Chương 1.083 / 1.422

Không có hồi âm

Bản dịch · 2.270 chữ

“Ta đến từ lòng đất…”

Nhìn những từ trắng bệch hiện lên trên mặt gương soi toàn thân, sau lưng Klein chợt lạnh buốt, đồng tử lập tức giãn lớn, theo bản năng định đổi vị trí với bí ngẫu ở phòng bên cạnh.

Trong căn phòng có người hầu thân cận, “Enyuni” đang nằm yên lặng đã vô thanh vô tức mở mắt.

Ở vị trí tương ứng với dạ dày hắn, thứ gì đó phồng lên rồi lại co về, như thể nơi đó mọc thêm một trái tim thứ hai, một trái tim đập vô cùng chậm.

Cùng lúc ấy, trong đầu Klein hiện lên cảnh tượng “Ma Kính” Arrodes từng cho thấy khi trả lời về lai lịch của mình:

Từ những lỗ hổng trên mặt đất trào ra lượng lớn chất lỏng đen đặc sệt. Chúng vặn vẹo, nở rộng, mọc ra số lượng tay chân không đồng đều, biến thành hết quái vật này đến quái vật khác. Trong quá trình ấy, một đốm sáng bị phun ra cùng những chất lỏng đen kia, rơi xuống một hòn đá, kết hợp với nó rồi biến đổi thành một chiếc gương bạc có hoa văn cổ xưa, hai bên trang trí đá quý màu đen — chính là bản thể của Arrodes.

Quả nhiên đến từ lòng đất… Hơn nữa, lòng đất này với lòng đất bị cánh cửa đồng xanh trong tòa cổ bảo bỏ hoang phong ấn là cùng một nơi… Trước đây mình lại chẳng hề liên tưởng đến… Cũng không có gì lạ, những thứ liên quan đến lòng đất quá nhiều, phần lớn chẳng có ý nghĩa đặc biệt gì, chẳng hạn như than đá… Ừm, trước hôm nay, mình cũng không cho rằng chuyện liên quan đến lòng đất có gì quá đặc biệt… Klein kiềm chế những thôi thúc trong lòng, làm ngơ trước sự kinh hãi trong câu trả lời của Arrodes, nét mặt không đổi, lên tiếng hỏi:

“Cụ thể là chuyện gì?”

Những từ trắng bệch nhúc nhích biến đổi, vô cớ khiến người ta có cảm giác như sắp khóc:

“Thưa chủ nhân vĩ đại, cụ thể thì tôi cũng không rõ. Tôi chỉ thật sự có ý thức sau khi lên mặt đất và biến thành gương, trước đó chẳng có ký ức gì cả.”

“À phải, có một chuyện có thể liên quan, ngài muốn nghe không?”

“Nói đi.” Thấy “Ma Kính” Arrodes có thái độ khá tốt, Klein hơi thở phào.

Màu sắc những từ trên mặt gương soi toàn thân khôi phục đôi chút, trở nên khá trắng sáng:

“Tôi từng nói rồi mà? Tôi nhìn thấy trụ cột, sự chi phối ở trên người ngài. Còn đối với lòng đất, ngoài việc nghe được tiếng gọi kỳ lạ, tôi cũng có cảm giác tương tự. Điều đó khiến tôi thấy ấm áp, muốn trở về, muốn thần phục. Chuyện này, chuyện này có lẽ là nguyên nhân tôi trở thành người hầu của ngài.”

Cái gì? Thứ dưới lòng đất đem lại cảm giác tương tự sương mù xám? Đều liên quan đến trụ cột, sự chi phối? Nhìn câu trả lời của Arrodes, Klein lại giật mình, nếu không có năng lực của “Tên Hề”, có lẽ hắn đã thất thố.

Trong khoảnh khắc ấy, hắn chợt nhớ đến một câu đùa từng đọc ở kiếp trước, rồi áp nó lên chính mình:

“Cái gì? Thứ khiến Cổ Thần khiếp sợ đến từ lòng đất?”

