Chương 1.056 / 1.422

Thật giả “gián điệp”

Bản dịch · 2.603 chữ

Trong cung điện cổ xưa phía trên màn sương xám, sau khi lời của “Thế Giới” Gehrman Sparrow kết thúc, nhất thời không ai lên tiếng, khung cảnh lặng ngắt.

Hợp tác với phe Quốc Vương để điều tra tôi và Xiu là Hội Tâm Lý Luyện Kim; Hội Tâm Lý Luyện Kim được thành lập bắt nguồn từ việc khai quật di tích Hermes; Hermes là một thành viên của “Hội Ẩn Sĩ Hoàng Hôn”; thủ lĩnh Hội Ẩn Sĩ Hoàng Hôn là “Thiên Sứ Tưởng Tượng” Adam… mà tôi và Xiu từng nhắc đến Adam ở thế giới hiện thực… Chuyện này… chúng tôi bị một Thiên Sứ Vương dõi theo rồi sao? Chuyện, chuyện, chuyện này… trong thế giới thần bí học, chỉ phạm một lỗi nhỏ thôi mà đã gặp phải chuyện nguy hiểm đến vậy ư? Đầu óc “Ma Thuật Sư” Fors ngập tràn những lời “Thế Giới” Gehrman Sparrow vừa nhắc nhở, trong lòng vô cùng kinh hãi và rối bời.

Trước đây, tuy cô cũng từng trải qua không ít chuyện, nhưng chưa bao giờ nhận thức rõ ràng như lúc này rằng con đường Phi Phàm đầy chông gai từng bước một, bất kỳ sai lầm nhỏ nào cũng có thể dẫn đến hậu quả cực kỳ đáng sợ.

…Sau này nhất định phải cẩn thận, cẩn thận, rồi lại cẩn thận… Dĩ nhiên, tiền đề là có thể sống sót qua sự kiện lần này, sống sót dưới sự dõi theo của Thiên Sứ Vương Adam. Cầu mong, cầu mong ngài “Kẻ Khờ” phù hộ! Fors nghiêm túc tự kiểm điểm, thầm cầu nguyện một câu.

“Thẩm Phán” Xiu cũng không ngờ tình cảnh của mình lại gian nan đến thế, càng không ngờ đằng sau sự việc còn dính líu đến một Thiên Sứ Vương. Nhất thời cô khó tránh khỏi kinh hoàng và sợ hãi, nhưng cô đã ôm suy nghĩ hy sinh bản thân để tìm ra chân tướng, nên nhanh chóng bình tĩnh lại. Chỉ là cô không nhịn được nghiêng đầu nhìn “Ma Thuật Sư” một cái, áy náy vì đã kéo bạn thân vào tình cảnh khốn khó như vậy.

Đến nước này, khóc lóc và sám hối đã chẳng thể giải quyết vấn đề, chỉ có thể cố gắng ứng phó, tìm cách để Fors sống sót vào thời khắc mấu chốt… May mà vẫn còn ngài “Kẻ Khờ” phù hộ… “Thẩm Phán” Xiu tự nhủ một câu trong lòng, rồi nhìn về phía “Chính Nghĩa” Audrey:

“Tiếp theo nên làm thế nào?”

Đối với lời đề cử của cô “Chính Nghĩa” ngày trước, cảm giác của cô khá phức tạp. Một mặt, cô biết đối phương công nhận Hội Tarot hoàn toàn xuất phát từ thiện ý; mặt khác, cô lại cảm thấy mình thật khó hiểu mà bị một tồn tại bí ẩn dõi theo. May mà đó là ngài “Kẻ Khờ”, nếu không cô đã chết thảm từ lâu, đến linh hồn cũng chẳng được giải thoát.

Ừm, hẳn là phải tự nguyện tụng niệm tôn danh của ngài “Kẻ Khờ” mới bị kéo vào đây, không có yếu tố ép buộc. Cuối cùng mình ngồi ở đây chủ yếu vẫn là do lựa chọn của bản thân, không liên quan đến cô “Chính Nghĩa”. Hơn nữa, nếu không có cô ấy đề cử, có lẽ mình sẽ mãi mãi không có cơ hội này, không thể trưởng thành, không thể truy tìm chân tướng… Xiu mím môi, hít sâu một hơi gần như không ai nhận ra.

“Chính Nghĩa” Audrey biết những chuyện liên quan đến “Hội Ẩn Sĩ Hoàng Hôn”, Hermes và Adam, lúc này là người bình tĩnh nhất. Cô chỉ không ngờ Fors và Xiu mới tùy tiện nhắc đến vị “Thiên Sứ Tưởng Tượng” kia một lần mà đã thật sự bị dõi theo.

