Chương 1.070 / 1.422

“Giảng bài” trực tuyến

Bản dịch · 2.250 chữ

Klein nhìn Leonard, mỉm cười nói:

“Những mục tiêu ấy vẫn chưa phải Bán Thần, chỉ vì một vài ảnh hưởng mà ‘sống’ đến tận bây giờ. Đây cũng chính là bí mật ta muốn khám phá thông qua giấc mơ.”

Hắn cố ý nhấn mạnh từ “sống”.

Không đợi Leonard đáp lời, Klein tự nói tiếp:

“Vị quý tộc Đệ Tứ Kỷ kia là thành viên gia tộc Sauron. Có lẽ cậu có thể nhờ vào giấc mơ của ông ta để hiểu thêm về Palles Zoroast.”

Hậu duệ của lão già… Leonard khẽ động lòng, càng mong chờ chuyện Klein đề nghị.

Tuy cậu và Palles Zoroast chung sống khá vui vẻ, cũng dần nảy sinh lòng tin nhất định với vị Thiên Sứ này, nhưng trong lòng vẫn luôn giữ sự cảnh giác cơ bản nhất. Dù sao đó cũng là một kẻ ngoại lai, lại còn cư ngụ trong cơ thể cậu.

“Tạm thời đừng nói chuyện này với Palles Zoroast.” Lúc này, Klein lại bồi thêm một câu.

Trong nhận thức của anh, tôi là người không đáng tin đến thế sao? Leonard thầm lẩm bẩm, đáp lại với vẻ chẳng vui vẻ gì:

“Không cần nhắc.”

Thấy Leonard đã đồng ý, Klein bèn cười nói:

“Sau khi về, cậu lấy cho ta vài giọt máu. Đó là khâu chuẩn bị cần thiết để thăm dò giấc mơ.”

Hắn không nói cụ thể phải đưa máu cho hắn bằng cách nào. Dù sao Leonard cũng nắm ít nhất hai cách: một là hiến tế cho ngài “Kẻ Khờ”, xin Ngài ban cho “Thế Giới”; hai là triệu hồi vị sứ giả lai lịch thần bí kia, bỏ máu vào lọ rồi giao cùng thư từ.

“Máu…” Leonard vô thức nhắc lại từ ấy.

Trong huyền học, máu của bản thân là thứ vô cùng quan trọng, tốt nhất đừng tùy tiện giao cho người khác; bằng không, đến lúc chết thế nào cũng chẳng biết. Mà đôi khi, cái chết còn chưa phải kết cục đáng sợ nhất.

Sau thoáng do dự, Leonard gật đầu:

“Khi nào bắt đầu thăm dò?”

Klein đã chuẩn bị sẵn, đáp:

“Đêm Chủ nhật, gần lúc rạng sáng.”

Hắn cần chừa thời gian cho tiểu thư “Chính Nghĩa” thu liễm tính linh, nắm vững năng lực.

“Được.” Leonard không nói thêm.

Tiếp đó, Klein nghiêm túc giảng giải một lượt những kỹ xảo đối đáp, để người bạn thi sĩ về nhà còn biết cách ứng phó với ông lão.

Sau khi trở về thế giới hiện thực, Leonard còn đang cân nhắc lời lẽ thì giọng nói hơi già nua của Palles Zoroast đã vang lên trong đầu:

“Vị đồng nghiệp cũ kia tìm cậu làm gì? Có chuyện gì mà không thể viết thư nói rõ?”

Leonard chỉnh lại tư thế ngồi, cười khì:

“Anh ta sợ thư từ bị lộ, dù sao cũng có thể liên quan đến vị kia.”

Đương nhiên, chủ yếu là Klein đề phòng ông. Những gì tôi thấy cũng tức là ông thấy… Vừa dứt lời, Leonard đã lẩm bẩm trong lòng.

“Vị kia…” Palles Zoroast dường như đã hiểu họ đang nói đến ai.

