Chương 1.041 / 1.422

Phải có ánh sáng

Bản dịch · 2.509 chữ

Ngắm nghía cây thập tự màu xanh đồng trong tay, Klein tin chắc nó ít nhất cũng tương ứng với Phong Ấn Vật cấp “1”.

Ngoài hiệu quả thanh tẩy, vật phẩm thần kỳ này còn sở hữu những pháp thuật thuộc lĩnh vực “Mặt Trời” ở cấp Bán Thần như “Dương Viêm”. Nếu biết vận dụng tốt tác dụng phụ của nó, ta có thể giải quyết không ít vấn đề, chẳng hạn giúp những người vô tình bước vào thế giới siêu phàm, muốn thoát khỏi cơn điên loạn trở lại làm người bình thường; hoặc giúp người đã uống thừa một phần Ma Dược tách ra đặc tính Phi Phàm tương ứng. Nhưng phải nắm thật chính xác thời điểm, nếu không Trình Tự của bản thân rất dễ trực tiếp tụt xuống.

Dĩ nhiên, cơ thể và linh hồn đã được Ma Dược cải tạo chắc chắn thường xuyên xung đột với bản chất của người bình thường. Phi Phàm Giả dựa vào cây thập tự màu xanh đồng để rời khỏi “vòng tròn” này chắc chắn sẽ gặp một số di chứng; tình trạng cụ thể khác nhau tùy con đường, Trình Tự và chi tiết của từng cá thể.

Điều này khiến Klein không khỏi cảm khái: đây là tác dụng phụ hữu dụng và có giá trị nhất mà hắn từng thấy.

Với hắn, vấn đề duy nhất là cây thập tự màu xanh đồng không thể mang theo lâu dài. Giao cho Bí Ngẫu cũng không được, vì như vậy sẽ khiến đặc tính Phi Phàm của Bí Ngẫu tách ra, Trình Tự tụt xuống. Mà một khi đã trở thành Bí Ngẫu, nó cũng không thể uống Ma Dược để thăng cấp nữa, bởi bản chất linh thể của nó đã chết.

Còn Bí Ngẫu vốn là sinh vật bình thường, nếu đeo cây thập tự này lâu ngày sẽ “Tán tụng Mặt Trời”, thoát khỏi sự khống chế.

Chỉ có thể cất nó bên trên sương xám, khi cần mới lấy ra… Với “Pháp Sư” mà nói, ảnh hưởng này không quá lớn, dù sao cũng chẳng biểu diễn khi chưa chuẩn bị… Sau này xác nhận xem nó có tương ứng với “Kẻ Không Bóng Tối” không. Nếu đúng, đợi Mặt Trời Nhỏ tiêu hóa xong Ma Dược “Tư Tế Ánh Sáng” rồi bán cho cậu ta. Hắn tin vị đứng đầu “Hội nghị sáu người” của Thành Bạc sẽ không tiếc dùng Phong Ấn Vật có giá trị tương đương để đổi. Con đường “Mặt Trời” rõ ràng thích hợp với Vùng Đất Bị Thần Bỏ Rơi hơn mọi con đường khác… Klein nghĩ với tâm trạng khá tốt, rồi đặt cây thập tự màu xanh đồng trở lại chiếc bàn dài loang lổ.

Hắn không xác nhận ngay, dự định đợi về số 160 phố Berklund rồi mới làm. Đến lúc đó, hắn cũng sẽ tiện thể dùng “Bói Toán Giấc Mơ” để làm rõ nguồn gốc của Phong Ấn Vật này. Trang viên Hoa Hồng nằm quá gần di tích dưới lòng đất, nói không chừng đang ở trong phạm vi quan sát của thiên sứ hoàng thất, thậm chí cả Adam. Trong lúc thử nghiệm, nếu hắn kích hoạt biến đổi nào đó khiến sương xám dao động, bí mật lớn nhất rất có thể sẽ bị phát hiện.

