Chương 1.026 / 1.422

Điều bất ngờ

Bản dịch · 2.320 chữ

Bên hông dinh thự Tử tước Stratford, tại khu Hoàng hậu.

Forsi và Hugh mặc váy đen, cùng nấp trong góc tối, nhìn chằm chằm cánh cổng sắt đóng kín, kiên nhẫn chờ mục tiêu xuất hiện.

Tối nay trời không mưa, họ không phải đối mặt với hoàn cảnh quá khắc nghiệt. Cỗ xe ngựa dừng ở rìa vùng sáng của đèn đường cũng cho họ biết chắc chắn sẽ có thu hoạch, chỉ là sớm hay muộn mà thôi.

Không biết đã qua bao lâu, cánh cổng sắt phát ra tiếng kim loại cọ xát, từ từ mở vào trong.

Một bóng người khoác áo choàng đen sẫm bước nhanh ra, cúi đầu đi tới bên cạnh xe ngựa cho thuê rồi nhẹ nhàng leo lên.

“Là cô ta sao?” Forsi hạ giọng hỏi Hugh bên cạnh.

Cô không có năng lực Phi Phàm có thể khôi phục đặc điểm hình dáng đối phương qua miêu tả, trước đó cũng chưa từng gặp cô ta, nên không thể dựa vào trực giác linh tính hay “Chiêm Tinh Thuật” để phán đoán.

Hugh gật đầu quả quyết rồi đáp:

“Đúng!”

Trong lúc họ khẽ trò chuyện, cỗ xe ngựa cho thuê kia dần tăng tốc, rời khỏi khu vực cổng bên.

Hugh lập tức rời khỏi góc nấp, định dựa vào năng lực Phi Phàm của “Cảnh Sát” và thể chất được “Thẩm Vấn Gia” tăng cường để chạy chậm bám theo mục tiêu từ xa.

“Cậu định làm gì?” Đúng lúc này, Forsi giữ vai cô, phá hỏng kế hoạch ấy.

“Theo dõi chứ sao!” Hugh khó hiểu ngoảnh lại nhìn bạn mình.

Forsi nhìn cỗ xe ngựa cho thuê vẫn chưa chạy xa hẳn, hỏi với vẻ trầm ngâm:

“Cậu theo dõi để làm gì?

“Với lại, chẳng phải cậu nói sau khi mục tiêu vào khu Cầu Backlund, sẽ có một Phi Phàm Giả khá lợi hại bảo vệ sao?”

“Đúng.” Hugh trả lời câu hỏi sau trước, rồi mới nói: “Câu hỏi của cậu lạ thật đấy. Theo dõi đương nhiên là để xác nhận diện mạo, thân phận, lai lịch và mục đích của mục tiêu.”

Forsi buông bàn tay trái đang giữ vai Hugh ra, nở nụ cười thoáng qua rồi nói:

“Nếu mục tiêu có Phi Phàm Giả khá lợi hại bảo vệ, chúng ta rất khó theo dõi cô ta trong khu Cầu Backlund, không thể tìm ra chỗ ở để làm rõ thân phận ngoài đời. Chẳng lẽ cậu muốn trực tiếp xung đột với người bảo vệ đó? Dù có tôi giúp, cậu đã xác nhận thực lực của đối phương chưa? Nắm chắc được bao nhiêu? Có nguy hiểm không?

“Hơn nữa, chỉ cần nổ ra chiến đấu thì chắc chắn sẽ kinh động mục tiêu. Việc đó cũng giống như chặn xe giữa đường để chất vấn trực tiếp, đều phá hỏng ý định căn bản nhất của cậu, khiến Tử tước Stratford cảnh giác, không rơi vào cảnh khốn cùng và cho cậu cơ hội ra tay.”

“Làm thì có khả năng thất bại, còn không làm thì chắc chắn thất bại.” Hugh nhấn mạnh rằng cô hiểu rõ tình thế khó khăn, chỉ muốn thử thêm lần nữa, tìm cơ hội dọc đường.

Lúc này, cỗ xe ngựa cho thuê đã rẽ ở cuối đường, tiến vào đại lộ. Forsi nhìn bóng xe dần khuất, lắc đầu cười:

“Không, không, việc chúng ta cần làm là đổi cách nghĩ!