Điều này khiến cô lần đầu tiên thực sự nhận ra nỗi kinh hoàng ẩn chứa trong câu “Phàm lời đã nói, ắt sẽ bị nghe thấy”.

Cân nhắc một lát, Audrey nhìn về phía “Thế Giới” Gehrman Sparrow, thử giải nghĩa:

“Ngài ‘Kẻ Khờ’ nói hiện giờ ngài ấy không muốn trực tiếp đối đầu với ‘Hội Ẩn Sĩ Hoàng Hôn’, vậy nghĩa là có thể gián tiếp?”

Klein khẽ gật đầu:

“Chắc là vậy.”

“Gián tiếp bao gồm quấy nhiễu bói toán, dõi theo và tiên đoán chứ?” “Chính Nghĩa” Audrey suy nghĩ rồi hỏi.

Trong buổi tụ họp nhỏ này, “Thế Giới” Gehrman Sparrow đại diện cho ý chí của “Kẻ Khờ”.

Klein cười khẽ, giọng khàn khàn nói:

“Có lẽ còn phải gián tiếp hơn nữa.”

Hắn trả lời khá mơ hồ, bởi chính “Kẻ Khờ” cũng chưa nghĩ ra nên làm thế nào.

Cuộc đối thoại giữa hai người dường như gợi cảm hứng cho “Người Treo Ngược” Alger. Ông lần lượt nhìn “Chính Nghĩa”, “Ma Thuật Sư” và “Thẩm Phán”, rồi nói:

“Trong số các cô, ai là tín đồ của ‘Nữ Thần Đêm Tối’?”

Ông gần như có thể khẳng định trong ba cô gái này ít nhất có một người tin vào “Nữ Thần Đêm Tối”. Dù sao, chỉ cần kết hợp các điều kiện: người Loen, cư dân Backlund, phụ nữ và được giáo dục, là có thể sàng lọc bỏ rất nhiều tín đồ của các vị thần khác.

“Tôi.” “Thẩm Phán” Xiu không giấu giếm.

“Chính Nghĩa” Audrey cũng khẽ giơ tay theo.

Thấy vậy, “Người Treo Ngược” Alger khẽ gật đầu:

“Chúng ta có thể thử đánh lạc hướng, khiến việc đối phó Hughene Lambis trông như do Giáo Hội Đêm Tối làm, chứ không phải Hội Tarot.”

Khi nói câu này, Alger khéo léo đổi đại từ nhân xưng. Rõ ràng ông chỉ được mời đến làm “cố vấn”, sẽ không trực tiếp tham gia sự việc, vốn nên nói các cô thế này thế kia, nhưng ông lại dùng cách nói chúng ta thế này thế kia.

Đổ trách nhiệm cho Giáo Hội Đêm Tối… Ý tưởng này sao nghe quen thế… Klein đang hóa thân thành “Thế Giới” Gehrman Sparrow bỗng cảm thấy hơi buồn cười.

“Vậy nên đánh lạc hướng thế nào?” Đôi mắt Audrey khẽ chuyển động, vội hỏi tiếp.

“Người Treo Ngược” Alger nhìn quanh một lượt rồi nói:

“Hughene Lambis chỉ thôi miên cô để cô không tìm kiếm sự phù hộ, không giữ vị trí then chốt trong đại lễ cầu nguyện của Giáo Hội Đêm Tối và không nhận lễ rửa tội, chứ không bắt cô tránh mặt đại chủ giáo của Giáo Hội Đêm Tối. Cô hoàn toàn có thể tạo cơ hội gặp đại chủ giáo, dĩ nhiên, không cần nói gì cả. Như vậy, khi Hughene Lambis chết hoặc mất tích, Hội Tâm Lý Luyện Kim rất có thể sẽ nghi ngờ Giáo Hội Đêm Tối đã phát hiện vấn đề nào đó ở cô, rồi nhân đó giăng bẫy.”

Không đợi cô “Chính Nghĩa” đáp lời, ông lại nhìn về phía “Thẩm Phán” Xiu:

“Sau khi bị thôi miên, trước khi rời Backlund, cô hãy tìm một nhà thờ của ‘Nữ Thần Đêm Tối’ gần đó và thành tâm cầu nguyện một lần, thể hiện như thể cô là gián điệp Giáo Hội Đêm Tối cài vào Hội Tarot. Như vậy Hội Tâm Lý Luyện Kim sẽ lầm tưởng chuyện Hughene Lambis thoạt trông do Hội Tarot chúng ta làm chỉ là màn khói, kẻ đứng sau thao túng thật ra là Giáo Hội Đêm Tối…”

Chương này chưa kết thúc, vui lòng nhấn sang trang tiếp theo để đọc tiếp!

Nếu yêu thích Quỷ Bí Chi Chủ, xin mọi người lưu lại: (m.shuhaige.net) Tốc độ cập nhật Quỷ Bí Chi Chủ của Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.