“Cái gì? ‘Ma Kính’ Arrodes cũng đến từ lòng đất?”

“Cái gì? Mình cũng đến từ lòng đất?”

Chuyện này vừa buồn cười vừa đáng sợ… Không, đây chưa chắc là câu đùa. Chủ nhân vốn có của không gian thần bí phía trên sương mù xám, kẻ chế tạo cánh cổng ánh sáng kỳ dị ấy, sự tồn tại đã kéo hết “kẻ xuyên không” này đến “kẻ xuyên không” khác tới, có lẽ xuất thân từ lòng đất, hoặc có mối liên hệ sâu xa với những thứ dưới đó… Trong đầu Klein muôn vàn ý nghĩ nảy sinh, thoáng chốc đã nghĩ đến rất nhiều điều.

Khi bóng tối không thể diễn tả bao trùm lấy hắn, khóe môi hắn hơi nhếch lên, tự giễu trong lòng một câu:

“Dù sao đi nữa, việc điều tra sương mù xám và chuyện xuyên không đã có manh mối cùng hướng đi mới…”

Klein lập tức trấn tĩnh lại, cân nhắc rồi hỏi:

“Các giáo hội lớn và tổ chức bí ẩn lớn hiểu biết thế nào về những thứ dưới lòng đất nhất thiết phải phong ấn, cách ly?”

Trên chiếc gương soi toàn thân, những từ màu trắng đã chuyển lại thành màu bạc:

“Về cơ bản là không có hiểu biết gì, dường như đã bị một sức mạnh nào đó che giấu.”

Đây chẳng phải là “ẩn bí” sao… Khóe mày Klein khẽ động, cuối cùng vẫn không lên tiếng.

Những từ bạc trên gương tiếp tục hiện ra từng dòng:

“Tuy nhiên, trong một số tổ chức bí ẩn vẫn lưu truyền vài câu chuyện truyền thuyết.”

“Trong những truyền thuyết ấy, lòng đất được mô tả là ổ của ác ma và tà linh, là nguồn cơn khiến lòng người sa đọa, là tội lỗi và cái ác nguyên sơ.”

Điều đầu tiên đã sai rồi, những thứ dưới lòng đất cần bị phong ấn rất có thể chẳng liên quan đến ác ma hay tà linh… Truyền thuyết thật ra cũng giống biểu tượng thần bí học, đừng nhìn xem nó kể chuyện gì, mà phải lột bỏ lớp vỏ bên ngoài để hiểu nó tượng trưng cho điều gì… Đây là nỗi sợ đối với lòng đất, từ thể xác đến linh hồn, từ ý thức đến cảm xúc? Ý nghĩ Klein xoay chuyển, khẽ gật đầu nói:

“Đến lượt ngươi hỏi.”

“Thưa chủ nhân vĩ đại, người hầu trung thành Arrodes của ngài có một đề nghị nhỏ, ngài muốn nghe chứ?” Trên mặt gương soi toàn thân, những từ màu bạc lần lượt hiện ra.

“Nói đi.” Klein mơ hồ đoán được “Ma Kính” Arrodes định đưa ra đề nghị thế nào.

“Trước khi ngài trở về thần tọa, xin hãy cố gắng đừng điều tra những chuyện liên quan đến phong ấn dưới lòng đất.” Những từ bạc lần lượt nhúc nhích nhanh chóng, sắp xếp thành câu mới.

Quả nhiên… Klein thầm thở dài, bình tĩnh nói:

“Câu hỏi tiếp theo, ngươi dựa vào đâu để xác nhận ‘Du Ký Groselle’ xuất hiện sau khi ‘Thành Phố Kỳ Tích’ Levished biến mất?”

Câu chữ trên mặt gương nhanh chóng méo mó, vo lại thành một cục rồi lại tản ra thật nhanh:

“Đó là lời khai thị và tin tức thu được từ Linh Giới. Vì nguồn gốc là ‘Rồng Trí Tuệ’, vị Tòng Thần của tộc rồng khi ấy, nên người hầu trung thành của ngài tin rằng có thể xác nhận.”

