Chương 1.014 / 1.422

Chương cuối và phần kết

Bản dịch · 2.297 chữ

Đó là một con hạc giấy hết sức bình thường. Vừa bay ra, nó đã bùng lên ngọn lửa đỏ rực, rơi xuống vài mảnh tro.

Amon đang nhìn lên không trung bỗng nghiêng đầu, nhìn con hạc giấy mang theo đóa hoa rực lửa ấy, rồi giơ tay lên.

Đôi mắt dưới chiếc kính một mắt đã sớm ánh lên vẻ lạnh lẽo.

Trong chớp mắt, ngọn lửa trên bề mặt hạc giấy biến mất, năng lực hoán đổi vị trí giữa Klein và con rối biến mất, năng lực “điều khiển ngọn lửa” biến mất, năng lực “nhảy qua ngọn lửa” biến mất, năng lực “pháo khí” cũng biến mất!

Khoảnh khắc ấy, hắn bị đánh cắp trọn sáu loại năng lực Phi Phàm, trong đó có bốn loại vô cùng quan trọng!

Nếu Amon còn có thể đánh cắp thêm vài lần nữa, nói không chừng Klein sẽ trực tiếp biến thành người bình thường.

Đây chính là “trộm cắp” ở cấp độ Thiên Sứ!

Giữa ánh lửa lụi tàn, con hạc giấy chầm chậm rơi xuống.

…………

Bắc Beckland, nhà bác sĩ Allen, bên trong một chiếc xe nôi màu đen.

Will Auceptin Chres khoác tấm lụa bạc lau miệng, dụi mắt, lầm bầm:

“Cuộc sống thật gian nan quá…”

Chưa dứt lời, từ đâu đó Ngài lấy ra một vật giống đầu gậy chống, trên khảm một viên đá quý trong suốt.

Ánh sáng tinh khiết trong trẻo lập tức bừng lên, soi rõ cuốn lịch trong phòng.

Hôm nay, thứ Ba. (Chú thích 1)

…………

Số 160 phố Bokerlund, trong vườn nhà Dawn Dantes.

Con hạc giấy đã cháy nham nhở, nhiều chỗ đen kịt, đột nhiên đông cứng giữa không trung. Từng ký hiệu phức tạp màu thủy ngân lần lượt nhảy ra từ nó, thoáng chốc nối thành một con rắn khổng lồ vô hình, không vảy.

Trên mình con rắn khổng lồ trắng bạc, những hoa văn và ký hiệu dày đặc cấu thành từng bánh xe nối liền nhau; quanh mỗi bánh xe lại có những dấu hiệu khác nhau.

Đôi mắt đỏ tươi lạnh lẽo quét qua một lượt, con rắn khổng lồ bay vút lên, cuộn mình trên phố Bokerlund rồi cắn lấy đuôi mình.

Bóng nó bao trùm toàn bộ khu phố, như một bánh xe khổng lồ kỳ bí, dị dạng.

Đột nhiên, trong phòng khách số 39 phố Bokerlund, Nghị viên Macht, phu nhân Liana cùng mấy người hầu trai gái thu lại nụ cười, đồng thời giơ tay tháo chiếc kính một mắt trên mặt xuống, để chúng lần lượt hóa thành từng luồng sáng trong lòng bàn tay.

Ngay sau đó, họ hoặc đeo lại kính trang trí, hoặc xoa xoa hốc mắt, hoặc thản nhiên nhìn ra ngoài cửa sổ, trở về trạng thái trước đó.

Hazel ngã ngồi dưới đất, vừa nhìn cảnh này vừa tuyệt vọng lắc đầu, chống hai tay xuống đất, liên tục lùi lại.

Amon đội lốt “Kẻ Thắng Cuộc” Enuni đã không còn vẻ lạnh lẽo trong mắt. Chiếc kính một mắt như pha lê hơi lệch đi, không còn vẻ bề trên nhìn xuống Klein.

Ngoài ra, có thứ gì đó bên trong cơ thể hắn đang chậm rãi bị rút ra, hình thành trên đỉnh đầu một “Trùng Thời Gian” trong suốt, thần bí nhưng rõ ràng và to lớn.

