Chương 1.073 / 1.422

Kẻ Lang Du Giữa Tinh Không

Bản dịch · 2.367 chữ

Mobet liếc Leonard, nghi hoặc nói:

“Cũng đâu có lạnh lùng tà ác đến thế…”

Ngay sau đó, anh ta nâng cốc rượu lên, ực một ngụm:

“Chẳng lẽ cậu vẫn chưa biết Trình Tự càng cao, khuynh hướng trở nên lạnh lùng và điên cuồng càng nghiêm trọng? Trong nhà đại quý tộc của Đế quốc Solomon, ai mà chẳng có một vị thiên sứ, chắc chắn họ sẽ khác người bình thường.

“Còn mức độ tà ác, lạnh lùng thì liên quan đến mỏ neo được lựa chọn và đặc điểm con đường Phi Phàm của bản thân. Về chuyện này, tôi không rõ cụ tổ mình thế nào, chỉ biết ông ấy rất hòa nhã với chúng tôi, lời nói cử chỉ đều khá tùy ý.

“Ngoài ra, những quy tắc Bệ hạ đặt ra đều có một trọng điểm, đó là sự không hài hòa. Nếu tất cả đại quý tộc đều cùng một phong cách, chắc chắn Người sẽ không hài lòng.”

Lý do phía trước thì mình đoán được, còn lý do sau đúng là hơi bất ngờ, buồn cười một cách khó hiểu… “Hắc Hoàng Đế” của Đế quốc Solomon kia mắc chứng ám ảnh cưỡng chế rồi sao? Nhất định phải không hài hòa… Klein không đeo mặt nạ quá dày, khóe miệng hơi nhếch lên.

Lúc này, “Chính Nghĩa” Audrey nghiêng đầu nhìn anh, hỏi ra thắc mắc chung của mình và “Ngôi Sao”:

“Mỏ neo?”

Bọn họ đều biết thẩm mỹ thời Đệ Tứ Kỷ là bất đối xứng, không hài hòa, mặc nhiên xem đó là lẽ thường, nên chưa từng suy nghĩ sâu hơn vì sao lại có kiểu thẩm mỹ như vậy.

“Đối với các vị thần, tín đồ và tín ngưỡng chính là mỏ neo.” Klein giải thích ngắn gọn.

Ra là vậy… “Ngài Kẻ Khờ” cũng từng nói đến trạng thái ổn định… Audrey chỉ cảm thấy tầm mắt chợt mở rộng, khiến cô càng xem xét sâu hơn mối quan hệ giữa thần linh và tín đồ.

Đồng thời, cô hơi nghi hoặc nghĩ:

“Lúc ‘Ngài Kẻ Khờ’ vừa phục sinh, hẳn là chẳng có tín đồ nào. Khi ấy, mỏ neo của Người là gì?”

Leonard lắng nghe kỹ câu trả lời của Klein, vẻ mặt không kìm được mà nghiêm túc hơn đôi chút, như thể thoáng chốc đã nghĩ đến rất nhiều chuyện.

Anh nhanh chóng dời sự chú ý về phía Mobet, cân nhắc một lúc rồi hỏi:

“Pallez Zoroast là một vị thiên sứ thế nào, có những thói quen hành vi gì?”

Xem ra Leonard vẫn rất thận trọng, chưa hoàn toàn tin ông lão trong cơ thể mình chính là Pallez Zoroast. Ừm, cũng không loại trừ khả năng Pallez thật đã ngã xuống, kẻ đang sống là một tên mạo danh. Với thiên sứ con đường “Kẻ Trộm”, chuyện đó là thao tác thường lệ… Còn trong mắt những tồn tại bí ẩn, đã thay thế thân phận kia thì cũng coi như sở hữu thân phận đó, họ sẽ không cố ý vạch trần…

Ha ha, trong những chuyện quan trọng, khiến cậu ta rất hứng thú, liên quan đến an nguy của bản thân, Leonard đáng tin hơn mình tưởng đấy. Nếu không phải vậy, ban đầu cậu ta đã chẳng phát hiện ra mình còn sống… Còn những phương diện khác, cậu ta thật sự quá, quá tùy tiện, quá quen làm theo kinh nghiệm trước đây. Không phải không có đầu óc, chỉ là lười dùng… Klein không nhịn được mà cảm khái mấy câu trong lòng.