Thể hiện như thể là gián điệp Giáo Hội Đêm Tối cài vào Hội Tarot… Ừm… Klein nghe mà bỗng thấy chột dạ.

Hắn đâu phải tín đồ giả của Nữ Thần Đêm Tối!

Còn Leonard cũng đâu phải “Áo Đỏ” giả!

Nói đúng ra, người triệu tập và chủ trì Hội Tarot, ngài “Kẻ Khờ”, cũng sẽ vẽ mặt trăng đỏ thẫm trước ngực… Klein vừa buồn cười vừa bất lực lẩm bẩm trong lòng, đồng thời nảy ra không ít ý tưởng.

“Cách này chỉ lừa được Phi Phàm Giả bình thường. Nếu không có sự chúc phúc của thiên sứ ngài ‘Kẻ Khờ’, các nhân vật cấp cao của Hội Tâm Lý Luyện Kim có thể dễ dàng làm rõ chân tướng.” “Ẩn Giả” Cattleya lên tiếng nhắc nhở.

“Người Treo Ngược” đáp:

“Vì vậy, mấu chốt vẫn là phải có sự phù hộ gián tiếp của ngài ‘Kẻ Khờ’. Nếu không, với cấp độ của chúng ta, sao có thể lừa được Thiên Sứ Vương Adam thuộc con đường ‘Khán Giả’? Còn nữa, cô ‘Thẩm Phán’, cô ‘Ma Thuật Sư’, lúc đến nhà thờ của ‘Nữ Thần Đêm Tối’ cầu nguyện, tốt nhất hãy cầu xin ngài ‘Kẻ Khờ’ một lần, nhờ ngài giúp hai cô thoát khỏi thôi miên, để không cứ thế rời khỏi Backlund.”

“Trong tình huống này, Backlund an toàn hơn bất cứ nơi nào.”

“Được.” “Thẩm Phán” Xiu nghiêm túc đáp.

Thấy cuộc thảo luận đã đến mức này, “Chính Nghĩa” Audrey và những người khác đều nhìn về phía “Thế Giới” Gehrman Sparrow, chờ hắn trả lời.

Klein đã hình thành ý tưởng, cân nhắc một lát rồi cười khàn khàn:

“Thật ra còn có cách quấy nhiễu đơn giản hơn.”

“Cách gì?” Audrey mở to mắt hơn một chút, quan tâm hỏi.

Klein nhìn cô “Chính Nghĩa”, chỉ lên đỉnh đầu mình:

“Hughene Lambis vừa rời đi, cô hãy đốt chiếc mũ cài trang sức ấy, rồi mới kích hoạt lá bùa tôi đưa.”

Chiếc mũ cài lông vũ kia? Chiếc mũ có thể nhận được hồi đáp từ cái gọi là “Thần Chết”? Ngài “Thế Giới” muốn dẫn vị này vào để quấy nhiễu bói toán, dõi theo và tiên đoán… Đôi mắt xanh biếc của Audrey gợn lên đôi chút sóng ngầm. Cô như có suy nghĩ, gật đầu nói:

“Tôi biết nên làm thế nào rồi.”

Đến lúc đó, thứ đáp lại cô sẽ là sức mạnh bí ẩn. Như vậy, bất kể chuyện gì xảy ra, Adam cũng chỉ có thể cho rằng Nữ Thần đã nhúng tay, cho rằng ngài đang phù hộ gia tộc Hall, chẳng liên quan đến Hội Tarot… Không biết Nữ Thần có phái nữ sĩ Arianna ra mặt không. Nếu có thì xử lý Hughene Lambis sẽ rất đơn giản; nếu không, mình sẽ chuẩn bị sẵn “Thiên Sứ Ôm Ấp”, lấy bí ngẫu vốn là người chết làm chủ lực, phần thắng cũng rất lớn… Klein lẩm bẩm vài câu trong lòng, không nói thêm gì.

“Chính Nghĩa” Audrey nhanh chóng hoàn thiện kế hoạch, như thể tự nhủ, lại như thể đang bàn bạc với “Thẩm Phán” Xiu và “Ma Thuật Sư” Fors:

“Hai cô đợi đến chiều thứ Tư rồi hãy đến tìm tôi. Như vậy tôi sẽ có cơ hội gặp đại chủ giáo Giáo Hội Đêm Tối trước…

“Tôi sẽ cầu xin ngài ‘Kẻ Khờ’ ban cho phước lành của thiên sứ từ trước, để sau khi gặp Hughene Lambis không bị hắn thôi miên, hắn vừa rời đi thì tôi sẽ bắt đầu hành động…

“Hughene Lambis là người cẩn trọng, bảo thủ, hẳn sẽ tiếp tục chọn gặp trên đường đi, tránh bị phát hiện hoặc rơi vào bẫy…

“…”

Rất nhanh, trong lúc mấy thành viên Hội Tarot thảo luận, phương án hành động đã hoàn toàn thành hình. “Thế Giới” Gehrman Sparrow từ chối đề nghị giúp đỡ của “Ẩn Giả” Cattleya, dù sao đến lúc đó hắn cũng không thể chắc chắn có thật sự có cường giả của Giáo Hội Đêm Tối tham gia hay không.