“Ừm.” Leonard cầm chiếc cốc trên bàn, nhấp một ngụm bia mạch nha rồi nói: “Anh ta tìm được một tu sĩ khổ hạnh Đệ Tam Kỷ, hy vọng có thể nhìn trộm lịch sử thời đại ấy qua việc thăm dò giấc mơ.”

Những gì Leonard nói đều là sự thật, nhưng chỉ là một phần sự thật. Đó chính là kỹ xảo mà Klein vừa đặc biệt dạy cậu.

“Tu sĩ khổ hạnh Đệ Tam Kỷ, vẫn còn sống sao?” Palles Zoroast hơi ngạc nhiên hỏi.

Dĩ nhiên, ông không quá kinh ngạc. Với cấp độ của ông, dù chưa nắm một trăm cách giúp người ta sống từ Đệ Tam Kỷ đến tận bây giờ thì năm sáu cách vẫn có. Thuận tay nhất là đánh cắp thời gian, hay nói cách khác là sinh mệnh của người khác để trao cho mục tiêu.

“Chắc vẫn còn sống, nhưng tình trạng rất đặc biệt.” Leonard kể lại những gì mình biết.

Palles Zoroast im lặng hai giây rồi cười khì:

“Ra vậy. Thế thì ta chỉ có thể chúc các cậu đừng nhìn thấy cảnh tượng không nên thấy trong mơ. Dĩ nhiên, đồng nghiệp cũ của cậu được một tồn tại bí ẩn che chở, chắc chắn đã chuẩn bị chu đáo rồi.”

Leonard không tiếp lời, bỗng “ồ” một tiếng:

“Lão già, ông chẳng tò mò chút nào sao? Không muốn biết nguyên nhân Đại Tai Biến, không muốn biết hình dạng thật sự của các vị Chính Thần trong Đệ Tam Kỷ à?”

Đây là kỹ xảo đối đáp thứ hai Klein truyền dạy: thay vì bị người khác hỏi, chi bằng chủ động hỏi họ.

“Ta có thể đoán được đại khái tình hình.” Palles Zoroast cảm khái đáp, rồi “hừ” một tiếng: “Hôm nay cậu chủ động nắm nhịp trò chuyện quá đấy, không giống cách cư xử thường ngày. Điều đó cho thấy trong lòng cậu đang giấu một bí mật nào đó. Không tệ, tiến bộ hơn trước nhiều rồi, ít nhất người ta không nhìn ra ngay.”

“…” Vẻ mặt Leonard lập tức hơi cứng lại.

Palles bèn cười khà khà:

“Thấy chưa, ta chỉ thử một chút là cậu lộ tẩy rồi. Vẫn thiếu rèn luyện lắm.”

“Đồng nghiệp cũ của cậu đúng là, chậc…”

Leonard chỉ có thể cười gượng đáp lại, đặt cốc xuống, nghiêng người về phía trước, cầm một con dao găm nghi lễ bằng bạc, làm động tác rạch một vết thương rồi lấy ra vài giọt máu.

Cùng lúc đó, tại nhà Bá tước Hall, Audrey cũng cầm con dao găm nạm đá quý, chuẩn bị thực hiện lời hứa giúp đỡ vô điều kiện, đưa mũi dao về phía mu bàn tay.

“Cơn đau này rất nhẹ…

“Cơn đau này rất nhẹ…” Nàng vừa “thôi miên” bản thân, vừa mạnh tay rạch một đường trên da.

— Nếu không dùng sức thì nàng đã không thể rạch thủng làn da hiện tại, dù chưa để lộ vảy rồng.

…………

Tối Chủ nhật, sau khi dự xong một buổi vũ hội, Klein trở về số 160 phố Bökland, lấy cớ hơi mệt rồi lên giường nghỉ từ sớm.

Gần đến nửa đêm, hắn trở mình xuống giường, bố trí nghi thức, tự triệu hồi chính mình.

Sau một hồi bận rộn, hắn ngồi vào vị trí của “Thế Giới” Gehrman Sparrow, đồng thời xác nhận rằng một khi kết thúc triệu hồi, hắn có thể dựa vào cấp độ và vị cách của sương xám để cưỡng ép thoát khỏi 《Bút Ký Du Ký Của Groselle》.