Trong “ẩn bí”, “Trùng Thời Gian” ấy nhanh chóng biến thành hình bóng tóc đen, mắt đen, trán rộng, gương mặt gầy.

Đây không phải thời gian trên phố Bokerlund đang quay ngược, bởi Klein, Leonard và những người khác đều không bị ảnh hưởng; trạng thái bản thân Amon đang trở về vài phút trước!

“Rắn Vận Mệnh”, “Khởi Động Lại”!

Tuy vận mệnh thăng trầm mà Will Auceptin tiên đoán xảy ra chút trục trặc, muộn hơn thực tế đôi chút, nhưng ảnh hưởng từ việc Ngài giáng lâm cách không lại kịp thời đến vậy.

Để đổi lấy sự ra tay của “Rắn Vận Mệnh”, Klein không chỉ mời Ngài năm viên kem đủ vị mà còn hứa sẽ bồi thường, trả thêm thù lao. Kết quả thương lượng sơ bộ là Klein sẽ tự tìm cách chế tạo ít nhất hai món đồ có thể giúp Will Auceptin tạm thời khôi phục một phần sức mạnh trong giai đoạn suy yếu!

Khi Amon gặp phải đòn đánh bất ngờ ngoài dự liệu, Klein không hề chần chừ, đã rút khẩu súng lục “Chuông Tang”, kéo búa gà, khẽ xoay ổ đạn rồi nhắm vào kẻ địch.

Đoàng!

Hắn bình tĩnh, dứt khoát bóp cò khẩu súng lục “Chuông Tang”, bắn ra viên “đạn khống linh” đã chuẩn bị từ lâu.

Một luồng sáng bạc đen lóe lên, bắn trúng ảo ảnh Amon đội mũ mềm chóp nhọn, mặc áo choàng đen kiểu cổ điển, bắn trúng “Trùng Thời Gian” kia — con trùng này to lớn và rõ ràng hơn mọi “Trùng Thời Gian” Klein từng thấy trước đây!

Ánh sáng khẽ tản ra, ảo ảnh Amon giữa không trung run lên, cứng đờ tại chỗ, không thể hiện bất kỳ biểu cảm nào.

Lúc này, Leonard đã đến ngay phía trên. Theo lời ông lão dặn, anh giẫm lên cây gậy “Lời Biển Cả”, lơ lửng giữa không trung, hơi dang hai tay, thả lỏng Linh Thể của mình.

Trong đôi mắt xanh lục của anh, mỗi bên lập tức phản chiếu một “Trùng Thời Gian” hơi mờ, có mười hai đốt bán trong suốt.

Hai con “Trùng Thời Gian” ấy nối đầu với đuôi, dựng đứng thành hai vòng tròn giống hệt nhau.

Vòng tròn chầm chậm xoay, chiếu ra sau lưng Leonard một bóng hình khổng lồ cổ xưa loang lổ.

Bóng hình ấy tựa như mặt đồng hồ treo tường bằng đá chạm khắc, tổng cộng chia thành mười hai ô. Mỗi ô có màu xám trắng hoặc xanh đen, xen kẽ nhau, ranh giới rõ ràng, ký hiệu cũng khác biệt. Klein chỉ liếc nhìn đã cảm thấy sinh mệnh mình đang trôi qua nhanh hơn.

Keng!

Tiếng chuông tựa như vọng đến xuyên qua lịch sử vang lên, ngân xa trong thế giới “trống rỗng” của ẩn bí.

Mọi thứ trước mắt Klein đều chậm lại, kể cả ảo ảnh Amon trên đầu “Kẻ Thắng Cuộc” Enuni.

Một dòng chảy vô hình khó lòng diễn tả theo đó hiện ra, cuốn ảo ảnh Amon kia lao về phía chiếc đồng hồ treo tường bằng đá chạm khắc khổng lồ, hư ảo.

Kẻ thực chất là “Trùng Thời Gian”, phân thân Amon đeo kính một mắt đột nhiên đưa tay xuống, lòng bàn tay nhắm vào Gehrman Sparrow.