“Thưa chủ nhân vĩ đại, chuyện này có vấn đề gì sao?”

Thẳng thắn thật… Sau thoáng cảm thán, Klein lập tức nghĩ đến việc “Rồng Trí Tuệ” Herabergen hẳn đã vào thế giới trong sách, từng đến gần cánh cửa đồng xanh phía sau ngai vàng Cổ Thần, hơn nữa có thể nhờ “toàn tri” mà hiểu sâu về phong ấn dưới lòng đất. Hắn cũng cảm thấy con Cổ Long ấy dường như còn có dụng ý sâu xa hơn đối với “Du Ký Groselle”.

Chương này vẫn chưa kết thúc, xin nhấn sang trang tiếp tục đọc!

Nếu yêu thích Quỷ Bí Chi Chủ, xin mọi người lưu lại truyện: (m.shuhaige.net) Quỷ Bí Chi Chủ, Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Hắn mơ hồ nắm bắt được điều gì đó, nhưng lại không thể nói rõ, cũng không sao thực sự nắm chắc được.

“Không có.” Klein trả lời câu hỏi của “Ma Kính” Arrodes.

Tiếp đó, hắn thử hỏi một câu:

“Vì sao ngươi không nhắc đến tên thật của ‘Rồng Trí Tuệ’?”

“Vì tôi không dám trực tiếp hiện ra tên thật của thần linh.” Arrodes dùng cách nói uyển chuyển đưa ra câu trả lời xác đáng.

Klein gật đầu, không hỏi thêm:

“Đến lượt ngươi.”

“Thưa chủ nhân vĩ đại, ngài còn câu hỏi nào không?” Những từ bạc nhanh chóng sắp xếp lại trên mặt gương hơi tối.

“Hết rồi, hôm nay đến đây thôi.” Klein lắc đầu.

Nói xong câu ấy, hắn nhớ lại chuyện lần trước, bèn bổ sung:

“Khi nào có câu hỏi mới, ta sẽ triệu hồi ngươi lần nữa.”

Chiếc gương soi toàn thân lập tức sáng lên, những từ màu bạc lấp lánh rực rỡ:

“Vâng, chủ nhân!”

“Người hầu trung thành, kiên định của ngài, Arrodes, luôn sẵn lòng chờ ngài triệu hồi lần nữa~”

Lần này vẫy tay không còn là hình vẽ đơn giản nữa, mà là một bàn chân mèo nền trắng, lòng bàn chân màu đỏ.

…Lần nào cũng có trò mới… Khóe miệng Klein hơi giật, nhìn chiếc gương soi toàn thân trong phòng ngủ khôi phục như thường.

Hắn đứng trong bóng tối, đắm mình trong chút ánh trăng đỏ thẫm xuyên qua rèm cửa, lặng lẽ đứng một lúc, rồi trở về giường, dùng minh tưởng để nhanh chóng chìm vào giấc ngủ.

Sáng sớm hôm sau, vào buổi sáng thứ Hai, Klein thức dậy sớm hơn thường lệ một khắc, dẫn theo người hầu thân cận Enyuni xuống tầng một, nói với quản gia Walter:

“Tối qua tôi gặp ác mộng, trước bữa sáng muốn đến nhà thờ một chuyến.”

Quản gia Walter tuy bất ngờ, nhưng cũng không thấy quá kỳ lạ. Dù sao, chỉ cần nhà thờ mở cửa thì lúc nào cũng có người đến.

Ông vội vàng sắp xếp xe ngựa, suốt dọc đường đưa Dwayne Dantes đến tận cửa nhà thờ.