Chương này vẫn chưa kết thúc, vui lòng nhấn sang trang tiếp theo để đọc!

Nếu yêu thích Quỷ Bí Chi Chủ, xin hãy lưu lại: (m.shuhaige.net) Quỷ Bí Chi Chủ — Thư Hải Các. Tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Lúc này, trước mặt hắn đặt ba chiếc lọ kim loại nhỏ và một chiếc mặt nạ màu bạc trắng.

Ba chiếc lọ lần lượt đựng máu của hắn, Leonard và Audrey. Còn chiếc mặt nạ là thứ “Chính Nghĩa” Audrey hiến tế từ trước. Vì đã biết lần thăm dò giấc mơ này sẽ có ngài “Ngôi Sao” tham gia, nàng định đeo chiếc mặt nạ do “Dối Trá” biến thành suốt cả quá trình, che đi dung mạo thật để tránh bại lộ thân phận.

Klein quan sát một lúc rồi để cuốn 《Bút Ký Du Ký Của Groselle》 bìa cứng, màu nâu sẫm bay ra khỏi đống đồ linh tinh, rơi xuống chiếc bàn đồng dài. Đồng thời, hắn dung nạp “Thập Tự Vô Ám” vào cơ thể.

Ngay sau đó, hắn kéo “Chính Nghĩa” Audrey và “Ngôi Sao” Leonard lên phía trên sương xám.

Hai luồng sáng đỏ thẫm đồng thời bốc lên, ngưng tụ thành những bóng người khá mờ nhạt.

“Chính Nghĩa” Audrey và “Ngôi Sao” Leonard gần như cùng lúc nhìn xuống đầu kia của chiếc bàn dài loang lổ, quan sát những món đồ trước mặt ngài “Thế Giới”.

Sau đó, sự chú ý của cả hai đều bị cuốn sách trông khá cổ xưa kia thu hút.

Đôi mắt Audrey khẽ chuyển động, tò mò hỏi:

“Lần thăm dò này có liên quan đến cuốn sách ấy sao?”

“Đúng vậy. Mục tiêu của chúng ta ở trong cuốn sách này.” Klein mỉm cười đáp.

“Ở trong sách?” Leonard ngạc nhiên hỏi lại.

Dù là một “Găng Tay Đỏ”, dù đã đọc rất nhiều hồ sơ vụ án siêu phàm, cậu cũng chưa từng nghe nói có thể giao tiếp với nhân vật trong sách.

Klein khẽ gật đầu:

“Đúng, đây là một cuốn sách thần kỳ. ‘Bên trong’ có một thế giới được tưởng tượng ra, một vài sự việc diễn ra trong thế giới ấy chính là nội dung của cuốn sách.”

“Tưởng tượng ra?” “Chính Nghĩa” Audrey nhạy bén nắm bắt từ khóa này.

Mấy ngày trước, nàng vừa biết từ ngài “Thế Giới” rằng Trình Tự 0 của con đường “Khán Giả” tên là “Kẻ Tưởng Tượng”. Ngoài ra, nàng đã sớm biết danh hiệu của Long Vương, Cổ Thần Ankewelt là “Long Tưởng Tượng”.

Klein cân nhắc một chút rồi nói:

“Mô tả vừa rồi của ta có lẽ chưa đủ chính xác. Đó có thể là một thế giới được tưởng tượng ra, cũng có thể là một giấc mơ có thật. Điều duy nhất có thể khẳng định là nó do Cổ Thần Đệ Nhị Kỷ, ‘Long Tưởng Tượng’ Ankewelt tạo ra. Ta nhận được nó từ ‘Phó Đô đốc Núi Băng’.”

Di vật của Cổ Thần… Thảo nào người khổng lồ và tinh linh Đệ Nhị Kỷ, tu sĩ khổ hạnh Đệ Tam Kỷ, quý tộc loài người Đệ Tứ Kỷ, binh sĩ Loen Đệ Ngũ Kỷ đều có thể sống đến tận bây giờ… “Ngôi Sao” Leonard chợt hiểu ra, không nhịn được lại đánh giá “Thế Giới” Gehrman Sparrow. Cậu khó mà tưởng tượng đối phương đã trải qua bao nhiêu chuyện kể từ khi rời Thành phố Tingen.

