Chương 1.080 / 1.422

Tiếng gọi sau cánh cửa

Bản dịch · 2.214 chữ

“Nội dung trên bích họa sẽ biến thành hiện thực trong thế giới vật chất…”

Dù là Klein hay Leonard, cả hai đều bất giác lặp lại trong lòng lời vừa rồi của quý cô “Chính Nghĩa”.

Nếu như bích họa ở phía bên kia quyết định hướng đi lịch sử của thế giới trong sách đã đủ khiến người ta kinh ngạc, thán phục, thì phát hiện bên này đủ sức lay động tâm linh mỗi người, khuấy lên sóng gió dữ dội ở đó.

Bức tranh mà ngươi miêu tả nhất định sẽ diễn ra trên sân khấu hiện thực, chứ không phải thế giới hư ảo. Đó là biểu hiện chẳng khác nào thần linh!

“Không đến mức khoa trương vậy chứ…” Sau khi “nhắc lại” lời ấy, Leonard thì thầm bằng giọng khó lòng chấp nhận.

Còn trong lòng Klein thì theo thói quen bắt đầu phân tích:

“Dù là ‘0—08’, nó cũng chỉ có thể ảnh hưởng đến một đô thị lớn, khó vượt ra khỏi phạm vi này. ‘Nhà Văn’ Trình Tự 1 của con đường ‘Khán Giả’ hẳn cũng tương tự… Còn ‘Tính Duy Nhất’ của ‘Kẻ Không Tưởng’ có thể xác định là đang nằm trong tay Adam… Thành phố Kỳ Tích này dựa vào đâu để bảo đảm nội dung trên bích họa được thực hiện?”

“Thần lực của ‘Rồng Không Tưởng’ khi xưa chăng? Lúc quyển sách này thành hình, nội dung trên bích họa đã hóa thành dấu ấn, chìm vào biển tiềm thức tập thể, lan truyền ra bốn phương tám hướng, nhờ vậy thúc đẩy hết thế hệ sinh linh này đến thế hệ sinh linh khác vô thức hoàn thành chuyện ấy?”

“Nếu đây là sự thật, vậy bây giờ vẽ thêm một bức bích họa chắc chắn sẽ không thể biến thành hiện thực, vì ‘Rồng Không Tưởng’ đã ngã xuống, không thể cung cấp thần lực nữa…”

“Nhưng có thể thử xem. Nếu nội dung trên bích họa mới thật sự diễn ra trong thế giới vật chất, vậy chứng tỏ Thành phố Kỳ Tích này đúng là Livihid ngày xưa, đồng thời còn ẩn chứa bí mật lớn. Điều đó cũng chứng tỏ dòng nước của con đường ‘Khán Giả’ sâu hơn ta tưởng.”

“‘Nhà Văn’? Còn có tên Ma Dược như thế này à?” Nghe tiếng lòng của Klein, Leonard không khỏi thầm lẩm bẩm.

So với “Kẻ Không Tưởng”, cái tên Ma Dược “Nhà Văn” rõ ràng thu hút ánh mắt hơn, khiến người ta liên tưởng nhiều hơn, mang lại cảm giác hiện thực bước vào thế giới tưởng tượng.

Audrey, người đã sớm biết tên Ma Dược Trình Tự cao của con đường “Khán Giả”, lại thoáng nảy ra ý nghĩ khác:

“Tính Duy Nhất… Ngài ‘Thế Giới’ lại có thể lập tức liên tưởng rồi phân tích ra nhiều chuyện đến thế, giỏi quá! Ừm, có phải mình khen thẳng thắn quá không, ngài ‘Thế Giới’ nghe thấy hết rồi… Đại sảnh này thật khiến người ta khó thích nghi… Không, ngài ‘Thế Giới’, em thật lòng khen anh đấy!”

Ban đầu Audrey hơi xấu hổ, sau đó nhanh chóng điều chỉnh tâm trạng, cố gắng trở nên bình thản.