“Chúng ta nên thử làm rõ diện mạo mục tiêu trước. Đợi trời sáng, rồi dựa vào dung mạo cô ta để tiến hành điều tra thông thường trong khu Cầu Backlund, thu thập tin tức từ những kênh khác.”

“Cậu dùng từ chuyên nghiệp ghê…” Hugh vừa suy nghĩ vừa nói.

“Đương nhiên, tôi từng viết tiểu thuyết trinh thám mà!” Forsi đáp lại, chẳng hề khiêm tốn chút nào.

“Nhưng làm sao tìm hiểu diện mạo mục tiêu mà không kinh động cô ta?” Hugh nêu ra câu hỏi then chốt nhất.

Như thể đã chuẩn bị sẵn, Forsi lấy “Nhật Ký Du Hành của Leymano” ra, cười nói:

“Đơn giản thôi, dùng ‘Ẩn Thân Tâm Lý Học’ mà quý cô ‘Chính Nghĩa’ đã ghi lại!”

— “Chính Nghĩa” Audrey tuy không có mấy dịp sử dụng “Nhật Ký Du Hành của Leymano”, nhưng vẫn tò mò thuê nó hai ba lần, nghiên cứu tác dụng và đặc điểm của từng năng lực Phi Phàm, đồng thời ghi lại một số năng lực Phi Phàm của bản thân vào đó, trong đó có “Ẩn Thân Tâm Lý Học” khá hữu dụng.

Về vấn đề thân phận thật của cô, Hugh và Forsi ngày càng xác nhận được, nhưng họ không hỏi thẳng, cũng không điều tra sâu hơn. Đó là sự tôn trọng cơ bản nhất dành cho thành viên Hội Tarot.

Nghe câu trả lời của bạn mình, Hugh lập tức sáng tỏ, trong nháy mắt nảy ra mấy ý tưởng.

Forsi tự mình nói tiếp:

“Sau khi dùng năng lực Phi Phàm ở trang này, cậu sẽ nằm ngoài điểm mù cảm giác của sinh vật xung quanh; dù có lượn lờ ngay trước mắt chúng, chúng cũng không nhìn thấy. Như vậy, cậu có thể trực tiếp lên xe, đi đến trước mặt mục tiêu, đường hoàng nhìn mặt cô ta và ghi nhớ mọi đặc điểm.

“Ha ha, đôi khi tôi nghĩ, người dùng ‘Ẩn Thân Tâm Lý Học’ mà vận may quá kém, nói không chừng sẽ bị một sinh vật lớn tình cờ đi ngang giẫm chết.”

“À, lát nữa đừng gây động tĩnh quá lớn, cũng đừng nói chuyện với sinh vật xung quanh. Làm vậy cậu sẽ thu hút sự chú ý, khiến ‘Ẩn Thân Tâm Lý Học’ tự động giải trừ.”

“Ừ!” Hugh gật đầu, rồi nêu ra một trở ngại khác: “Làm sao để mục tiêu không phát hiện cửa xe đột nhiên mở ra giữa lúc xe đang chạy?”

Không đợi Forsi trả lời, cô lập tức hỏi tiếp:

“Cậu có ghi lại năng lực Phi Phàm ‘Mở Cửa’ không?”

“Cậu nghĩ sao?” Forsi cười, đưa “Nhật Ký Du Hành của Leymano” trong tay cho bạn mình, nói rõ “Ẩn Thân Tâm Lý Học” và “Mở Cửa” nằm ở hai trang nào.

Hugh ghi nhớ thật kỹ, lập tức chạy nhanh theo bóng tối dọc hai bên đường, đuổi theo cỗ xe ngựa cho thuê lúc nãy.

Chẳng bao lâu sau, cô nhìn thấy mục tiêu, lập tức khẽ rung tay phải, để một trang giấy da cừu màu vàng nâu hiện ra từ cuốn nhật ký màu đồng xanh.

Khi ngón tay khẽ lướt qua, Hugh như thấy vô số gợn sóng dâng lên trên mặt hồ sâu thẳm, lan tỏa ra bốn phía.

