Chương 1.064 / 1.422

Ác Quỷ “Thật Sự”

Bản dịch · 2.213 chữ

Sau khi nắm được đại khái tình hình, Klein nhìn chiếc gương toàn thân trong phòng, chuyển sang hỏi:

“Bí mật của quốc vương là gì?”

Mặt gương tựa như thông đến một thế giới khác khẽ gợn ánh nước, dần hiện ra một cảnh tượng:

Đó là một di tích ẩn sâu trong bóng tối, phủ đầy bụi bặm lịch sử, nhưng gần như vẫn còn nguyên vẹn.

Ý là bí mật của quốc vương nằm trong di tích của “Huyết Hoàng Đế”... Arrodes không dám trả lời trực tiếp, hay thật sự chỉ nhìn thấy được đến mức này? Klein cân nhắc một lát rồi nói với “Ma Kính”:

“Đến lượt ngươi hỏi.”

Cảnh tượng trong gương toàn thân không hề thay đổi, chỉ có từng từ ngữ màu bạc lần lượt hiện lên:

“Thưa chủ nhân vĩ đại, ngài còn câu hỏi nào khác không?”

“Có.” Klein gật đầu không chút khách sáo, “Hiện giờ ‘Bạch Chi Thánh Nữ’ Katerina đang ở đâu?”

Những từ ngữ màu bạc trong gương nhanh chóng nhạt đi rồi biến mất, nhưng phông nền chẳng hề thay đổi, vẫn là di tích của “Huyết Hoàng Đế” kia.

Nếu không có những từ ngữ xuất hiện rồi biến mất, mình còn tưởng “Ma Kính” này bị treo máy... Katerina đang ẩn náu trong di tích của “Huyết Hoàng Đế”? Là bản thể thật sao? Klein trầm ngâm gật nhẹ đầu:

“Đến lượt ngươi.”

Trên cảnh tượng ấy, những từ ngữ màu bạc lại ngưng tụ:

“Thưa chủ nhân nhân từ, vì sao ngài không rời khỏi Backlund?”

Câu này hỏi hay đấy, vốn dĩ mình định rời đi... Ban đầu, mình điều tra sự kiện sương mù lớn ở Backlund chỉ vì phẫn nộ trước cái chết oan uổng của lão Kohler và những người dân nghèo khác, cùng với nỗi hoang mang khi mục tiêu chính gần như tan vỡ. Sau đó, mình bị buộc vào thân phận người được Nữ Thần phù hộ; tiếp nữa, mình muốn ngăn chặn tai họa sắp xảy ra, để những người quen biết tránh khỏi nỗi đau do tham vọng của tầng lớp cấp cao gây ra, không trở thành kẻ chết đuối giữa dòng chảy thời đại, và sẵn lòng gánh chịu một phần rủi ro vì điều đó...

Còn hiện giờ, sau khi biết có thể một cuộc chiến tranh cuốn phăng cả thế giới sắp nổ ra, phát hiện nghi thức thăng cấp của “Học Giả Cổ Đại” gần như được “may đo” cho mình, đầy dấu vết sắp đặt, mình đã hiểu rằng dù thật sự muốn chạy trốn, chưa chắc đã làm được; nói đúng hơn, rời khỏi Backlund rồi, phần lớn cũng chẳng thoát khỏi số mệnh đã đeo bám mình từ đầu. Đã vậy, chi bằng chủ động mạo hiểm, chủ động đương đầu thử thách, xem có thể làm sáng tỏ chân tướng, tìm ra cơ hội có lẽ đang tồn tại, nắm lấy vận mệnh của chính mình hay không... Ý nghĩ trong đầu Klein cuồn cuộn không ngừng, rồi dần lắng xuống.

Ngay sau đó, hắn bình thản trả lời:

“Rời đi không thể thật sự giải quyết vấn đề.”

Nói xong, Klein bắt đầu đặt câu hỏi:

“Tris hiện giờ đang ở đâu?”