“…Đúng là ‘Bác Sĩ Tâm Lý’, điều chỉnh nhanh thật…” Klein lập tức nảy ra ý nghĩ như vậy.

“Quả nhiên ngài ‘Thế Giới’ không lạnh lùng như vẻ ngoài, trong lòng cũng sẽ lẩm bẩm nho nhỏ. Ừm… Mình chẳng nói gì cả!” Audrey vừa vô thức nảy ra ý nghĩ ấy đã lập tức kiên quyết phủ nhận.

Bên cạnh Leonard cũng vang lên tiếng lòng:

“Klein ngụy trang thành Gehrman Sparrow khá tốt đấy, gần như tất cả những ai biết cậu ta đều tin cậu ta lạnh lùng, điên cuồng. Hì hì, ai mà ngờ được…”

Ý nghĩ của Leonard vừa định lan man thì đột nhiên bị một giọng nói cắt ngang:

“Im miệng!”

Hắn nhìn Klein trong bộ dạng Gehrman Sparrow, xòe tay, cố nhịn cười rồi nói:

“Cậu xem, thế này thì đâu còn đủ lạnh lùng nữa?”

“Lạnh lùng? Vậy ta ấn thẳng ‘Thập Tự Vô Ám’ lên đầu cậu! Nếu không muốn đặc tính Phi Phàm thì quyên góp cho người cần đi!” Klein không thể dùng minh tưởng để kiểm soát suy nghĩ trong lòng, bèn theo bản năng đáp lại.

“…” Audrey nhìn ngài “Thế Giới”, rồi lại nhìn ngài “Ngôi Sao”. Tiếng lòng cô nhanh chóng líu lo: “Hóa ra trong lòng họ có nhiều vở kịch đến thế… Trước đây mình chỉ nhìn ra được của ngài ‘Ngôi Sao’, hoàn toàn không ngờ phía sau gương mặt như quân bài của ngài ‘Thế Giới’ lại cất giấu, ờ, Giant, Boss, Minnie…”

Đến thời khắc then chốt, Audrey đã có kinh nghiệm, cố dùng cách đếm sự vật rồi đọc thuộc tên để ngắt dòng suy nghĩ.

“Đó là những ai với ai?” Sự chú ý của Leonard lập tức bị chuyển hướng.

“Là chó săn và ngựa nhà tôi nuôi.” Audrey lịch sự trả lời.

“Một con chó săn giá hơn 450 bảng…” Klein chợt nhớ đến chuyện quản gia Walter đề nghị mua một lứa chó săn sau khi mua Trang viên Hoa Hồng.

“Sao ngài ‘Thế Giới’ lại nghĩ đến giá tiền đầu tiên…” Trong đầu Audrey vụt qua câu hỏi ấy.

Leonard bĩu môi. Dù không mở miệng, hắn vẫn đưa ra câu trả lời:

“Chuyện này chẳng phải bình thường sao? Gã này vẫn luôn hơi tính toán về khoản ấy, tôi nhớ…”

Hắn còn chưa “nói” hết, Klein đã ho khẽ một tiếng rồi bảo:

“Chúng ta tiếp tục khám phá những nơi khác, cuối cùng nếu còn thời gian thì thử nghiệm chuyện bích họa sau.”

“Haiz, đại sảnh này đúng là rất dễ khiến mọi chuyện trở nên hỗn loạn. Trọng tâm lúc nào cũng bất giác chuyển sang chuyện riêng tư của mỗi người…”

Nghe câu than phiền phía sau của hắn, Audrey “Chính Nghĩa” và Leonard “Ngôi Sao” đều bật cười thành tiếng, dù có cố nhịn hay không — chuyện ấy không phụ thuộc vào ý chí của họ.

Thấy ngài “Thế Giới” rõ ràng không muốn tình hình lại chuyển theo hướng hỗn loạn, Audrey ngẩng đầu nhìn lên mái vòm, đưa sự chú ý trở lại chính sự:

“Bích họa bên phải điều khiển thế giới trong sách, bên trái dường như có thể ảnh hưởng đến hiện thực… Vậy nếu vẽ bích họa lên phía trên thì sao? Sẽ xảy ra chuyện gì?”

