tiếng gió ở Ngọc Kinh chưa truyền đến bãi săn.

Thu Di vẫn đang tiếp tục. Kỵ binh phía trước lục tục trở về, con mồi cũng lần lượt kiểm kê, tiếng người ngoài màn trướng cũng dần trở nên náo nhiệt. Hôm nay Trình Hổ lần đầu xuống sân, săn không nhiều lắm, tốt xấu gì cũng không tay không mà về.

Khi hắn trở lại ngoài màn trướng, rõ ràng muốn giả vờ trầm ổn hơn chút, vẻ đắc ý trong mắt thế nào cũng không giấu được.

Trình Tranh vừa từ phía trước tới, Trình Hổ liền tiến lại gần, nhịn rồi lại nhịn, vẫn không nhịn được hỏi: “Huynh trưởng, hôm nay ta thế nào?”

Trình Tranh liếc nhìn hắn: "Tạm dụng thôi."

Trình Hổ đợi nửa ngày, thấy hắn không có lời tiếp theo, không khỏi nghẹn lại: “Cứ như vậy sao?”

Lục Nguyệt Hoàng vừa hay nghe thấy, không nhịn được bật cười.

Trình Hổ lập tức nhìn về phía nàng: “Tẩu tẩu ngươi đừng cười, hôm nay ta tốt xấu cũng săn được đồ vật.”

Lục Nguyệt Hoàng đáp: "Vậy quả thực rất lợi hại."

Trình Hổ nghe xong tinh thần phấn chấn.

Trình Tranh không để ý đến Trình Hổ nữa, ánh mắt rơi xuống người Lục Nguyệt Hoàng, thấy sắc mặt nàng vẫn tốt nên mới hơi yên tâm.

Lục Nguyệt Hoàng cũng nhìn về phía hắn. Hai người đối diện nhau qua góc màn trướng trong chốc lát, không ai nói thêm lời nào.

Trình Hổ còn đứng bên cạnh chờ Lục Nguyệt Hoàng khen thêm vài câu, thấy Trình Tranh vừa đến, ánh mắt chị dâu liền chuyển hướng, lập tức có chút không phục.

“Tẩu tẩu,” hắn tiến lên nửa bước, “cậu còn chưa hỏi ta săn được gì.”

Lục Nguyệt Hoàng thu hồi tầm mắt, nén cười hỏi: "Vậy ngươi săn cái gì?"

Trình Hổ lập tức phấn chấn hẳn lên, bẻ ngón tay đếm cho nàng nghe. Người săn được nhiều nhất đương nhiên không phải hắn, nhưng hôm nay lần đầu tiên hắn chính thức xuống sân, có được những thu hoạch này đã đủ khiến hắn vui mừng một hồi lâu rồi.

Phùng thị cách rèm trướng nghe thấy, liền cười nói: “Đã lợi hại như vậy, trở về gọi nhà bếp thêm cho ngươi một món ăn.”

Trình Hổ lúc này mới hài lòng.

Con mồi phía trước kiểm kê xong, xe ngựa của các phủ cũng lần lượt chuẩn bị xong. Trình Thiết Sơn còn đang nói chuyện với mấy vị tướng lĩnh bên kia trướng, Trình Tranh liền tới an trí nữ quyến về phủ trước.

Xe ngựa dọc theo quan đạo nối đuôi nhau đi vào trong thành, náo nhiệt trên bãi săn bị bỏ lại phía sau, sắc trời cũng dần tối xuống.

Lục Nguyệt Hoàng trở về sân, vừa mới ngồi xuống, Ỷ Xuân đã thấy lòng bàn tay nàng hơi ửng đỏ.

“Tay của huyện chủ sao lại mài thành thế này?”

Lục Nguyệt Hoàng cúi đầu nhìn: "Không sao, chỉ là cầm cương lâu thôi."

Thực ra cũng không nghiêm trọng, chỉ là da nàng mảnh khảnh, chút đỏ trong lòng bàn tay liền trở nên rõ ràng hơn.

Ỷ Xuân vẫn lấy thuốc mỡ đến, giúp nàng lau một lớp mỏng, không nhịn được nói: “Huyện chủ thật sự không đau sao?”

Lục Nguyệt Hoàng đáp: "Vốn dĩ đã không đau."

Thuốc mỡ hơi lạnh, khi rơi vào lòng bàn tay, cảm giác nóng lên kia nhanh chóng tan ra. Nàng nhớ tới gió trên sườn cỏ hôm nay, lại nhớ đến tiếng vó ngựa của Trình Tranh đi theo sau lưng nàng. Khóe môi không khỏi khẽ cong lên một chút.