“Cho dù Phong Ấn Vật này không tương ứng với ‘Kẻ Không Bóng Tối’, chắc chắn nó cũng thuộc con đường ‘Mặt Trời’, cùng lắm là pha lẫn một ít đặc tính Phi Phàm khác. Không, như vậy sẽ bị bài xích. Hơn nữa, thánh huy của Giáo hội Vĩnh Hằng Liệt Dương được làm bằng vàng, có hình mặt trời trừu tượng, chẳng liên quan gì đến thập tự giá. Ừm, sau khi loại trừ khả năng này, những thứ liên quan đến lĩnh vực ‘Mặt Trời’ chỉ còn vị Tạo Vật Chủ của Thành Bạc, Viễn Cổ Thái Dương Thần, Adam và cha của Amon, kẻ bị nghi là người xuyên không…

“Việc nó nằm trong tay Tử tước Stratford có phải phần nào cho thấy hội hợp tác với hoàng thất là Hội Ẩn Sĩ Hoàng Hôn, còn Hội Tâm Lý Luyện Kim chỉ là bình phong không? Dĩ nhiên, vẫn còn quá nhiều khả năng khác. Biết đâu chỉ là nhà Augustus tự mình sưu tập. Là một gia tộc thiên sứ lâu đời, từng có danh tiếng không nhỏ từ Kỷ thứ Tư, họ sưu tập được vài món đồ của Viễn Cổ Thái Dương Thần cũng là chuyện bình thường…

“Nếu Phong Ấn Vật này thật sự do Adam cung cấp, liệu đây có phải sự sắp đặt của Ngài ấy không?”

“Đối mặt với Ma Nữ Tris và đồng bọn rõ ràng có dính líu đến Tà Thần, Tử tước Stratford chọn cây thập tự giỏi thanh tẩy này, bỏ qua những món đồ khác là rất hợp lý. Khi quyết định thanh trừ Sherman, vì không rõ đối phương có bị Tà Thần làm ô nhiễm hay không, sợ xảy ra chuyện ngoài ý muốn nên ông ta không dùng cách tấn công trực tiếp, mà lãng phí thời gian kích hoạt Phong Ấn Vật này; chuyện đó cũng rất hợp lý… Ừm, quả thật rất hợp lý, chỉ không biết có dấu vết sắp đặt của ai hay không…

“Nghĩ thế này, chứng sợ ‘0—08’ của mình lại sắp tái phát rồi… À phải, ‘Nhà Ảo Thuật’ và cô ‘Thẩm Phán’ từng thảo luận riêng về Adam; trước sau có nhắc đến ‘Vùng Đất Bị Thần Bỏ Rơi’, ‘Đình Viện Vua Khổng Lồ’, Vương của Thiên Sứ…

“Chuyện này… dù đúng là Adam sắp đặt, Ngài ấy tặng món đồ này cho ‘Nhà Ảo Thuật’ và cô ‘Thẩm Phán’ thì có ý nghĩa gì?”

Klein nghĩ đến mức da đầu hơi tê dại. Hắn bình ổn lại tâm trạng, quyết định đợi trở về phố Berklund rồi mới thử xác minh.

Hắn không chậm trễ, lập tức trở về thế giới hiện thực.

Còn những món đồ trên người Chunas Kolger, trước đó hắn đã sơ bộ nắm được tình hình cụ thể chỉ bằng năng lực bói toán của bản thân, không nhờ đến sự nâng đỡ của sương xám.

Ngoài “Khúc Hòa Tấu Ánh Sáng Và Bóng Tối” cùng huy hiệu mở cửa di tích dưới lòng đất đã bị thủ lĩnh khổ tu sĩ Arianna của Giáo hội Đêm Tối lấy đi, Chunas Kolger còn có hai món vật phẩm thần kỳ:

Một món là “Tiếng Thét Tuyệt Vọng Của Rivel” mà “Gương Ma Thuật” Arrodes từng nhắc tới. Nó bắt nguồn từ một lần hiến tế thất bại, có hai chế độ sử dụng: một là bắn như bình thường, uy lực kém pháo khí một chút; hai là bắn quét như súng máy, có thể khai hỏa lượng lớn đạn trong vòng một hai giây. Cả hai cách đều đi kèm “tiếng gào tuyệt vọng”, gây ảnh hưởng nhất định đến Bán Thần cấp Thánh Giả, nhưng không quá lớn. Dĩ nhiên, không phải Bán Thần nào cũng chống đỡ nổi đòn tấn công như vậy. Ngay cả Klein cũng không có cơ thể hay năng lực phòng ngự biến thái đến mức có thể đỡ trực diện;

Món còn lại tên là “Cỏ Bốn Lá May Mắn”, trông vô cùng sơ sài, chỉ là cỏ bốn lá được làm thành bùa hộ mệnh. Năng lực của nó là sau mỗi lần người đeo thất bại, nó sẽ tích lũy thêm một mức xác suất nhất định cho lần thành công tiếp theo; tác dụng phụ là phóng đại khuyết điểm trong nhân tính của người đeo.

