Chương 94 / 114

Chương 94: Thư sinh và Hắc Tướng Quân

Bản dịch · 1.650 chữ

Trong thôn lưu truyền câu chuyện dân gian về một thư sinh đại chiến Hắc Tướng Quân.

Nói đi cũng phải nói lại thời cổ đại có một thư sinh tên là Trương Cần, đã đến nơi rất xa thăm bạn bè trở về, trên đường bỏ lỡ khách điếm. Ngày càng lặn lội cũng không thấy người ta, thầm nghĩ lần này sắp ngủ ngoài đồng rồi.

Không lâu sau trời đã tối hẳn, Trương Cần đành mò mẫm đi về phía trước trong bóng tối. Lúc này phát hiện phía sau không xa có một ngôi làng, dù không thể ở lại ăn chút gì cũng tốt.

Nói rồi rảo bước nhanh đến đầu thôn, nhưng phát hiện cả thôn đen ngòm một mảnh, không có nhà nào thắp đèn, phải làm sao đây?

Trương Cần đi trong thôn, đột nhiên nhìn thấy sân một nhà dân đèn đuốc sáng trưng, trên bàn đầy tiệc rượu, hình như đang làm việc vui. Trương Can trong lòng mừng rỡ, dù ta và nhà này không quen biết nhau, nhưng ta có thể mang theo tiền quà, ăn bữa tiệc cũng tốt mà.

Trương Cần đi vào sân, nhưng phát hiện bên trong không có một người, trong lòng rất là buồn bực. Lúc này trong phòng truyền ra giọng nói của một nữ tử: “Công tử ngươi từ đâu tới? Mau rời xa nơi này. Đợi lát nữa Hắc tướng quân đến rồi ngươi sẽ không đi được.”

Trương Cần kinh hãi, không biết nguyên do. Cách cửa phòng hỏi: "Tiểu sinh chỉ là thư sinh đi ngang qua, bỏ lỡ khách sạn. Thấy quý phủ đang tổ chức tiệc rượu, muốn theo lễ kim ăn một miếng cơm bữa. Hắc tướng quân này là ai vậy? Sao lại lợi hại như thế?"

"Công tử có điều không biết, Hắc tướng quân là một vị thần tiên của chúng ta. Mấy ngày trước nhìn trúng tiểu nữ tử, đêm nay muốn cưới ta về nhà. Ngươi mau đi đi, hắn sắp đến rồi."

Đang nói chuyện bên ngoài cửa có rất nhiều người chạy tới, vừa nói vừa cười. Cô gái trong phòng nói: "Không kịp rồi, ngươi mau trốn đi."

Trương Cần vừa nhìn thấy trong sân có một kho lương, liền trốn vào kho. Kho lương rất tối, Trương Khẩn ở bên trong nhìn ra ngoài, nhưng bên ngoài lại không thấy được bên dưới.

Một lát sau trong viện có rất nhiều người tiến vào, nhưng những người này hình như không giống người bình thường, từng người một kỳ hình quái, xem ra là một số dị loại.

Cuối cùng có một hán tử vóc người khôi ngô, vai rộng eo tròn thân mặc áo giáp màu đen đi vào, Trương Cần nghĩ thầm đây chẳng lẽ là Hắc tướng quân mà cô nương nói?

Chỉ thấy Hắc tướng quân nói với mọi người: "Cảm tạ chư vị đã thưởng quang tham dự tiệc mừng của Hắc Tướng quân ta, mọi ngươi nhất định sẽ ăn ngon uống vui!"

"Chúc mừng Hắc Tướng Quân!"

"Ngày đại hỉ của Hắc tướng quân cũng phải uống thêm vài chén chứ!"

Mọi người chúc mừng.

Hắc tướng quân lúc này muốn vào phòng mời tân nương, chính là vị cô nương kia.

Lúc này Trương Cần đã hiểu rõ tất cả những điều này. Trương Can tuy là thư sinh, nhưng đọc nhiều thi thư, tâm tính thẳng thắn, ghét ác như thù, đối mặt với con yêu quái đen này muốn cưỡng đoạt dân nữ nhất định phải ngăn cản hắn.

"Khoan đã!" Trương Cần hét lớn một tiếng, lập tức ra khỏi kho lương đi đến trước mặt Hắc tướng quân.

Hắc tướng quân giật mình, hỏi: "Vị tiên sinh này là vị nào vậy?"

Trương Cần nói: "Ta là một thư sinh đi ngang qua, biết chuyện này liền phải quản ngươi thân là thần tiên một phương, nên bảo hộ an ninh một bên. Sao có thể cưỡng ép chiếm đoạt dân nữ? Ngươi làm cho bách tính nhìn ngươi thế nào!"

Bị Trương Cần nói như vậy, Hắc tướng quân có chút ngẩn người. Trong lòng thầm nghĩ: Người này thật sự ăn gan hùm mật báo rồi, dám nói chuyện với ta như thế. Vậy tối nay ta phải thêm một món ăn. Nghĩ đến việc muốn ra tay với Trương Khẩn, nhưng đột nhiên phát hiện Trương Cần thân thể tỏa ánh vàng, biết rằng người này sau này nhất định sẽ là trạng nguyên cấp ba, Trạng nguyên là ứng cử viên thiên định, không được làm tổn thương hắn.

Hắc tướng quân liền khách khí nói: “Tiên sinh nói đúng, nhưng nữ tử này là dân làng cảm ơn ta hộ tống một phương mà đặc biệt đưa tới, cũng không có chuyện cưỡng đoạt!”

