Chương 47 / 74

Chương 47: Chăm sóc

Bản dịch · 2.062 chữ

Con ngựa màu đỏ táo đi không nhanh.

Lục Nguyệt Hoàng ngồi trên lưng ngựa, vẫn có chút khẩn trương, ngón tay nắm dây cương, lưng cũng thẳng tắp. Sân săn và trường đua ngựa trong phủ rốt cuộc không giống nhau. Trường đua trong nhà yên tĩnh, bốn phía đều là người quen thuộc, hôm nay lại là cờ xí, tù và, kỵ binh, tiếng vó ngựa cùng lúc từ xa ập tới, ngay cả trong gió cũng như mang theo vài phần sát khí nghiêm nghị.

Ngựa chậm rãi đi dọc theo sườn dốc, thỉnh thoảng cúi đầu ngửi bãi cỏ, lại bị Lục Nguyệt Hoàng nhẹ nhàng thu dây cương kéo về. Lục Thiên Hoàng thả lỏng vai lưng, để cơ thể mình khẽ đung đưa theo nhịp phập phồng của lưng ngựa.

Đi được một đoạn, trong lòng nàng mới dần thả lỏng.

Ở sân vây phía xa, tiếng tù và lại vang lên một lần nữa.

Kỵ binh theo tiếng động mà chuyển động, vó ngựa giẫm qua bãi cỏ, như mưa rào trút xuống. Lục Nguyệt Hoàng lần theo hướng phát ra âm thanh nhìn lại, chỉ thấy một đội kỵ binh lướt qua bên rừng cây, cờ xí bị gió kéo kêu phần phật. Trong sân bóng người đan xen, tiếng dây cung và tiếng reo hò mơ hồ truyền đến, cách xa như vậy vẫn khiến tim người ta thắt lại.

Nàng biết Trình Tranh cũng ở đó.

Hôm nay là Thu Di, hắn đã muốn chủ sự, cũng phải xuống sân vây săn.

Hai thân tùy đi theo phía sau từ xa, không tiến lên cũng không lên tiếng, chỉ cách một khoảng cách không gần không xa. Lục Nguyệt Hoàng không hề hay biết, mà chỉ chậm rãi thúc ngựa màu đỏ thẫm đi sâu vào sườn dốc thoai thoải.

Đầu kia của bãi săn, lại đang là lúc náo nhiệt.

Trình Tranh bắn một mũi tên, mũi vũ tiễn xé gió lao đi, trúng ngay con thỏ xám từ rừng lao ra.

Trình Tranh ghìm ngựa dừng lại, thần sắc không có gì thay đổi, ngước mắt nhìn về phía trước. Kỵ binh các doanh đã chia đường vào rừng, Thu Di tuy là vây săn nhưng không chỉ xem được bao nhiêu con mồi. Mã thuật, trận hình, hiệu lệnh, kỵ binh phối hợp có đúng hay không mới càng quan trọng hơn.

Hôm nay hắn tham gia, phần lớn là để áp trận.

Cách đó không xa, Vương Hoài Lễ đứng ở ngoài chủ trướng, hôm nay hắn đi theo xem săn bắn, gió Sóc Châu thổi cho y bào của hắn khẽ động, hắn đứng trong đám người, thần sắc ôn hòa, đáy mắt lại không có bao nhiêu ý cười.

Cách xa cờ xí và nhân mã trên bãi săn, hắn thấy Trình Tranh cưỡi ngựa, một thân kỵ trang màu đen bị gió thổi khiến áo bào khẽ động, cung cong, ghìm ngựa truyền lệnh, động tác gọn gàng dứt khoát. Các tướng sĩ các doanh nghe theo hiệu lệnh của hắn, không hề do dự nửa phần, hiển nhiên đã sớm quen với điều phối của mình.

Trình Thiết Sơn ở Sóc Châu nhiều năm, trong quân phục hắn cũng không có gì lạ. Nhưng Trình Tranh tuổi còn trẻ, vậy mà đã có thanh thế như vậy.

Vương Hoài Lễ rũ mắt, đầu ngón tay nhẹ nhàng xoa xoa cổ tay áo.

Chiếu lệnh của Ngọc Kinh hẳn đã được đưa đến phủ Tiết Độ Sứ. Trình Thiết Sơn hiện tại chỉ sợ đang đau đầu vì chuyện vào kinh, lúc này Trình Tranh vẫn có thể bình tĩnh như vậy trên sân, khiến Vương Hoài Lễ hơi buồn cười.

Hắn muốn xem thử, hắn còn có thể hăng hái đến mức nào.

Vương Hoài Lễ thu hồi ánh mắt, tầm nhìn lướt qua vòng ngoài bãi săn, rơi xuống hàng màn trướng dưới sườn dốc.

Vừa rồi khi xe ngựa của Trình phủ tiến vào, hắn nhìn qua đám đông một cái. Chỉ là cờ xí đan xen, xe cộ hỗn tạp, không hề thấy Lục Nguyệt Hoàng.