Klein cũng lập tức liên tưởng:

“Quyền bính của ‘Rồng Không Tưởng’ ít nhất bao gồm ba phương diện lớn: vương quốc tưởng tượng nhất định sẽ giáng xuống thế giới vật chất; tương lai được tuyên bố nhất định sẽ diễn ra, biến thành hiện thực; vật phẩm được tưởng tượng nhất định sẽ hiện ra… Điều thứ nhất hơi tương ứng với bích họa bên phải, điều thứ hai phù hợp với suy đoán của chúng ta về phía bên trái, vậy khoảng trống phía trên cung điện có liên quan đến quyền bính thứ ba không?”

p0041

“Chỉ cần vẽ vật phẩm trong tưởng tượng lên đó, nó sẽ hiện ra, có thể sử dụng được?” Audrey dễ dàng hiểu ý của ngài “Thế Giới” Gehrman Sparrow.

“Vậy tôi vẽ một con ‘Rồng Không Tưởng’ nhé?” Leonard “đưa ra” câu hỏi.

Klein lại liếc hắn một cái:

“Đầu tiên, cậu phải từng thấy ‘Rồng Không Tưởng’ khi nó chưa mất khống chế, sụp đổ. Tiếp đó, cậu phải tái hiện được những chi tiết chính trên cơ thể nó. Cuối cùng, cậu phải biết vẽ.”

“…Hiện tại tôi không biết, nhưng không có nghĩa sau này cũng không biết. Tôi có thể mời gia sư dạy môn tương ứng.” Leonard “lẩm bẩm” đáp, “Với lại, chi tiết chính là những gì? Cấu trúc cơ thể, hay là ký hiệu, dấu hiệu do thần tính hiển lộ?”

Lúc này, Audrey mím môi để kìm nụ cười sắp trào ra, sau đó “nói” bằng giọng hơi vui vẻ:

“Em biết vẽ.”

Đó là kỹ năng cơ bản của một tiểu thư quý tộc, mà Audrey còn khá có thiên phú trong lĩnh vực này.

“Ừ, sau này có thời gian thì thử.” Klein gật đầu, bước về phía cây cột khổng lồ ở tận cùng đại sảnh.

Kế hoạch của hắn cho lần thám hiểm này là trước tiên nắm bắt tổng thể, sau đó mới cân nhắc cách đào sâu.

Cùng lúc đó, câu hỏi vừa rồi của Leonard khiến hắn nghĩ đến chuyện khác:

“Ký hiệu, dấu hiệu do thần tính hiển lộ… Chúng chứa đựng lượng kiến thức khổng lồ và phức tạp, có thể giúp người ta giải đọc ra phương thuốc Ma Dược tương ứng, năng lực Phi Phàm… sau khi đã chịu đựng nổi sức chấn động ấy. Vậy trước khi ‘Phiến Đá Báng Bổ’ đầu tiên xuất hiện, nếu nhìn thẳng vào Bán Thần, thậm chí Cổ Thần mà không chết, người ta sẽ nhận được gì? Khi ấy còn chưa có khái niệm phương thuốc Ma Dược…”

“Chỉ những sinh vật thần thoại thăng cấp từng bước nhờ Ma Dược mới chứa phần kiến thức này trong thần tính? Hay là sau khi phương thuốc Ma Dược xuất hiện, mọi sinh vật thần thoại, bất kể thăng cấp bằng phương pháp nào, đều tích lũy được kiến thức tương ứng?”

“Nếu nguyên nhân là một trong hai điều ta nghĩ, vậy kiến thức trong thần tính có thể thay đổi, có thể tăng thêm… Thiên Sứ của con đường ‘Kẻ Trộm’ có năng lực sửa đổi những kiến thức này, thậm chí xóa bỏ chúng hoàn toàn không?”

