Chương 1.032 / 1.422

Nghề truyền thống

Bản dịch · 2.301 chữ

Phía trên màn sương xám, bên trong cung điện, Klein cầm “Quyền Trượng Hải Thần”, chăm chú nhìn lá “Hắc Hoàng Đế” và lá “Bạo Quân” đặt trên chiếc bàn trước mặt, vẻ mặt khá nghiêm nghị.

Tuy câu trả lời của Tử tước Stratford chỉ chứng minh Quốc vương George III đang che giấu một bí mật cực lớn, đồng thời đóng vai trò then chốt trong sự kiện sương mù độc ở Backlund, nhiều khả năng là thủ phạm lớn nhất; nó không thể chứng tỏ ông ta là người chủ mưu mọi chuyện, là kẻ thao túng thực sự, dù sao ông ta cũng có thể chỉ là một con rối. Nhưng với Klein, như vậy đã đủ rồi: mục tiêu đã rất rõ ràng, cũng có manh mối để điều tra xem bọn họ rốt cuộc đang âm mưu chuyện gì.

Thấy “Nhà Ảo Thuật” và quý cô “Thẩm Phán” đã rời xa nơi xảy ra dị biến trước đó, về cơ bản đã an toàn, Klein thu lại ánh mắt, tiếp tục quan sát hành động của Quynas Korg, Phó Cục trưởng Cục Tình báo Quân sự số 9, thông qua điểm sáng cầu nguyện.

Một lúc sau, Quynas Korg đi đến trước vách núi, sau khi đã “khoanh vùng” lãnh địa, xác nhận không có ai theo dõi, rồi lấy ra một vật.

Cả người ông ta lập tức phủ ánh sáng xanh thăm thẳm, dần trở nên mơ hồ, nhòe đi.

Sau đó, ông ta biến mất giữa không trung, chẳng biết đã đi đâu.

“Một kiểu ‘du hành’ khá đặc biệt, dùng nghi thức và vật phẩm cố định để thực hiện ‘truyền tống’ điểm đối điểm trong phạm vi rất ngắn… Lúc trước, khi rời khỏi di tích dưới lòng đất nơi Ince Zangwill ở, mình cũng dùng một ‘cánh cửa’ tương tự… Ừm, nơi này cách ngọn núi mà ngài A truy sát mình không xa lắm…

“Cách bố trí này rất thích hợp với những khu vực cần được giữ bí mật. Nếu không được bên trong cho phép, dù cầm vật phẩm mở cửa thì cũng chẳng có tác dụng gì; còn nếu xảy ra chuyện gì, chỉ cần phá hủy nghi thức tương ứng là có thể ngăn kẻ địch tiến vào, khiến chúng không tìm được địa điểm cụ thể…” Klein gật đầu, chợt hiểu ra.

Kết hợp với lời “khai báo” vừa rồi của Tử tước Stratford, ban đầu hắn cho rằng bí mật của Quốc vương và âm mưu của ba nhà đều được cất giấu sâu trong di tích dưới lòng đất kia. Chỉ cần vào được đó, điều tra kỹ càng, nhiều khả năng sẽ tìm ra chân tướng sự việc.

Nhưng càng nghĩ, hắn càng cảm thấy việc điều tra chuyện này sẽ vô cùng khó khăn. Trước hết phải có vật phẩm tương ứng, rồi mới có thể dựa vào khả năng biến hình của “Người Vô Diện” để qua mặt lính canh, “truyền tống” vào trong; mà kiếm được vật phẩm ấy chẳng dễ dàng gì.

Theo lời “Gương Ma Thuật” Arrodes, bản thân Quynas Korg đã là một Bán Thần thuộc đường tắt “Hắc Hoàng Đế”, hơn nữa còn sở hữu một Phong Ấn Vật khá lợi hại.