Hôm nay hắn tới đây, vốn cũng không chỉ để xem trận thu di này, tự nhiên cũng mong chờ có thể gặp lại nàng.

Rèm trướng màn trướng mở rộng.

Phùng thị ngồi ở bên trong, Trình Xảo Lan và Hàn Yên đi cùng một bên. Mấy người đang nói chuyện, bỗng nhiên nghe thấy bên ngoài có người hành lễ, ngước mắt lên liền nhìn thấy Vương Hoài Lễ đứng ở ngoài trướng, tiểu tư phía sau còn cầm một cái hộp đựng đồ.

Hắn không vào trong, chỉ cách tấm màn trướng gật đầu với Phùng thị: “Trình phu nhân.”

Phùng thị thấy là hắn, cũng khách khí nói: "Vương Thứ sử."

Vương Hoài Lễ thần sắc ôn hòa: "Vừa rồi thấy xe ngựa của Trình phủ đến, chỉ là phía trước đông người nên nhất thời không tới hỏi thăm. Hôm nay đi theo mang theo mấy món mứt quả và điểm tâm Ngọc Kinh, không phải thứ gì quý giá, đưa cho Trình phu nhân và nữ quyến trong phủ nếm thử món mới lạ."

Lời này nói rất thỏa đáng, vừa có lễ nghĩa, cũng không tỏ ra cố ý.

Phùng thị liền sai người nhận lấy hộp đựng đồ, đã mang theo đồ vật đến thì đương nhiên không tiện để người khác đứng bên ngoài, vì vậy lại nói: “Vương thứ sử có lòng rồi. Đã tới rồi, thì vào uống một chén trà đi.”

Vương Hoài Lễ khẽ gật đầu: "Vậy thì làm phiền phu nhân rồi."

Hắn lúc này mới bước vào màn trướng, ngồi xuống ghế khách.

Trình Xảo Lan thấy hắn đích thân tới, trong lòng không khỏi suy nghĩ nhiều hơn, cười nói: “Vương Thứ sử bận rộn, vẫn còn nhớ đến bên chúng ta, thật sự chu đáo.”

Vương Hoài Lễ cười nhạt: "Chỉ là chuyện nhỏ thôi."

Hàn Yên ngồi bên cạnh Trình Xảo Lan, thấy Vương Hoài Lễ vào trướng, liền đứng dậy hành lễ: “Bái kiến Vương thứ sử.”

Ánh mắt Vương Hoài Lễ rơi trên người nàng, thần sắc vẫn ôn hòa: “Hàn cô nương không cần đa lễ.”

Hắn nói, nhìn hộp đựng đồ ăn, lại nói: "Bên trong có mấy món bánh ngọt và mứt mật hương phong vị Ngọc Kinh, khẩu vị thanh đạm, cô nương nếu không chê, có thể nếm thử xem."

Hàn Yên không ngờ hắn lại nói chuyện riêng với mình, trên mặt hơi nóng lên, thấp giọng đáp: “Đa tạ Vương Thứ sử.”

Vương Hoài Lễ điểm đến là dừng, rất nhanh liền thu hồi ánh mắt.

Trình Xảo Lan ngồi bên cạnh lắng nghe, nụ cười trên mặt không tự chủ được mà sâu hơn đôi chút.

Nàng nhẹ nhàng chạm vào tay Hàn Yên, cười nói: “Yên Nhi, tâm ý của Vương Thứ sử, nàng mau nếm thử đi.”

Đầu ngón tay Hàn Yên hơi cứng lại, cúi đầu, làm theo lời lấy một miếng điểm tâm, cắn nhẹ một cái, cũng không nói thêm gì.

Trình Xảo Lan thấy nàng đờ đẫn như vậy, trong lòng có chút sốt ruột nhưng lại không tiện nói gì trước mặt người khác, chỉ đành miễn cưỡng cười.

Vương Hoài Lễ như không hề phát hiện ra những điều này, bưng chén trà lên, chậm rãi uống một ngụm, ánh mắt như vô tình lướt qua trong trướng.

Hắn khẽ dừng ngón tay bên mép chén trà, hỏi như đang trò chuyện: "Sao không thấy huyện chủ?"

Phùng thị nói: “Nàng ấy đi ra ngoài cưỡi ngựa, mới đi về phía dốc thoai thoải.”

Vương Hoài Lễ hơi khựng lại.

"Cưỡi ngựa?"

Lục Nguyệt Hoàng trong ký ức của hắn, xưa nay vốn không đụng vào những thứ này. Nàng kiều quý, dịu dàng như vậy, đáng lẽ phải được người khác che chở cẩn thận.

Nhưng giờ đây, mới đến Sóc Châu được mấy tháng, nàng đã học được cách cưỡi ngựa rồi.

Vương Hoài Lễ rũ mắt xuống, nụ cười bên môi vẫn chưa đổi, nhưng bàn tay trong ống tay áo lại từ từ siết chặt.