Cảnh tượng trong gương toàn thân cuối cùng cũng thay đổi. Lần này là một vùng tối đen, thỉnh thoảng có những vật thể to lớn trượt ngang qua bề mặt.

Arrodes cũng không nhìn thấy tình hình của Tris... Klein khẽ gật đầu:

“Đến lượt ngươi hỏi.”

Ánh nước lại gợn lên trong gương, từng luồng màu bạc tụ thành những câu văn liền mạch:

“Thưa chủ nhân vĩ đại, tôi có một câu muốn nói với ngài, tôi có thể nói không?”

“Nói đi.” Klein đáp, hơi tò mò.

Từng từ ngữ màu bạc uốn lượn rồi biến thành dòng chữ mới:

“Tiếp theo ngài nhất định phải cẩn thận!”

Còn dùng cả dấu chấm than... “Ma Kính” Arrodes ngửi thấy điềm chẳng lành rồi sao? Klein nghĩ vài giây rồi hỏi:

“Ngươi cho rằng có thứ gì có thể đe dọa ta?”

“Tôi không biết, chỉ là một cảm giác...” Arrodes sắp xếp lại những từ ngữ, khiến chúng chuyển từ màu bạc sang trắng xám, trực quan thể hiện sự chán nản và tự trách.

Không đợi Klein đáp lời, những từ ngữ trắng xám mới đã lần lượt nhảy ra từ bên trong gương:

“Thưa chủ nhân vĩ đại, tôi còn một cảnh tượng muốn cho ngài xem, được không?”

“Được.” Klein chậm giọng nói.

Trên mặt gương toàn thân, ánh nước gợn thành vòng sóng, vùng tối đen kia cũng theo đó đổi khác.

Nó trở nên sâu thẳm hơn, điểm xuyết từng đốm sáng lấp lánh như kim cương.

Đó là màn đêm mỹ lệ và mênh mông.

Cảnh tượng Arrodes phô bày là đang chỉ về bản chất “ngôi sao” của Nữ Thần, hay “bầu trời sao” đang dõi mắt xuống đây? Xem ra nó không dám biểu đạt trực tiếp... Klein cân nhắc một lát, không thử hỏi thêm nữa:

“Hôm nay đến đây thôi.”

“Vâng!” Những từ ngữ trắng xám lại nhuốm màu bạc, tốc độ hiện lên chậm hẳn đi chẳng hiểu vì sao. “Thưa chủ nhân vĩ đại, ngài, ngài vẫn chưa nói, sau này nếu có câu hỏi, ngài sẽ lại triệu hồi tôi, người hầu trung thành Arrodes...”

Đúng là chiếc gương giàu nghi thức... Klein bật cười, nói:

“Đương nhiên, khi có câu hỏi khác, ta sẽ triệu hồi ngươi lần nữa.”

“Vâng, chủ nhân! Tạm biệt, chủ nhân!” Trên mặt gương, những từ ngữ màu bạc khôi phục tốc độ bình thường, đồng thời phác họa một hình vẽ đơn giản đang không ngừng vẫy tay.

Đợi mọi thứ trở lại bình thường, Klein đốt tờ giấy có vẽ ký hiệu triệu hồi, kéo rèm cửa rồi lại nhìn chăm chú bầu trời âm u lạnh lẽo.

…………

Quận Hoàng Hậu, bên trong một nhà thờ Nữ Thần Đêm Tối không lớn.

Xio và Fors đều đã nhận được lời nhắn của cô “Chính Nghĩa”, nhờ “Kẻ Khờ” chuyển đạt, biết rằng vấn đề đã được giải quyết và đại khái hiểu bí mật của quốc vương là gì.

“...Đúng là lợi hại thật.” Fors, người tín ngưỡng Thần Hơi Nước và Máy Móc, mở mắt trong đại sảnh cầu nguyện tối tăm yên tĩnh, nghiêng đầu, hạ thấp giọng cảm thán một câu.