Dù Klein chuẩn bị đầy đủ, nếu không mời trợ thủ cấp Thiên Sứ thì hắn cũng chẳng nắm chắc phần thắng trước vị thiếu tướng kiêm Phó Cục trưởng Cục Tình báo Quân sự số 9 này; huống chi hắn còn phải xử lý đối phương một cách kín đáo, không để ai phát hiện. Mà những Thiên Sứ hắn có thể mời đều có khó khăn riêng, vấn đề riêng, chưa chắc đã đồng ý.

“Dù có bắt được Quynas Korg mà không làm kinh động đến ai, mình cũng phải tính đến nguy hiểm sau khi vào đó… Sau bài học lần trước, bọn họ không thể nào không đề phòng ‘Người Vô Diện’… Quốc vương hợp tác với Hội Tâm Lý Luyện Kim và Giáo phái Ma Nữ, chuyện đang mưu tính chắc chắn không nhỏ. Khả năng hiện tại có Thiên Sứ trong di tích dưới lòng đất kia là rất cao…” Klein hơi cau mày, nhất thời chẳng tìm được cách đáng tin cậy để hoàn thành cuộc điều tra.

Hắn khẽ gõ ngón tay lên mép chiếc bàn dài loang lổ, quyết định thoát khỏi suy nghĩ vừa rồi, thử cân nhắc theo hướng khác.

Mấy giây sau, Klein thành thạo nảy ra ý tưởng:

“Sao mình cứ nghĩ phải tự tay hoàn thành mọi bước nhỉ?

“Bí mật và âm mưu của Quốc vương nhiều khả năng gây bất lợi cho ba Giáo hội Bão Táp, Đêm Tối và Hơi Nước; nếu không, cựu Thị trưởng Cung đình Mason Diel đã chẳng tìm cách báo cho ba Giáo hội. Với tư cách là tín đồ được Nữ Thần Đêm Tối che chở, ít nhất là hiện giờ, mình nên làm gì chẳng phải đã quá rõ ràng rồi sao?

“Chuyện này còn có thể tích lũy công trạng, chuẩn bị cho việc đổi lấy công thức Ma Dược ‘Học Giả Cổ Đại’ sau này!”

Chỉ trong chớp mắt, suy nghĩ của Klein trở nên vô cùng rõ ràng. Hắn lập tức rời khỏi phía trên màn sương xám, trở về thế giới hiện thực mà không chút do dự.

Gehrman Sparrow mặc bộ đồ ngủ kẻ caro xanh trắng lại giơ hai tay lên, làm tư thế cầu nguyện, rồi dùng tiếng Hermes cổ tụng niệm:

“Nữ Thần Đêm Tối cao quý hơn cả tinh không, lâu đời hơn cả vĩnh hằng; Ngài là Chủ Nhân Đỏ Thẫm, Mẹ của Bí Mật, cũng là Nữ Hoàng Tai Ương và Sợ Hãi, Chủ Tể của An Miên và Tĩnh Lặng…”

Lần này, Klein không cử hành nghi thức gì, bởi hắn không cầu xin ban ân, cũng chẳng mong nhận được hồi đáp; hắn chỉ đơn thuần kể lại lời khai của Tử tước Stratford và những gì mình quan sát được về Quynas Korg, cho nên cầu nguyện trực tiếp là được.

Cầu nguyện xong, Klein thở ra một hơi, đứng ở nơi hẻo lánh giữa núi rừng, kiên nhẫn chờ những diễn biến có thể xảy ra.

Chỉ vài chục giây sau, một bóng người đột nhiên hiện ra trước mắt hắn, tựa như một bức chân dung đang được vẽ thật nhanh.

Người đến mặc áo choàng đơn sơ, thắt dây bằng vỏ cây quanh eo, tóc xõa, chân trần, đôi mắt đen thăm thẳm và tĩnh lặng. Đó chính là vị đứng đầu trong mười ba Đại Chủ Giáo của Giáo hội Đêm Tối, thủ lĩnh các khổ tu sĩ, “Người Hầu của Bí Mật” Arianna.

“Chào buổi tối, quý cô Arianna.” Klein hành lễ, chẳng hề ngạc nhiên.