Lúc này, Klein nhìn quanh một lượt, vừa đẩy chiếc mặt nạ “Dối Trá” về phía tiểu thư “Chính Nghĩa”, vừa lên tiếng:

“Chúng ta vào thôi.”

“Được.” “Chính Nghĩa” Audrey đeo chiếc mặt nạ màu bạc trắng lên mặt.

“Ngôi Sao” Leonard nhìn trái rồi nhìn phải, gật đầu nói:

“Được.”

Klein lập tức cầm ba chiếc lọ kim loại nhỏ, lần lượt đổ một ít máu bên trong ra, bôi lên bìa cuốn 《Bút Ký Du Ký Của Groselle》.

Thì ra đây là công dụng của máu… Ý nghĩ ấy vừa thoáng qua trong đầu Audrey thì trước mắt nàng đột nhiên hiện ra cảnh tuyết gió mênh mang.

Giữa những bông tuyết lớn như lông ngỗng và gió lạnh thấu xương, một thành phố có tường ngoài cao hơn mười lăm mét sừng sững ở phía xa. Những binh sĩ gác cổng mặc giáp da nép ở nơi có thể che chắn gió tuyết; nếu không có đoàn thương nhân, họ căn bản chẳng buồn đến ngăn cản người qua đường bình thường.

“Đây, đây là thế giới được tưởng tượng ra… giống thật quá.” “Ngôi Sao” Leonard vừa nhìn quanh, vừa xòe lòng bàn tay đón lấy mấy bông tuyết, chỉ cảm thấy chúng lạnh buốt rồi nhanh chóng tan thành nước.

Sau khi xác nhận hoàn cảnh, Leonard chợt nhận ra một chuyện: Klein vẫn giữ dáng vẻ Gehrman Sparrow lạnh lùng, nho nhã; tiểu thư “Chính Nghĩa” thì đeo mặt nạ bạc trắng, chỉ để lộ nửa dưới khuôn mặt, đôi mắt xanh biếc và mái tóc vàng, khiến người ta chẳng thể hình dung dung mạo cụ thể của nàng.

Còn cậu thì chẳng cải trang gì cả…

Đây cũng là thói quen của Phi Phàm Giả chính thức. Khi thi hành nhiệm vụ, họ luôn quang minh chính đại, không cần cải trang.

Ngài “Ngôi Sao” quả nhiên tùy tiện, tóc tai chải chuốt qua loa. Thật đáng tiếc, với dung mạo ấy, anh ta hoàn toàn có thể làm gương mặt trang bìa tạp chí… Là một tiểu thư quý tộc từng gặp quá nhiều quý ông tuấn tú, Audrey lịch sự nhìn Leonard một cái rồi thu hồi ánh mắt, không quan sát thêm.

Klein thầm cười, chỉ về thành phố giữa gió tuyết:

“Mục tiêu đầu tiên của chúng ta là ông Snowman, tu sĩ khổ hạnh Đệ Tam Kỷ.”

Đây là người có khả năng liên quan đến hai anh em Amon nhất!

Theo kế hoạch của Klein, sau Snowman sẽ đến quý tộc Đệ Tứ Kỷ Mobet. Bởi so với họ, người khổng lồ Groselle và tinh linh Shatas liên quan đến tầng cấp cao hơn, khả năng xảy ra chuyện ngoài ý muốn cũng lớn hơn; để họ lại sau sẽ ổn hơn.

Sau khi thăm dò tiềm thức của bốn người này qua giấc mơ, cuối cùng họ sẽ tiến vào biển tiềm thức tập thể của thế giới này, tìm kiếm những bí mật có thể tồn tại.

Nếu yêu thích Quỷ Bí Chi Chủ, xin hãy lưu lại: (m.shuhaige.net) Quỷ Bí Chi Chủ — Thư Hải Các. Tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.