Klein đánh giá về nó rằng, chi bằng đổi tên thành “Thất bại là mẹ thành công”.

Đối với Klein, hai món vật phẩm thần kỳ này đều không có giá trị sử dụng mấy, nên hắn vẫn để chúng trên người Bí Ngẫu Chunas Kolger.

Còn Bí Ngẫu cấp Bán Thần này mới là thu hoạch lớn nhất của hắn:

Khả năng nhạy bén phát hiện và lợi dụng lỗ hổng quy tắc, dẫn dắt và thuyết phục mục tiêu của “Luật Sư”; sức mạnh và thể phách phá vỡ quy tắc của “Man Nhân”; “Hối Lộ” của “Kẻ Hối Lộ”; “Vặn Vẹo” của “Nam Tước Bại Hoại”; “Hỗn Loạn” của “Đạo Sư Hỗn Loạn”; “Ban Tặng”, “Phóng Đại” và “Lợi Dụng” của “Bá Tước Đọa Lạc” — đều là những năng lực rất tốt. Nếu không nhờ “Gương Ma Thuật” Arrodes cung cấp trước tin tức chi tiết, chuẩn bị đầy đủ, vạch ra phương án, lại có thiên sứ ẩn mình hỗ trợ, thì dù sở hữu những vật phẩm như “Kẻ Trộm Vận Mệnh”, Klein cũng không nắm chắc tuyệt đối việc giữ Chunas Kolger lại.

Mời mọi người yêu thích Chúa Tể Huyền Bí lưu lại trang: (m.shuhaige.net) Chúa Tể Huyền Bí, Thư Hải Các; tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Thật ra, so với việc biến thành Bí Ngẫu, dùng “Cơn Đói Ngọ Nguậy” chăn thả Chunas Kolger sẽ kín đáo hơn, ít bị phát hiện hơn. Nhưng làm vậy thì trong số các năng lực Phi Phàm của “Bá Tước Đọa Lạc”, hắn chỉ còn dùng được ba loại… Vừa nghĩ, Klein vừa bước ra khỏi phòng rửa mặt, trở lại bãi cỏ nơi đang tổ chức tiệc nướng lửa trại.

Trên bãi cỏ, nghị viên Macht đứng trước vỉ nướng, trán lấm tấm mồ hôi, biểu diễn món thịt nướng mang hương vị Đông Balam. Hayzel đứng cách đó hơi xa, đôi mắt sáng long lanh nhìn theo, vẻ kiêu ngạo ngày trước đã biến mất; trên mặt thậm chí còn dính thêm chút muội than. Portland Momont thì cầm ly rượu, mỉm cười nhìn những “người trẻ tuổi” so với mình tất bật qua lại, thỉnh thoảng cầm một que xiên thịt nướng lên, cắn lấy một miếng.

Thấy cảnh ấy, tâm trạng Klein bỗng trở nên bình lặng.

…………

Chiều Chủ nhật, đoàn người đi nghỉ ở ngoại ô Backlund đã trở về phố Berklund.

Trước bữa tối, Klein lại một lần nữa tiến vào bên trên sương xám, cầm lấy cây thập tự màu xanh đồng kia.

Trước tiên, hắn xác nhận cây thập tự này tương ứng với Trình Tự 4 “Kẻ Không Bóng Tối” của con đường “Mặt Trời”, rồi đặt cho nó cái tên chẳng sáng tạo chút nào là “Thập Tự Không Bóng Tối”. Tiếp đó, hắn cầm bút máy, viết xuống câu bói toán mới:

“Nguồn gốc của cây thập tự này.”

Klein không trực tiếp bói xem việc nhận được “Thập Tự Không Bóng Tối” có dấu vết sắp đặt hay không. Hắn sợ chuyện đó sẽ chỉ thẳng đến Adam, khiến đối phương cảnh giác. Hắn định bắt đầu từ nguồn gốc của Phong Ấn Vật này để dò xét tình hình cụ thể — nếu chủ nhân đời trước và đời trước nữa của “Thập Tự Không Bóng Tối” đều là Adam, sự thật chắc chắn sẽ nghiêng về phía “cố ý sắp đặt”.