Mobet sững ra hai giây, lại uống một ngụm rượu mạnh chưng cất rồi nói:

“Ở nhà, ông lão cư xử chẳng khác gì một cụ già bình thường, hơi lắm lời, thích châm chọc hậu bối, thích hưởng thụ cuộc sống. Nếu không biết trước, chẳng ai ngờ ông ấy là thiên sứ Trình Tự 1. Thẩm mỹ của ông ấy hơi khác Bệ hạ, cố chấp với việc phân loại, đề cao sự sạch sẽ ngăn nắp… Khi đối mặt với kẻ địch, ông ấy giỏi lừa gạt, thích giải quyết mục tiêu bằng cách khiến đối phương suy sụp…”

Điều này khá phù hợp với những đặc điểm ông lão thể hiện hiện giờ… Leonard khẽ gật đầu, rồi hỏi:

“Cậu có tranh chân dung của ông ấy không?”

“Sao tôi có thể mang theo tranh chân dung bên mình? Tôi đâu có đi tìm người!” Mobet buồn cười lắc đầu.

Lúc này, Leonard đột nhiên chỉ sang bên cạnh:

“Kia chẳng phải rồi sao!”

“Hả?” Mobet vừa mờ mịt vừa nghi hoặc quay đầu lại, phát hiện bên tay phải mình chẳng biết từ khi nào đã có thêm một bức tranh sơn dầu.

Khi anh ta cầm bức tranh sơn dầu lên, hình ảnh trên đó dần trở nên rõ nét, hiện ra một người đàn ông lớn tuổi có đôi mắt nâu sẫm.

Tóc người đàn ông đã bạc trắng, không quá thưa, chải gọn ra sau. Trên trán, khóe mắt và bên miệng ông hầu như không có nếp nhăn, trông không già lắm.

Có thể nhận ra hồi trẻ ông hẳn khá tuấn tú, trông rất giống Mobet, nhưng khí chất tổng thể nghiêm nghị hơn nhiều.

Thật chẳng nhìn ra là thiên sứ Trình Tự 1… Đây cũng là vì ông ấy chưa để lộ hình thái sinh vật thần thoại sao? “Chính Nghĩa” Audrey hơi nhón chân, nhìn bức tranh sơn dầu một lượt.

Sau khi ghi nhớ nội dung bức chân dung, Leonard lại hỏi thêm vài câu về gia tộc Zoroast, đều nhận được câu trả lời khá hài lòng. Ngoại lệ duy nhất là tên Ma Dược từ Trình Tự 3 đến Trình Tự 0, Mobet cũng không rõ; anh ta chỉ mơ hồ biết Trình Tự 1 hình như gọi là “Trùng Thời Gian”.

Kết thúc chủ đề này, Leonard chuyển sang hỏi về Đế quốc Solomon:

“Những đại quý tộc của đế quốc vào thời cậu gồm những ai?”

“Gia tộc có công tước không nhiều.” Mobet đặt cốc rượu xuống, xòe bàn tay ra nói: “Gia tộc Zoroast chúng tôi, gia tộc Abraham, gia tộc Zaratul; ngoài ra, gia tộc Medici và ngài Ouroboros tuy không có tước vị, nhưng địa vị chẳng kém đại quý tộc.”

Mỗi lần nói đến một cái tên, anh ta lại co một ngón tay, vừa khéo nắm thành nắm đấm.

Sau đó, anh ta cười nói:

“Khi ấy, Tudor và Trunsoest tuy là những thiên sứ trung thành nhất với Bệ hạ, nhưng vẫn phải xếp dưới chúng tôi, ngang hàng với các vị Augustus và Castilla.”

Lịch sử gia tộc Augustus hóa ra có thể truy nguyên đến thời Đế quốc Solomon… “Chính Nghĩa” Audrey hơi kinh ngạc, đồng thời càng chăm chú lắng nghe.

Leonard nghĩ một lát rồi hỏi tiếp:

“Cục diện Bắc Đại Lục thời đó ra sao?”