Chương này chưa kết thúc, hãy nhấn sang trang tiếp theo để đọc tiếp!

Nếu thích Quỷ Bí Chi Chủ, xin hãy lưu truyện tại: (m.shuhaige.net) Quỷ Bí Chi Chủ — Thư Hải Các, tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Đột nhiên, Klein nhìn thấy da mu bàn tay mình nhanh chóng khô đi, từng chút một nhăn nheo, rồi mọc lên những đốm đồi mồi không quá rõ.

Tốc độ ảo ảnh Amon bị hút vào chậm lại đôi chút, nhưng vẫn không thể ngăn cản quá trình ấy. Cuối cùng, nó thu nhỏ lại thành hình dạng con trùng từng đốt, lao về phía sau Leonard, chui vào chiếc đồng hồ treo tường bằng đá chạm khắc cổ xưa, hư ảo.

Keng!

Lại một tiếng chuông vang lên. Trên mặt đồng hồ đan xen màu xám trắng và xanh đen có thêm một cây kim loang lổ.

Cây kim nhảy lùi xuống vài vạch, khiến tiếng chuông ngân càng lúc càng gấp.

Trong số 39 và số 160 phố Bokerlund, từng luồng sáng rực rỡ bay ra, như bị dẫn dắt và hút lấy, lần lượt hòa vào chiếc đồng hồ treo tường bằng đá chạm khắc cổ xưa, hư ảo kia.

Định luật tụ hợp đặc tính Phi Phàm!

Định luật tụ hợp đặc tính Phi Phàm đã được vận dụng nhờ mối liên hệ giữa các phân thân, cùng đặc điểm cấp độ bản thân càng cao thì lực hút càng mạnh!

Keng!

Từng luồng sáng từ nhiều nơi khác nhau trong thành phố Beckland bay tới.

Đợi mọi chuyện lắng xuống, trong đầu Klein tự nhiên hiện lên hình dáng hiện giờ của mình:

Tóc bạc nhiều hơn tóc đen, trán, khóe mắt và khóe miệng hằn rõ nếp nhăn; da hai má hơi chảy xệ, lấm tấm vài đốm đồi mồi. Chỉ nhìn là biết đó là một quý ông đã có tuổi, có thể qua đời bất cứ lúc nào.

Đúng lúc này, tiếng chuông keng keng lại vang lên.

Trên chiếc đồng hồ treo tường bằng đá chạm khắc cổ xưa, hư ảo kia, cây kim loang lổ màu xám trắng bắt đầu quay ngược!

Một vạch, hai vạch, ba vạch. Klein thấy làn da mình nhanh chóng lấy lại vẻ bóng mịn, những đốm màu lần lượt nhạt đi rồi biến mất.

Chỉ mất vài giây, hắn đã khôi phục dáng vẻ ban đầu, sinh mệnh dường như chưa từng trôi qua.

Sức mạnh cấp độ Thiên Sứ quả thực gần như thần linh… Mình chỉ bị ảnh hưởng thôi mà suýt nữa đã già đi rồi chết… Không biết như vậy còn có thể sống lại không… Klein xem xét trạng thái của mình, vội ngẩng đầu nói với Leonard Mitchell giữa không trung:

“Những người từng bị Amon ký sinh phải cứu thế nào?”

Lúc này, chiếc đồng hồ cổ xưa, hư ảo sau lưng Leonard nhanh chóng nhạt đi, hóa thành từng mảnh ánh sáng chui vào cơ thể anh.

Leonard hơi nghiêng đầu, như thể đang lắng nghe điều gì đó. Một lúc sau anh mới nói:

“Phần đặc tính Phi Phàm của ‘Trùng Thời Gian’ trong cơ thể họ đã bị hút ra hết. Phần còn lại, có người bị hút ra, có người vẫn còn sót, nhưng sẽ không gây ảnh hưởng quá lớn. À, ông lão nói ‘không quá lớn’ có lẽ chỉ là so với Thiên Sứ mà thôi. Tóm lại, có thể để họ cầu nguyện vị thần mà họ tín ngưỡng, xem có thể được thanh tẩy triệt để hay không. Nhưng họ không thể nói rõ chuyện gì đã xảy ra, thần linh chưa chắc sẽ đáp lại. Nếu anh lo sẽ có di chứng, có thể cân nhắc dẫn dắt họ cầu nguyện với, ừm, vị kia; mọi thứ được tách ra đều thuộc về anh.”