Ban đầu cô định nói thẳng “Thế Giới” tiên sinh, hay Gehrman Sparrow đúng là lợi hại, nhưng giờ đây cô đã không còn mắc phải sai lầm ở mức độ này nữa.

Tuần vừa qua khiến cô có cảm giác như mình đã chìm nổi trong thế giới thần bí hơn mười năm.

Mời các bạn yêu thích Quỷ Bí Chi Chủ lưu truyện tại: (m.shuhaige.net), trang Quỷ Bí Chi Chủ thuộc Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Xio cũng mở mắt, nhưng trước tiên vẽ một vầng trăng đỏ thẫm trước ngực để sám hối vì hành động vừa rồi đã bất kính với Nữ Thần.

“Đúng vậy, đó là một vị...” Xio chưa nói hết câu, nhưng ý của cô đã được truyền chính xác vào tâm trí Fors.

Cô muốn nói Hwin Rambis là một Bán Thần thật sự, vậy mà tính từ lúc cô và Fors bước vào nhà thờ này, chưa đầy mười phút sau, hắn đã bị Gehrman Sparrow xử lý.

Cùng là Thánh Giả, vậy mà khoảng cách lại lớn đến thế!

“Có lẽ là nhờ phúc lành của thiên sứ...” Fors dựa vào kinh nghiệm của mình trong các sự kiện siêu phàm và việc sáng tác tiểu thuyết, kín đáo đưa ra suy đoán.

Đại sảnh cầu nguyện vừa tối vừa yên tĩnh, thật sự không thích hợp trò chuyện. Xio không đáp trực tiếp lời Fors, chỉ gật đầu, đứng lên rồi bước vào lối đi.

Hai người sánh vai rời khỏi khu vực cầu nguyện. Đến gần cửa lớn, Xio mới thở ra một hơi rồi nói:

“Thật mong có ngày tôi cũng lợi hại được như vậy...”

“Thỉnh thoảng tôi cũng nghĩ thế.” Fors cười đáp. “Ừm, dù sao đi nữa, cậu đã coi như hoàn thành việc điều tra rồi, đúng không? Đương nhiên cái gọi là bí mật này vẫn còn nhiều điều đáng đào sâu, nhưng đại thể sự việc ra sao, đường nét cũng đã khá rõ ràng.”

Xio nhìn cánh cửa lớn phía trước, ngẩn người vài giây rồi nói:

“Nhưng vậy thì có ý nghĩa gì? Tôi chẳng thể làm gì vì chuyện này, cũng không có cách nào làm được.”

“Không không không, chỉ xét riêng kẻ thù thì địa vị của người kia không quá cao quý, ít nhất chúng ta có thể nhìn thẳng vào hắn.” Fors nghiêm túc an ủi cô bạn thân. “Khi cậu đạt được bước chuyển biến về chất, cậu sẽ nhận ra mình có năng lực tham gia vào chuyện này, ít nhất là những phần không liên quan đến tầng thứ cao hơn.”

Fors đã gia nhập Hội Tarot từ rất lâu trước Xio, từng chứng kiến “Kẻ Khờ” tiên sinh mưu tính một số việc. Ngài thông qua các tín đồ được Ngài phù hộ và thành viên Hội Tarot, phá hoại giáng lâm của “Tạo Vật Chủ Chân Thực”, vạch trần bí mật Bansi, đoạt được một phần quyền hành trong lĩnh vực “Phong Bạo”, nhúng tay vào nơi quy tụ của “0—08”. So với các thiên sứ, Thiên Sứ Chi Vương, thậm chí Chân Thần có liên quan đến những việc ấy, chỉ riêng quốc vương George III quả thật chẳng đáng là gì.

Xio chậm rãi đi đến cửa, im lặng một lúc rồi nói:

“Tôi hiểu ý cậu rồi.