“Toàn bộ sinh linh đều thần phục Bệ hạ. Ngay cả thần linh, để đối kháng các thế lực thù địch, cũng thừa nhận sự thống trị của Bệ hạ.” Mobet cười ha hả nói, “Các vị ấy đều có những vương quốc trên mặt đất phụ thuộc vào mình, nằm ở những vùng đất tương đối cằn cỗi. Tóm lại, Nữ Thần Đêm Tối, Chiến Thần và Tử Thần đối đầu nhau; ba vị thần Bão Táp, Mặt Trời và Trí Tuệ có mâu thuẫn rất lớn với nhau; thái độ của Mẹ Đất thì mập mờ, nhưng nghiêng về Chiến Thần hơn. Điều đó khiến các vị ấy căn bản không thể hợp tác ổn định, khó lòng chống lại liên minh giữa Bệ hạ và Chân Thực Tạo Vật Chủ.”

Chương này vẫn chưa hết, vui lòng nhấn sang trang tiếp theo để đọc nội dung hấp dẫn phía sau!

Nếu thích Quỷ Bí Chi Chủ, mời mọi người lưu lại: (m.shuhaige.net) Tốc độ cập nhật Quỷ Bí Chi Chủ của Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.

Nói đến đây, Mobet thở dài:

“Cũng chính vì muốn giữ thế cân bằng, Bệ hạ không tiến công Nam Đại Lục, mặc cho Tử Thần thống nhất Đồng Bằng Màu Mỡ và Rừng Cổ Đại, lập nên Vương quốc Balam.”

Không, cuối cùng sáu vị thần đã đạt được đồng thuận, thế là “Hắc Hoàng Đế” kia ngã xuống, Đế quốc Liên hiệp Tudor–Trunsoest được thành lập… Leonard liên tưởng đến vài chuyện Pallez Zoroast từng nhắc tới, bỗng cảm nhận được sự thăng trầm của lịch sử.

Lúc này, Mobet lại nghiêng đầu nhìn anh, nói:

“Có thuốc lá không?

“Thứ nhỏ bé này do tín đồ Chân Thực Tạo Vật Chủ truyền ra thật không tệ.”

Leonard lập tức điều động giấc mơ, tạo ra một điếu thuốc lá đưa qua.

“Đây là loại đã được cải tiến à?” Mobet thò tay phải ra, đánh cắp một đốm lửa từ căn bếp phía sau quán rượu, châm điếu thuốc rồi rít một hơi thật sâu.

Nhìn khói thuốc phả ra từ lỗ mũi anh ta, Leonard khá tò mò hỏi:

“Tín đồ Chân Thực Tạo Vật Chủ thích hút thuốc à?”

“Đúng vậy, ngay cả ngài Medici đôi khi cũng hút vài điếu, dù với Người thì đó chỉ là một thói quen.” Mobet trả lời, không hề giấu giếm.

Leonard khẽ gật đầu, rồi hỏi:

“Cậu tín ngưỡng vị thần linh nào?”

“Đương nhiên là Bệ hạ. Tất cả quý tộc đế quốc đều tín ngưỡng Bệ hạ. À, trừ hai vị ngài Medici và Ouroboros, họ tín ngưỡng Chân Thực Tạo Vật Chủ. Còn Công tước Bethel Abraham có lẽ chỉ là tín đồ giả, theo tôi biết thì Người chỉ tin vào chính mình.” Mobet thuận miệng đáp.

Bethel Abraham… Trong lòng Klein khẽ động, đang định ra hiệu cho Leonard hỏi sâu hơn về chuyện này thì nghe cậu bạn thi sĩ lên tiếng:

“Công tước Bethel Abraham rất lợi hại sao?”

Hiển nhiên, cách thể hiện hoàn toàn khác biệt với các quý tộc đế quốc khác khiến vị tổ tiên gia tộc Abraham kia trở nên đặc biệt thu hút sự chú ý.

“Cực kỳ lợi hại, ngay cả ngài Medici và ngài Ouroboros cũng rất kiêng dè Người.” Mobet lại nhả một vòng khói, “Trong Thời Đại Tranh Đoạt, Người là một trong những thiên sứ được công nhận có khả năng thành thần cao nhất.”

“Thời Đại Tranh Đoạt?” Leonard hơi nghi hoặc hỏi.