“Ngài ‘Thế Giới’ suy nghĩ những chuyện thật sâu xa, liên quan đến tầng thứ thật cao…” Audrey “cảm thán” một câu bên cạnh.

Leonard cũng không thể kiềm chế tiếng lòng mình:

“Còn có chuyện như vậy sao? Về hỏi ông già mới được…”

“Gã Klein này biết nhiều thật… Cậu ta đóng giả Gehrman Sparrow cũng không hoàn toàn là ngụy trang. Ít nhất, vẻ sâu sắc này hình như thuộc về chính cậu ta…”

“Cảm ơn lời khen của hai người nhé, dừng lại!” Một tay cầm lọ nhỏ đựng máu, một tay nắm “Thập Tự Vô Ám”, Klein cố sức thu hồi suy nghĩ, đưa mắt nhìn về phía “ngai vàng” Cổ Thần cách đó không xa.

— Hiện giờ họ đang ở trạng thái linh thể. Tuy bị đại sảnh hạn chế, không thể bay, nhưng tốc độ tối đa vẫn nhanh hơn hình thái con người rất nhiều.

Đến lúc này, Klein mới phát hiện phía sau cây cột khổng lồ trông giống chiếc ghế của “Rồng Không Tưởng” có một lối đi tối om hướng xuống dưới.

“Chẳng nhìn thấy gì cả, có ánh sáng thì tốt…” Audrey vô thức thoáng nảy ra ý nghĩ.

Ngay sau đó, ánh sáng thuần khiết dịu nhẹ bừng lên bên trong lối đi ấy, soi rõ nơi đó đến lạ thường.

Không cần đi vào, Klein, Leonard và Audrey đã nhìn thấy ở nơi sâu nhất trong lối đi sừng sững một cánh cửa đồng cổ xưa gồm hai cánh mở vào hai bên.

Trên cánh cửa ấy phủ kín vô số ký hiệu khó tả, như từng sợi xích nối dài về phía sau, tựa hồ đang phong ấn thứ gì đó, trực tiếp khiến người ta cảm nhận được sự nặng nề và thần bí.

Trong Thành phố Kỳ Tích của tộc Cự Long, nơi cư ngụ của Cổ Thần, phía sau ngai vàng của Người lại có một cánh cửa dường như dùng để phong ấn.

Gần như cùng lúc, ánh mắt ba người Klein dường như xuyên qua cánh cửa đồng, nhìn thấy bóng tối sâu thẳm bên trong.

Ngay sau đó, họ nghe thấy tiếng tim đập thình thịch, thình thịch.

Đó là tiếng tim của chính họ.

Mà hiện giờ họ đang ở trạng thái linh thể, vốn chẳng có chuyện tim hay không tim!

Trong khoảnh khắc, lớp gỉ đồng trên bề mặt “Thập Tự Vô Ám” trong tay Klein tự bong ra, để lộ thực thể do ánh sáng thuần khiết tạo thành, tỏa ra ánh sáng rực rỡ như mặt trời về phía trước.

Còn bên trong cơ thể Klein, Audrey và Leonard, một cảm giác âm lạnh khó hiểu bỗng xuất hiện. Dường như mỗi “tế bào” đều có ý thức riêng, muốn hợp lại thành một “ta” khác.

Trong tầm nhìn hư ảo của họ, giữa bóng tối sâu thẳm sau cánh cửa đồng, một con mắt mở ra. Đồng tử đen kịt, phủ kín những vết nứt xanh thẫm.

Liền sau đó, từng con mắt giống hệt lần lượt mở ra, chi chít, lạnh lùng dõi nhìn.

Trong khoảnh khắc ấy, Klein và những người khác dường như nghe thấy tiếng gọi vô thanh, một tiếng gọi đầy sức hấp dẫn.

Không chút do dự, linh thể Klein chợt phình lớn, bao bọc Leonard và Audrey, trực tiếp kết thúc việc triệu hồi, trở về phía trên sương xám.

p0078