Đợi tầm nhìn trở lại bình thường, cô tăng tốc, nhanh chóng đuổi kịp cỗ xe đang chạy.

Tiểu chương này vẫn chưa kết thúc, xin hãy nhấn sang trang tiếp theo để đọc phần hấp dẫn phía sau!

Nếu yêu thích Quỷ Bí Chi Chủ, xin hãy lưu truyện vào mục yêu thích: (m.shuhaige.net) Quỷ Bí Chi Chủ, Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Để xác nhận, Hugh không hành động ngay mà chạy mấy bước dài, vượt qua con ngựa.

Sau đó cô xoay người, làm bộ băng qua đường, nhưng người đánh xe chẳng hề hay biết, không lên tiếng nhắc nhở cũng không ghìm ngựa.

Xác nhận “Ẩn Thân Tâm Lý Học” có hiệu quả, Hugh tăng tốc, tránh cú va chạm của ngựa rồi đến bên hông xe.

Quan sát sơ qua, cô lật “Nhật Ký Du Hành của Leymano”, để lộ một tờ giấy trắng phủ đầy hoa văn và ký hiệu kỳ lạ, rồi đưa tay phải áp lên vách xe.

Bóng dáng cô chợt trở nên trong suốt, rồi xuất hiện bên trong xe ngựa.

Người phụ nữ khoác áo choàng đen sẫm đang ngồi chếch đối diện, tựa như đang suy nghĩ chuyện gì đó, nhìn về phía cửa sổ kính bên này, nhưng lại làm ngơ kẻ săn tiền thưởng đột nhiên xông vào.

Ở khoảng cách gần thế này, dù áo choàng kéo rất thấp, Hugh vẫn có thể nhìn rõ sơ bộ gương mặt cô ta. Hơn nữa, cô ta không cẩn trọng như lúc đi ngoài đường, mọi cử chỉ đều khá tùy ý, đến mức áo choàng đã trễ xuống ngang mắt.

Trong khoảnh khắc, dung mạo ấy lọt vào mắt Hugh, chồng lên một gương mặt vẫn còn nét nam tính.

Đây là năng lực Phi Phàm của “Cảnh Sát”.

Hugh mở to mắt, không kìm được mà buột miệng gọi:

“Sherman?”

Cô có thể đoán người phụ nữ thường xuyên ra vào dinh thự Tử tước Stratford thời gian gần đây hẳn rất xinh đẹp, nhưng có nằm mơ cô cũng không nghĩ đối phương lại là người bạn Sherman của mình, một chàng trai trẻ!

Một người đàn ông có dung mạo thậm chí chẳng thể gọi là đẹp trung tính, giờ đây lại trở nên xinh đẹp đến thế, quyến rũ nữ tính đến thế!

Khoảnh khắc ấy, Hugh không nhịn được đánh giá Sherman từ trên xuống dưới mấy lượt, hoàn toàn không thể liên hệ vóc dáng đối phương với chàng trai trẻ cô từng quen.

Nếu không nhờ năng lực Phi Phàm của “Cảnh Sát” xác nhận từ bản chất ngũ quan rằng người đối diện chính là Sherman, Hugh chắc chắn sẽ nghĩ mình nhận nhầm người. Dù vậy, lúc này cô vẫn nghi ngờ người trước mặt không phải Sherman, mà là chị em sinh đôi cùng cha cùng mẹ của anh ta.

Nghe tiếng hỏi đầy kinh ngạc ấy, Sherman mới nhận ra trong xe ngựa chẳng biết từ lúc nào đã có thêm một người quen.

Kẻ săn tiền thưởng Hugh Dilcha!

Cô, giờ đã đổi tên thành Sherman, thoạt tiên kinh hãi, rồi theo bản năng nhớ đến những lời Triss thường nói:

“Bây giờ cậu không thể để người quen cũ bắt gặp.

“Chẳng lẽ cậu muốn chồng mình, người cậu yêu thương, biết trước kia cậu trông như thế nào?

“Chỉ khi hoàn toàn cắt đứt liên hệ với quá khứ, cậu mới có thể có cuộc sống mới, mới được cứu rỗi!”