Có lẽ vì đích thân “trải qua” trận chiến cấp Thiên Sứ, tận mắt nhìn thấy ảo ảnh của “Rắn Vận Mệnh”, Leonard nhất thời khó lòng bình ổn cơn kích động và run rẩy.

Người trong khu phố này về cơ bản đều là tín đồ của Nữ Thần, sao có thể để họ cầu nguyện “Kẻ Khờ” được? Mình không muốn lại bị nhốt vào thị trấn sương mù đó… Ừm, Nữ Thần nắm rất rõ chuyện này, bảo họ cầu nguyện Nữ Thần, khả năng cao sẽ nhận được hồi đáp ở mức độ nào đó. Sau đó, sau đó nhờ điện hạ Arianna trả lại cho mình những “Trùng Thời Gian” họ nôn ra… Ừm, có thể chia cho Ngài ấy một phần… Trong chớp mắt, suy nghĩ xoay chuyển, Klein đã âm thầm thở phào nhẹ nhõm.

Hắn tiện miệng hỏi thêm một câu:

“Sau khi được thanh tẩy triệt để, sẽ còn di chứng không?”

Hắn từng có kinh nghiệm ở chỗ Mặt Trời Nhỏ, nhưng thiếu niên ở Thành Bạc kia không phải người bình thường.

Leonard lại lắng nghe một lúc rồi nói:

“Một chút thôi. Vì đây là ‘ký sinh’ ở tầng sâu, dù người bình thường có ‘khỏi bệnh’, ở một số phương diện vẫn còn lưu lại ảnh hưởng nhất định. Ví dụ như thích đeo kính một mắt.”

“...Được rồi, anh về trước đi, phần còn lại để tôi xử lý.” Klein gật đầu, vô cùng mừng vì các bên trong trận chiến lần này đều không có năng lực phá hoại đặc biệt rõ rệt. Nếu không, đừng nói phố Bokerlund, ngay cả khu Bắc có còn nguyên vẹn hay không cũng khó nói.

…………

Cảng Pritz, một thanh niên tóc đen mắt đen, gương mặt gầy gò, đeo kính một mắt, đạp chiếc xe đạp lắc lư nhàn nhã về đến trước cửa nhà.

Với nụ cười hiện rõ trên mặt, anh ta mở hòm thư, lấy báo và thư bên trong ra.

Vào nhà, thanh niên khẽ chỉnh chiếc kính một mắt nơi mắt phải, vừa đi vừa bóc phong bì, vừa đi vừa đọc nội dung, cho đến khi phát hiện một lá thư không đề tên người gửi:

“Nếu tất cả chúng ta ở Beckland đều mất liên lạc, điều đó có nghĩa là quanh phố Bokerlund, khu Bắc, rất có thể đang ẩn náu Pallez Zoroast.

“Đừng hỏi vì sao chúng ta lại mạo hiểm. Cuộc sống luôn cần một chút kích thích, niềm vui và mong đợi.”

Chú thích 1: Để mạch truyện trôi chảy, lần này đã bỏ qua một buổi Hội Tarot; lời tiên đoán của Will có phần sai lệch vì Amon có thể lợi dụng sơ hở của vận mệnh.

PS1: Hình như đã thành tác phẩm năm sao rồi, cảm ơn mọi người, vì tất cả.

PS2: Hôm nay đã đăng hai chương, thứ Hai xin phiếu tháng và phiếu đề cử nhé~

Nếu thích Quỷ Bí Chi Chủ, xin hãy lưu truyện tại: (m.shuhaige.net) Quỷ Bí Chi Chủ — Thư Hải Các, tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.