Arianna nhìn hắn một cái, đáp lễ:

“Chào buổi tối.”

Ngài không xã giao, hỏi thẳng:

“Quynas Korg ở gần đây?”

“Đúng vậy, cách chưa đến 10 kilômét.” Klein giơ tay chỉ về một hướng. “Ông ta vừa dùng vật phẩm để biến mất tại chỗ. Tiếp theo nên làm thế nào?”

Arianna khẽ gật đầu:

“Chờ ông ta xuất hiện, tìm cơ hội bắt giữ.”

Thẳng thừng vậy sao? Trông Ngài điềm đạm, giản dị, là một người, không, một Thiên Sứ khiêm nhường và có giáo dưỡng, sao phong cách lại quyết liệt thế này? Nếu lần này Quynas Korg không đến di tích dưới lòng đất mà đi một cứ điểm bí mật khác, hoặc nếu ông ta không dính líu quá sâu vào âm mưu của Quốc vương, thì chuyện Đại Chủ Giáo của Giáo hội tự tiện ra tay với cấp cao quân đội sẽ là một tin chấn động. Sự chia rẽ trong nội bộ Vương quốc sẽ lập tức trầm trọng hơn! Nhất thời Klein không biết nên đáp lại Arianna thế nào.

Chương nhỏ này vẫn chưa kết thúc, xin hãy nhấn sang trang tiếp theo để đọc phần hấp dẫn phía sau!

Yêu thích Quỷ Bí Chi Chủ, xin hãy lưu truyện lại: (m.shuhaige.net) Quỷ Bí Chi Chủ, Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Dù chính hắn xử lý chuyện này thì chắc chắn cũng sẽ ra tay với Quynas Korg — chỉ riêng việc đối phương tham gia buôn bán nô lệ, giết người diệt khẩu đã đủ để hắn có lý do — nhưng vấn đề là một Bán Thần thuộc tổ chức bí mật tấn công cấp cao quân đội và một Đại Chủ Giáo của Giáo hội chính thống tấn công cấp cao quân đội là hai chuyện hoàn toàn khác nhau.

Dường như nhận ra suy nghĩ trong lòng Klein, Arianna bình thản giải thích một câu:

“Là cậu ra tay, không phải ta.”

“…” Klein hơi không quen với phong cách của đối phương.

Arianna nói tiếp:

“Ta sẽ tạo ra thế giới bí mật cho cậu, đồng thời hỗ trợ khi cần thiết.”

Chiến đấu trong trạng thái bí mật? Chiến đấu dưới sự trợ giúp của Thiên Sứ? Klein như có điều suy nghĩ, gật đầu:

“Vậy nên phục kích ở đâu?”

Arianna đáp gọn:

“Trong trang viên Hoa Hồng của cậu.”

…Cũng giống như điều mình nghĩ… nhưng mình chẳng muốn tự miệng nói ra… Klein thầm thở dài.

Lựa chọn địa điểm phục kích của hắn dựa trên một lẽ rất đơn giản: Quynas Korg sẽ lơi lỏng, ít đề phòng nhất vào lúc nào?

Không còn nghi ngờ gì, chính là sau khi hoàn thành nhiệm vụ bí mật, trở về trang viên Hoa Hồng, cho rằng mọi hiểm nguy tối nay đã chấm dứt — khi ấy ông ta sẽ lơi lỏng, ít đề phòng nhất!

Tương tự, nếu bí mật và âm mưu của Quốc vương vô cùng quan trọng, trên đường Quynas Korg đi đến rồi rời khỏi di tích dưới lòng đất, rất có thể sẽ có Thiên Sứ ở xa “theo dõi” ông ta, quan tâm đến an nguy của ông ta. Một khi ông ta bị tấn công, họ có thể lập tức ứng phó. Còn khi ông ta trở lại cuộc sống bình thường, trở về trạng thái bình thường, ánh mắt dõi theo ông ta phần lớn sẽ được thu lại; dù sao Thiên Sứ cũng có hạn, không thể lúc nào cũng rảnh rỗi.