Đặt bút máy xuống, Klein cúi đầu nhìn cây thập tự màu xanh đồng trong tay, vẻ mặt khá nặng nề, thở ra một hơi:

“Lại bắt đầu tự tìm đường chết rồi…”

Hắn nghi ngờ “Thập Tự Không Bóng Tối” này có nguồn gốc sớm nhất từ Tạo Vật Chủ Thành Bạc, Viễn Cổ Thái Dương Thần. Đó là vị thần linh còn mạnh hơn cả những Cổ Thần như “Rồng Không Tưởng”. Thương tổn phải chịu khi nhìn trộm Ngài chắc chắn sẽ nặng hơn lần trước Klein bói toán “Bút Ký Lữ Hành Của Groselle”.

Nhưng tình thế hiện tại đã khác xưa. Klein giờ đã là “Pháp Sư Kỳ Bí” Trình Tự 4, một Bán Thần. Thương tổn hắn có thể chịu đựng, cũng như năng lực của không gian thần bí bên trên sương xám mà hắn có thể điều động, đều vượt xa thời còn ở Trình Tự 5.

Mất vài giây để bình ổn tâm trạng, hắn ngả người tựa vào lưng ghế, một tay cầm “Thập Tự Không Bóng Tối”, tay kia giữ tờ giấy, khẽ lặp lại câu bói toán.

Lặp đi lặp lại, Klein lấy trạng thái minh tưởng làm bước đệm, tiến vào một giấc mơ sâu thẳm.

Trong thế giới mơ hồ, một công trình bị từng lớp “xám trắng” đổ phủ, không thể nhìn rõ hình dạng ban đầu, hiện ra. Nó nằm trong một vùng tối đen, xung quanh dường như ẩn nấp hết quái vật này đến quái vật khác.

Bề mặt công trình xám trắng nứt ra một khe hở, một bàn tay có nước da trắng nhợt thò ra.

Một bóng người bước ra, là một người đàn ông mặc áo choàng đen của giáo sĩ, trước ngực đeo một cây thập tự màu bạc.

Người đàn ông có mái tóc không dài, chủ yếu màu đen, nhưng chân tóc lại ánh lên sắc vàng nhạt. Đôi mắt thuần một màu vàng, làn da khá trắng, đường nét sâu, hốc mắt hõm vào, trông khá giống người Bắc Đại Lục thời nay.

Hắn bước lên hai bước, đưa tay nắm lấy cây thập tự trông rất bình thường kia. Ánh mắt dần thoát khỏi vẻ mơ màng, khóe miệng chậm rãi nhếch lên.

Ngay sau đó, hắn trầm giọng cất lời:

“Phải có ánh sáng!”

Trong khoảnh khắc, bóng tối quanh công trình xám trắng bị ánh sáng rực rỡ xuyên thủng, để lộ hình dạng thật sự.

Đó là một thung lũng sâu không thấy đỉnh, nơi ánh sáng vô tận tràn ngập mọi ngóc ngách.

Thế là thế giới này có ánh sáng.

Hình ảnh chợt lóe lên, chuyển sang cảnh tiếp theo:

Một giọt máu vàng tỏa ánh sáng và nhiệt rơi xuống, nhỏ lên cây thập tự màu bạc.

Lần theo giọt máu nhìn lên trên, dường như có một bóng người được tạo thành hoàn toàn từ ánh sáng. Khuôn mặt không thể nhìn rõ của hắn hướng lên phía trên, nỗi đau đớn và vặn vẹo gần như hóa thành thực thể tuôn trào.

Ánh mắt hắn phóng tới đây, hướng lên bên trên sương xám, rơi xuống Klein đang ngồi trên chiếc ghế tựa cao của “Kẻ Khờ”. Giọng nói trầm thấp ấy lại vang lên:

“Quỷ Bí…”

Ầm một tiếng, suy nghĩ của Klein nổ tung không báo trước.

P.S.: Hiện giờ đủ loại biểu hiện của Klein rất rõ ràng, dễ bị đọc ra suy nghĩ; nguyên nhân chẳng phải đã viết rất rõ ở phần trước rồi sao? Hắn đã buông bỏ chiếc mặt nạ dày cộp, không cần thiết thì không ngụy trang.

Mời mọi người yêu thích Chúa Tể Huyền Bí lưu lại trang: (m.shuhaige.net) Chúa Tể Huyền Bí, Thư Hải Các; tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.