Những lời tương tự nhanh chóng lướt qua đầu Sherman, khiến trong lòng cô đột nhiên nảy ra một ý nghĩ mà chính cô cũng sợ hãi:

“Giết cô ta!”

Ý nghĩ ấy tựa như một con quỷ từ vực sâu, không ngừng thì thầm bên tai Sherman, vang vọng trong lòng cô:

“Giết cô ta!

“Giết kẻ đã nhận ra cậu!

“Chỉ có như vậy, cậu mới thật sự thoát khỏi quá khứ, không đánh mất hiện tại!

“Giết cô ta!”

Sherman không trả lời Hugh. Bàn tay trái đặt bên người từ từ nắm lại, rất chậm và hơi run.

Hugh nhận ra đối phương có dao động cảm xúc mãnh liệt, xác nhận người này chính là Sherman, rồi quan tâm hỏi:

“Sao cậu lại biến thành thế này?

“Thời gian qua cậu đã đi đâu? Có phải gặp chuyện gì không? Có bị thương không?”

Môi Sherman mấp máy mấy lần, nắm tay trái thả lỏng đôi chút, cô cất giọng nghẹn ngào:

“Tôi đã bắt đầu một cuộc sống mới, cậu đừng đến quấy rầy tôi nữa, được không?

“Tôi, tôi không muốn mất tất cả những gì mình đang có, không muốn gặp lại người quen cũ!”

Cô càng nói càng nhanh, vẻ khẩn cầu cũng ngày một rõ.

Hugh sững người mấy giây, nhìn Sherman chăm chú rồi mím môi:

“Được…”

Cô không nán lại nữa, đưa tay mở cửa sổ kính xe ngựa rồi nhảy ra ngoài như đang lao về phía trước.

Sherman lặng im nhìn hết toàn bộ sự việc, cuối cùng thở phào một hơi dài, mềm nhũn ngã xuống ghế như mất hết sức lực.

Cô đã phải rất vất vả mới khống chế được con quỷ trong lòng.

Đúng lúc này, cô nhìn sang phía đối diện bên kia, thấy một bóng người nhanh chóng thành hình rồi xuất hiện giữa hư không.

Người đó mặc chiếc váy dài cổ lỗ màu đen trầm u ám, nhưng dung mạo ngọt ngào, dịu dàng cùng khí chất ấy chẳng hề bị ảnh hưởng. Chỉ ngồi đó, không nói lời nào, cô ta cũng khiến người khác không thể rời mắt.

Ma Nữ Triss!

“Sao cô không giết cô ta?” Triss hỏi với nụ cười không vương chút u ám, cứ như đang tán gẫu về thứ rượu đã uống tối qua.

“Cô ấy, cô ấy là một trong số ít người trước đây không kỳ thị tôi, còn giúp đỡ tôi…” Sherman trả lời, vẫn còn kinh hãi, rồi cau mày hỏi ngược: “Sao cô lại xuất hiện ở đây?”

Triss cười khẽ rồi nói:

“Ta đang bảo vệ cô.”

Không đợi Sherman đáp lời, cô chuyển chủ đề:

“Lúc cô ra ngoài, tâm trạng có vẻ rất tốt.”

Nhớ lại chuyện trước đó, Sherman thoáng lộ vẻ ngượng ngùng:

“Có lẽ, có thể tôi sắp được làm mẹ rồi…”

Vừa nói, tay phải cô vừa sờ lên bụng, khóe miệng không kìm được nhếch lên.

“Tôi cảm thấy nó đang đá tôi, đang đá tôi…” Sherman chợt khựng lại, kinh ngạc buột miệng: “Sao có thể nhanh đến vậy?”

Cô còn chưa chắc hôm nay có thể thụ thai hay không!

Thấy phản ứng của cô, Triss cười càng mê người hơn.

PS: Thứ Hai xin phiếu tháng, phiếu đề cử nhé~

Nếu yêu thích Quỷ Bí Chi Chủ, xin hãy lưu truyện vào mục yêu thích: (m.shuhaige.net) Quỷ Bí Chi Chủ, Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.