Trương Cần nghe xong trong lòng càng tức giận, yêu nghiệt này không chỉ ngang ngược bá đạo, còn mặt dày vô sỉ.

"Lấy đâu ra lời quỷ quái lừa ta, ngươi rõ ràng là cướp trắng trợn!" Trương Cần giận dữ quát.

"Tiên sinh, ngươi vẫn không nên quản chuyện này nữa. Hôm nay đến đây chính là duyên phận, uống xong rượu mừng ngài hãy về đi." Hắc tướng quân rõ ràng trong lòng không muốn.

Trương Cần lúc này lửa giận trong lòng sinh ra: "Việc này để ta gặp phải thì không thể mặc kệ, tuy ta là thư sinh nhưng cũng muốn đấu với ngươi một trận! Xem xem rốt cuộc ngươi là yêu nghiệt đường nào!" Vừa nói vừa rút dao giấy mang theo bên người đâm thẳng về phía Hắc Tướng Quân.

Vừa ra tay, Hắc Tướng Quân đánh cũng không xong, không đánh thì cũng chẳng xong. Không đánh đi, bị Trương Cần từng bước ép sát, đánh thôi, hắn lại nhìn ra Trương Khẩn là trạng nguyên tương lai, thương không được. Đành phải vây quanh sân lùi bước.

Mọi người vừa nhìn cũng ngây dại, đường đường Hắc tướng quân xưng bá một phương lại bị một thư sinh đánh thành như vậy, không biết nguyên do trong đó, cũng không dám tùy tiện đi lên hỗ trợ, đành phải ở bên cạnh xem náo nhiệt.

Lúc này Hắc tướng quân lơ đễnh bị dao nhỏ của Trương Cần đâm trúng vai, máu lập tức chảy xuống. Hắc Tướng quân ôm vết thương giận dữ nói: "Hay cho ngươi thư sinh, hôm nay thôi, ngày sau sẽ tìm ngươi tính sổ."

Nói xong liền hóa thành một đoàn hắc khí bay đi, những yêu quái khác vừa thấy cũng lần lượt biến hóa rồi bay theo.

Lúc này cô nương trong phòng nói chuyện: "Công tử ngươi đắc tội Hắc tướng quân, hắn nhất định sẽ quay lại tìm ngươi báo thù. Ngươi vẫn nên nhanh đi thôi." Trương Cần nói: “Tiểu thư đừng hoảng, đoán chừng yêu nghiệt này sẽ không làm gì ta, nếu có thể thì hắn cũng sẽ chẳng chạy trốn.”

Trải qua một loạt trận chiến này, đã sớm kinh động đến dân làng, các thôn dân đi vào sân nhìn, trong đó có một người lớn tuổi hơn tức giận nói: “Ngươi đánh đuổi Hắc tướng quân rồi, sau này hắn nhất định sẽ trả thù chúng ta, ngươi đã hại chúng tôi khổ sở rồi.”

Trương Cần vừa nghe xong liền tức giận: "Các ngươi cùng một thôn người, liền nhẫn tâm nhìn yêu nghiệt khi nhục dân làng, cưỡng đoạt dân nữ. Ta là thư sinh còn không nhìn nổi, các ngươi còn mặt mũi nào ở đây quở trách ta? Các ngươi thật hồ đồ, Chính Thần làm gì có kẻ cướp dân gái như vậy, chỉ có yêu quái mới được. Các người bái chính là một yêu Nghiệt."

Trương Cần vừa nói như vậy, mọi người cũng cảm thấy mất mặt, nói với Trương Can: “Nhưng chúng ta có thể làm gì? Đánh thì đánh không.”

“Nếu các ngươi tin ta, thì theo ta đi tìm hắn, ta đã đâm hắn bị thương rồi, chúng ta cùng nhau nhất định có thể đánh đuổi hắn.”

Mọi người nghe xong cũng cảm thấy có lý, nếu thư sinh này có thể đâm bị thương Hắc tướng quân, thân phận khẳng định cũng không tầm thường, hơn nữa tuy ngoài miệng Hắc Tướng Quân Hắc Tương Quân gọi, kỳ thật trong lòng rất nhiều người biết hắn chính là yêu quái, cũng đã chịu đủ sự ức hiếp của nó.

Bị Trương Cần dẫn dắt, sĩ khí mọi người tăng vọt, hơn trăm người hùng hổ theo Trương Can lên núi tìm Hắc Tướng Quân.

Đi theo vết máu trên mặt đất tìm thấy một hang động trước, Trương Cần vừa nhìn chắc chắn là ở đây. Vì không biết tình hình bên trong thế nào nên không dám tùy tiện đi vào, hắn bảo mọi người tìm củi khô, dựng đống lửa ở cửa hang, bắt đầu dùng khói hun con yêu quái này.

Thời gian không còn lâu, một con lợn rừng từ cửa hang lao ra, trên bộ lông đen bóng vẫn còn dính vết máu.

"Chính là nó, đánh chết hắn!" Không biết ai hét lên một tiếng. Tiếng hô này mọi người cùng ra trận, cuốc chim xẻng một hồi, chẳng mấy chốc đã đánh cho con lợn rừng này chết rồi.

Trương Cần lại xem, nói: "Nhìn đi, đây chính là Hắc tướng quân mà các ngươi thờ phụng."

Đánh chết dân làng Hắc Tướng quân hưng phấn, khiêng lợn rừng về thôn, lại mời Trương Cần ở thêm vài ngày.

Vài năm sau Trương Cần đi thi, quả nhiên đỗ Trạng nguyên, xem ra Dã Trư Tinh năm đó không dám làm hại hắn quả thực có lý.