Còn về thù lao, toàn bộ chiến lợi phẩm sẽ thuộc về “Thế Giới”; “Chính Nghĩa” Audrey cũng sẽ theo yêu cầu của hắn, vô điều kiện giúp hắn một lần.

…………

Chiều thứ Tư, bên trong dinh thự của Tử tước Glaint.

Sau khi từ trường đua ngựa trở về, tiện đường vòng qua đây, Audrey mặc áo sơ mi trắng nữ kiểu dáng đơn giản, quần dài cùng màu tiện vận động và đôi ủng da sáng bóng cao đến đầu gối. Bên ngoài là áo kỵ sĩ kiểu áo khoác đen chiết eo. Cô đứng trong phòng làm việc của tử tước, nhìn Xiu và Fors rồi hỏi:

“Ai đã bảo hai cô điều tra Tử tước Stratford, truy tìm bí mật của Quốc Vương?”

Đôi mắt xanh biếc của cô tựa hồ nước cổ xưa giữa núi sâu, tĩnh lặng, sâu thẳm, trong veo, khiến người ta bất giác chìm đắm.

Lúc này, Xiu và Fors thật sự đã bị thôi miên. Người trước mơ màng đáp:

“Là tự tôi. Tôi đang điều tra nguyên nhân cái chết của cha mình…

“Có điều, tôi đã cầu xin một tồn tại nào đó phù hộ…”

Audrey hỏi thêm vài câu, đều nhận được câu trả lời vừa ý. Sau đó, cô dịu dàng nói:

“Rời khỏi Backlund, rời khỏi nơi này. Đây không phải chuyện của hai cô.

“Được rồi, sau khi nghe tiếng tôi vỗ tay, hai cô sẽ tỉnh lại.”

Vừa dứt lời, Audrey khẽ vỗ tay một cái, thấy mắt Xiu và Fors lập tức khôi phục vẻ tỉnh táo.

Sau khi khách sáo thêm vài câu, Xiu và Fors cáo từ rời đi, còn Audrey bắt đầu kiên nhẫn chờ đợi.

Cô định ở lại dinh thự Tử tước Glaint thêm nửa tiếng, đợi Xiu vào nhà thờ “Nữ Thần Đêm Tối” gần nhất, hoàn tất lời cầu nguyện rồi mới đi nơi khác.

Như vậy, bất kể Hughene Lambis xuất hiện giữa đường hay ở nơi khác, cô đều đã chuẩn bị sẵn sàng.

Cầm chiếc mũ mềm nữ có cài một chiếc lông vũ trắng, Audrey bước ra khỏi phòng làm việc, định hội ngộ với Susie và Annie trước, sau đó tìm Glaint trò chuyện một lúc để giết thời gian.

Cô vừa đi được hai bước, bên tai chợt vang lên một giọng nói ôn hòa, mang ý cười:

“Làm tốt lắm.”

“…” Đồng tử Audrey đột nhiên giãn lớn. Cô vội quay đầu nhìn, chỉ thấy bên cạnh chân đèn trang nhã ở chéo đối diện đang đứng Hughene Lambis, mái tóc bạc trắng, đôi mắt xanh nhạt, quần áo chỉnh tề!

Vị bán thần này vậy mà lại chờ Audrey hoàn tất việc thôi miên, thu được câu trả lời ngay trong dinh thự Tử tước Glaint!

Mà lúc này, có lẽ Xiu và Fors còn chưa ra khỏi cổng.

Điều này hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của Audrey và phân tích của “Người Treo Ngược”, bởi nó có nghĩa Hughene Lambis đang ở ngay hiện trường, chẳng cần thông qua Audrey hỏi mục tiêu nữa. Rủi ro khi hắn ở gần và tự mình thôi miên cũng giống nhau!

PS: Trong thời gian nhân đôi, xin ủng hộ vé tháng~

PS2: Đề cử một quyển sách, “Ta đã trở thành tổ sư gia của BOSS”, kể về một người xuyên không từ Trái Đất sáng lập tông môn, đối kháng thiên ý, cuối cùng trở thành Đạo Tổ.

Nếu yêu thích Quỷ Bí Chi Chủ, xin mọi người lưu lại: (m.shuhaige.net) Tốc độ cập nhật Quỷ Bí Chi Chủ của Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.