“Tiếp theo chúng ta về Đông Khu, chưa cần vội chuyển nhà. Đợi tôi lấy được công thức Ma Dược ‘Quan Tòa’ rồi sẽ trốn hẳn đi. Tôi nghĩ sau chuyện hôm nay, họ sẽ không dám mạo hiểm điều tra chúng ta nữa.”

“Chắc chắn rồi, bọn họ chỉ là những cái bóng ẩn trong bóng tối, không dám lộ diện dưới ánh mặt trời.” Fors vội phụ họa, rồi cảm thán, “Tôi chỉ mong thư hồi âm của thầy có thể gửi đến trước lần chuyển nhà tiếp theo.”

Xio đưa tay vuốt mái tóc vàng của mình, vừa bước ra khỏi cửa nhà thờ vừa nghiêm túc nói:

“Sau khi lấy được công thức, tôi sẽ mua chiếc khuy áo đó, cố gắng thăng cấp càng sớm càng tốt.”

“Tốt lắm, lấy lại ý chí rồi đấy.” Thấy vậy, Fors cười trêu một câu.

Xio không nói gì thêm, nghiêm mặt tiếp tục bước đi.

Đi được vài chục bước, cô đột nhiên dừng lại, không quay đầu mà nói:

“Tiền của tôi chắc, chắc là không đủ mua chiếc khuy áo đó. Đến lúc ấy, đến lúc ấy, cậu cho tôi vay một ít...”

“Tôi nhất định sẽ trả.”

Fors sững ra một giây, rồi bật cười:

“Được.

“Nếu tôi đoán không sai, những thứ tiếp theo tôi cần hẳn có thể lấy từ thầy.”

…………

Trưa thứ Năm, Klein lấy cớ nghỉ ngơi, trở về phòng ngủ chính, bước vào phòng rửa mặt rồi đi ngược bốn bước để đến phía trên màn sương xám.

Hắn cho rằng chiếc bình thủy tinh đựng “Ma Dược” kia hẳn đã hấp thu xong.

Ngồi xuống chiếc ghế tựa lưng cao của “Kẻ Khờ”, Klein phất tay, giải trừ sự ngăn cách rồi kéo mục tiêu đến trước mặt.

Chiếc bình thủy tinh trong suốt đã nhuốm màu tối, bề mặt phủ nhiều đường lưới, lấp lánh ánh sáng mờ, trông khá giống một tác phẩm nghệ thuật.

Bên trong nó trống rỗng, chẳng còn sót lại dù chỉ nửa giọt Ma Dược. Miệng bình khá rộng phủ một lớp sương mù lấp lánh ánh sáng đang chuyển động; Klein chỉ cần liếc mắt nhìn nơi đó đã có cảm giác mình sắp bị hút vào.

Mơ hồ, một giọng nói vang lên từ bên trong bình:

“Bỏ vào một trăm đồng vàng, là có thể thực hiện một điều ước...

“Bỏ vào một trăm đồng vàng, là có thể thực hiện một điều ước...”

Học câu này của ai vậy... Không thể không nói, câu nói đơn điệu lặp đi lặp lại này quả thật giúp thôi miên... Nếu thật sự bỏ vào một trăm đồng vàng, chẳng khác nào tự mở cánh cửa tâm trí, rồi sẽ bị chiếc bình này điều khiển, trở thành nô lệ của nó... Klein phân tích sơ qua, lập tức triệu hồi “Thập Tự Giá Vô Ám”, mượn áp lực của màn sương xám cắm nó vào miệng bình.

“Ngươi đúng là ác quỷ!” Giọng nói trong bình thét lên thê lương, rồi bị màn sương xám ngăn cách hoàn toàn.

P.S.: Thứ Hai cầu phiếu tháng, phiếu đề cử.

Mời các bạn yêu thích Quỷ Bí Chi Chủ lưu truyện tại: (m.shuhaige.net), trang Quỷ Bí Chi Chủ thuộc Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.