Mobet nhìn điếu thuốc đang cháy dần trong tay rồi nói:

“Mùi vị chưa đủ mạnh nhỉ, ha ha. Thời Đại Tranh Đoạt là khoảng thời gian từ khi Đại Tai Biến kết thúc đến lúc đế quốc được thành lập, kéo dài xấp xỉ 112 năm. Vị tổ tiên đầu tiên của gia tộc Zoroast chúng tôi trở thành thiên sứ đã ngã xuống trong Thời Đại Tranh Đoạt. May mắn là Bệ hạ, khi ấy vẫn chưa thành thần, đã giúp đỡ chúng tôi, nên đặc tính Phi Phàm không bị thất lạc.”

“Ai đã ra tay?” Leonard lập tức truy hỏi.

Mobet lắc đầu:

“Tôi còn chưa đến Trình Tự 4, không đủ tư cách tìm hiểu nhiều chuyện.

“Hay nói về Công tước Bethel Abraham đi. Thật ra tôi cũng không hiểu Người quá sâu, nhưng rất hứng thú với gia tộc họ và con đường Phi Phàm mà họ nắm giữ. Nghe nói “Học Đồ” đến Trình Tự 2 là có thể lang du giữa tinh không, ừm, cũng có lời đồn nói là Trình Tự 3.”

Tinh không? Đồng tử Klein hơi giãn ra, tinh thần càng tập trung hơn.

Lúc này, Mobet tiếp tục nói:

“Họ để lại không ít du ký về tinh không, ghi chép nhiều chuyện thú vị. Tiếc là tôi chưa từng mượn được, nhưng có nghe nói họ tổng kết ra ba định luật du hành tinh không:

“Một, đừng đáp lại bất kỳ tiếng gọi nào; hai, đừng khinh suất đến gần sinh vật và kiến trúc chưa rõ; ba, chịu đựng cô độc.”

Nghe có vẻ tinh không vừa bao la vừa nguy hiểm… Không biết hiện giờ gia tộc Abraham còn giữ vài cuốn du ký liên quan đến tinh không hay không. Quay về nhờ tiểu thư “Ma Thuật Sư” hỏi thử… Ánh mắt Klein lướt qua, vừa khéo chạm phải ánh nhìn của tiểu thư “Chính Nghĩa”. Hai người lập tức hiểu đối phương cũng nghĩ đến tiểu thư “Ma Thuật Sư”.

Leonard cũng vậy, khẽ gật đầu rồi hỏi sang chuyện khác.

Trong quá trình ấy, theo những hồi tưởng của Mobet, giấc mơ có biến đổi, và họ lần lượt trông thấy dáng vẻ của những người ở địa vị cao như Medici, Ouroboros.

Đương nhiên, “Hắc Hoàng Đế” và Bethel Abraham vì Mobet hiếm khi tiếp xúc, mỗi lần cũng không dám nhìn thẳng, nên hình ảnh đều mờ nhòe.

Đến hồi kết, Audrey lại lần lượt nắm lấy cánh tay Klein và Leonard, đưa họ nhảy vào giấc mơ của Shatas.

Nữ ca sĩ tinh linh này đang đứng trong vườn, ôm bụng, cau mày nhìn Mobet:

“Anh có thể đánh cắp thai nhi trong bụng tôi, nhét vào cơ thể mình không?”

“Có thể thì có thể, nhưng dù nhét vào cơ thể tôi, tôi cũng đâu thể mang thai hộ nó.” Mobet đáp với vẻ mặt sợ hãi.

Shatas nghiêm túc suy nghĩ một lúc rồi nói:

“Vậy đánh cắp luôn cả những cơ quan tương ứng?”

“…Chỉ đánh cắp thôi thì có lẽ thành công, nhưng sau đó, sau đó tôi hết cách rồi. Vượt quá khả năng của tôi…” Mobet run rẩy nói.

Cuộc đối thoại giữa người và tinh linh khiến vẻ mặt Klein, Leonard và Audrey đều đờ đẫn.

“…Lần này để tôi làm nhé?” Mấy giây sau, “Chính Nghĩa” Audrey mới chủ động đề nghị.

Nếu thích Quỷ Bí Chi Chủ, mời mọi người lưu lại: (m.shuhaige.net) Tốc độ cập nhật Quỷ Bí Chi Chủ của Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.