Hắn ngồi trong trướng thêm một lát, nói vài câu chuyện phiếm, rồi mới đứng dậy nói: "Phía trước còn có chút việc, hôm nay không làm phiền phu nhân nữa."

Phùng thị cũng đứng dậy khách khí hai câu.

Vương Hoài Lễ hành lễ với nàng, lại nhìn Hàn Yên một cái, ngữ khí ôn hòa: “Hàn cô nương dùng chậm.”

Hàn Yên ngẩn người, thấp giọng đáp ứng.

Trình Xảo Lan không nói gì, chỉ cúi đầu bưng chén trà lên, mượn động tác uống trà để nén nụ cười bên môi.

Vương Hoài Lễ lúc này mới xoay người ra khỏi màn trướng.

Lục Nguyệt Hoàng đang cưỡi ngựa chầm chậm vòng qua sườn cỏ thấp. Nàng đã thử chạy bộ hai đoạn, trôi chảy hơn nhiều so với lúc mới lên ngựa. Ngựa đỏ táo tính tình hiền lành, bước chân vững vàng, vó ngựa nhẹ nhàng giẫm qua bãi cỏ, bờm bị gió thổi bay phần phật.

Vương Hoài Lễ một đường tìm tới, từ xa nhìn thấy nàng, bước chân dừng lại trong chốc lát.

Nàng mặc một bộ kỵ trang màu đỏ nhạt, thắt lưng được thu gọn gàng, tóc mai xõa nhẹ bị thổi rối, nhưng lại càng làm nổi bật đôi mày mắt.

Vương Hoài Lễ nhìn nàng, lồng ngực như bị thứ gì đó nhẹ nhàng đè xuống.

Hắn chưa từng thấy Lục Nguyệt Hoàng như thế này.

Hắn tiến lại gần Lục Nguyệt Hoàng hơn, ôn tồn gọi: "Huyện chủ."

Lục Nguyệt Hoàng nghe tiếng động, dây cương trong tay hơi khựng lại.

Con ngựa màu đỏ táo cũng dừng lại theo.

Nàng quay đầu nhìn thấy Vương Hoài Lễ, vẻ nhẹ nhàng trên mặt gần như nhạt đi trong nháy mắt.

Vương Hoài Lễ như không nhìn thấy, chỉ ngửa đầu nhìn nàng, giọng nói vẫn ôn hòa: “Không ngờ huyện chủ lại học được cách cưỡi ngựa.”

Lục Nguyệt Hoàng rũ mắt nhìn hắn: “Vương Thứ sử.”

Nàng không xuống ngựa.

Nhận thức này khiến Vương Hoài Lễ trong lòng nảy sinh một tia khó chịu không thể diễn tả.

Lục Nguyệt Hoàng trước kia gặp hắn, luôn không tự chủ được dừng bước. Dù cách đám đông, nàng cũng sẽ nhìn về phía hắn trước, trong ánh mắt có sự vui mừng cẩn thận ẩn giấu. Nhưng hôm nay nàng ngồi trên ngựa, cách hắn chỉ vài bước chân, ánh nhìn lại bình tĩnh đến mức gần như xa cách.

Hắn ngước mắt nhìn nàng, giọng điệu chậm rãi hơn: “Săn trường người đông ngựa tạp, huyện chủ mới học không lâu, vẫn nên cẩn thận một chút thì tốt hơn.”

Lục Nguyệt Hoàng nói: "Đa tạ Vương Thứ sử nhắc nhở."

Nàng nói xong, liền muốn quay đầu ngựa.

Vương Hoài Lễ lại mở miệng, giọng điệu mang theo lo lắng vừa phải: “Nữ tử phương Bắc từ nhỏ lớn lên trên lưng ngựa, quen với gió thổi nắng gắt, tự nhiên không cảm thấy gì. Nhưng huyện chủ kim tôn ngọc quý, cần gì cũng học những chuyện thô lỗ này? Vạn nhất làm tổn thương chính mình, chẳng phải là khiến người ta lo sợ sao.”

Gió lướt qua giữa hai người.

Lục Nguyệt Hoàng nhìn hắn, nhất thời không nói gì.

Vương Hoài Lễ vẫn luôn như vậy.

Ôn hòa, chu đáo, dường như mọi việc đều thay nàng nghĩ cho thỏa đáng. Hắn chưa bao giờ nghiêm nghị nói lời nào, cũng sẽ không ép buộc nàng công khai. Chỉ dùng giọng điệu quan tâm nói cho nàng biết, cái gì không phù hợp với nàng, không nên chạm vào.

Nàng cũng thực sự trong sự chăm sóc dịu dàng của hắn, đã quen với việc mọi việc do hắn sắp xếp, quen lui về sau lưng hắn. Chậm rãi quên mất, nàng vốn dĩ cũng có thể có những điều mình muốn làm.

Lục Nguyệt Hoàng rũ mắt nhìn dây cương trong tay, đầu ngón tay từ từ siết chặt.

Nàng bỗng nhiên không muốn nghe hắn nói tiếp nữa.