Khi Klein đến Nhà thờ Saint Samuel, cánh cửa lớn vẫn chưa mở. Hắn đợi đến tám giờ, mới theo nhóm tín đồ đầu tiên vào đại sảnh, tìm chỗ ngồi ở những hàng ghế phía trước, hướng mặt về phía huy hiệu thần thánh tối đen, nhắm mắt lại. Trong bầu không khí yên bình tĩnh lặng, hắn chuyên tâm dùng tiếng Hermes cổ mặc niệm danh xưng tôn kính của nữ thần:

“Nữ Thần Đêm Tối cao hơn bầu trời sao, lâu dài hơn vĩnh hằng, Ngài là Chủ Nhân Đỏ Thẫm, Mẹ của Ẩn Bí, Nữ Hoàng Tai Ương và Sợ Hãi, Lãnh Chúa của An Miên và Tĩnh Lặng…”

Đọc xong danh xưng tôn kính, hắn đổi sang tiếng Loen thông thường, gần như không thành tiếng, nói:

“Giữa rừng Delaire có một tòa cổ bảo. Ở nơi sâu nhất trong đó tồn tại một cánh cửa đồng xanh cổ xưa, đang phong ấn sức mạnh sa đọa hùng mạnh… Ta nên làm thế nào để loại bỏ mối họa tiềm ẩn ở đó?”

Klein không làm vậy để thăm dò thần linh, mà là công khai báo cáo. Còn sau đó giáo hội sẽ có phản ứng gì, có thể nhìn ra điều gì qua hành động của họ, lại là chuyện khác.

Sau khi lặp lại bảy lần, hắn bắt đầu thành kính cầu nguyện.

Thời gian từng phút từng giây trôi qua. Trong nhà thờ yên tĩnh, thanh bình, ánh sáng âm u, Klein đứng dậy, dẫn theo người hầu thân cận Enyuni rời khỏi Nhà thờ Saint Samuel.

Trong suốt quá trình ấy, hắn không nhận được bất kỳ lời khai thị nào, cũng không gặp vị Viện trưởng Tu Đạo Viện Đêm Tối Arianna.

Bản thân kiểu hồi đáp này cũng thể hiện một thái độ.

Đó là hắn vẫn chưa đạt đến cấp độ được biết về phong ấn dưới lòng đất.

…………

Trong một căn hộ hai phòng ngủ ở Khu Đông.

Fors kéo chăn lên, trùm kín đầu.

Nàng vô cùng ghét rèm cửa ở đây, bởi nó quá mỏng và trong suốt, hoàn toàn không chắn nổi ánh sáng buổi sáng, ảnh hưởng nghiêm trọng đến chất lượng giấc ngủ của nàng.

“Nhất định phải thay nó, không, gần đây có lẽ mình lại phải chuyển nhà…” Đúng lúc suy nghĩ của Fors đang lan man không bờ bến, nàng nghe thấy tiếng cửa phòng ngủ mở ra cùng bước chân quen thuộc của Hugh.

Vút một cái, chiếc chăn trên người nàng bị giật mất, một phong thư rơi xuống người nàng.

“Thư của cậu, gửi từ cảng Pritz.” Hugh lên tiếng nhắc.

“…Thư hồi âm của thầy.” Fors bật ngồi dậy, mở phong thư, nhanh chóng đọc lướt một lượt.

Sau một thoáng im lặng, nàng lên tiếng:

“Mình phải ra ngoài một chuyến, thầy đã đến Backlund rồi… Lá thư này đáng lẽ phải đến từ hai ngày trước!”

Trên thư có ghi ngày tháng và địa chỉ.

“Bưu tá bên này làm việc không có trách nhiệm lắm.” Hugh liếc bạn mình một cái rồi nói, “Còn kịp không?”

“May mà thầy nói sẽ đợi mình ba ngày.” Fors vội xuống giường, bắt đầu thay quần áo.

Nàng có dự cảm lần này mình sẽ hiểu sâu hơn về gia tộc Abraham, đồng thời có được phương thuốc Ma Dược của “Lữ Hành Gia” cùng một số vật liệu siêu phàm.

Nếu yêu thích Quỷ Bí Chi Chủ, xin mọi người lưu lại truyện: (m.shuhaige.net) Quỷ Bí Chi Chủ, Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.