May mà trước đó mình đã dùng cách theo dõi kín đáo nhất, lại giữ khoảng cách đủ xa… Nghĩ vậy, Klein hiểu rõ hơn về toàn bộ sự việc: xem ra Arianna giao trận chiến cho mình chủ yếu không phải để tránh rủi ro hay giảm thiểu ảnh hưởng tiêu cực, mà vì phải duy trì trạng thái bí mật, ngăn những tồn tại bên trong di tích dưới lòng đất phát hiện ra trận chiến. Việc này sẽ tiêu hao phần lớn tinh lực của Ngài…

Lúc này, Arianna lại bổ sung một câu:

“Trận chiến trong thế giới bí mật sẽ không phá hoại hiện thực.”

Thế thì tốt… Klein thầm nói một câu, suy nghĩ rồi lên tiếng:

“Vậy tôi phải tranh thủ chuẩn bị một chút.”

“Được.” Arianna bình thản đáp.

Ngài thậm chí còn chẳng hỏi mình muốn chuẩn bị gì; mình đã định sẵn câu “Ít nhất cũng phải thay bộ đồ khác”… Klein vừa tự giễu vừa cúi đầu nhìn bộ đồ ngủ kẻ caro xanh trắng trên người.

Găng tay ở bàn tay trái hắn nhanh chóng trở nên trong suốt, cả người lập tức biến mất tại chỗ.

Trong trang viên Hoa Hồng, bóng dáng Klein hiện ra, vẫn giữ hình dạng Gehrman Sparrow. Hắn nhanh chóng thay quần áo rồi đội mũ chóp.

Tiếp đó, hắn rút một tờ giấy trắng ra, dùng ngón tay viết thẳng lên đó.

Đầu ngón tay hắn phun ra một đốm lửa đỏ rực, để lại trên giấy từng vệt cháy đen nhưng không đốt bén vật đó.

Những vệt cháy đen ấy trông như hoa văn, chẳng mấy chốc đã hợp thành một ký hiệu phức tạp, kết hợp ý nghĩa “nhòm ngó” và “bí mật”.

Khi ký hiệu hoàn thành, bề mặt chiếc gương soi toàn thân trong phòng chợt trở nên sâu thẳm, gợn lên những gợn sóng ánh nước.

Từng đường nét màu bạc theo đó hiện rõ, ghép thành hết từ này đến từ khác:

“Chủ nhân vĩ đại và tối cao, người hầu trung thành, kiên cường của Ngài, Arrodes, xin nghe theo lời triệu gọi mà đến!

“Ngài có chuyện gì muốn hỏi tôi sao?”

“Đúng vậy.” Klein gật đầu, liếc ra ngoài cửa sổ rồi hỏi: “Quynas Korg nắm giữ những năng lực cấp Bán Thần nào, và sở hữu Phong Ấn Vật lợi hại nào?”

Trước đó hắn đã nắm được đại khái những tình báo này — sau khi xác định Quynas Korg là mục tiêu, hắn đã thu thập thông tin tương ứng. Giờ đây hắn muốn tìm hiểu sâu hơn để chuẩn bị đầy đủ và có trọng tâm hơn.

Trên bề mặt gương soi toàn thân, những từ màu bạc méo mó, ngọ nguậy, nhanh chóng tạo thành dòng chữ mới:

“Thưa chủ nhân vĩ đại, Quynas Korg là một ‘Bá Tước Sa Đọa’. Để che giấu thực lực, ông ta nắm giữ một Phong Ấn Vật thuộc đường tắt ‘Luật Sư’, nhưng trong đó pha lẫn một số đặc tính của đường tắt ‘Trọng Tài Viên’. Nó có tên là ‘Bản Hòa Tấu Ánh Sáng và Bóng Tối’.”

Yêu thích Quỷ Bí Chi Chủ, xin hãy lưu truyện lại: (m.shuhaige.net) Quỷ Bí Chi Chủ, Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.