Chương 37 / 114

Chương 37: Tiên gia Bạch gia

Bản dịch · 1.785 chữ

Rất sớm rất lâu trước đây, cách thôn chúng ta mười tám dặm có một thôn tên là cửa hàng Tôn gia, trong thôn có tiểu tử tên Tôn Đại Tráng, cha mẹ đi sớm, một mình ăn cơm trăm nhà lớn lên. Tôn đại Trạng mười mấy tuổi đã bắt đầu thả trâu cho địa chủ, tuy rằng rất khổ rất mệt nhưng cũng có thể kiếm miếng cơm ở nhà địa chính.

Ngày hôm đó Tôn Đại Tráng thả bò về, liền nghe thấy trong sân nhà địa chủ ồn ào náo nhiệt, đợi Tôn đại Trạng đuổi trâu vào chuồng bò, đi tới sân nhìn lại, thì ra là mọi người đang vây quanh một cái lồng, bên trong có một con nhím rất lớn.

Tôn Đại Tráng cả thiên hạ xuống núi thả trâu, cũng chưa từng thấy con nhím lớn như vậy, con nít này không chỉ to mà màu sắc còn khác với con chím bình thường, gai trên lưng phát ra ánh sáng bạc.

"Lão gia. Nhìn cái đầu và màu sắc này, con nhím này chắc chắn đã có niên đại rồi, vừa vặn hầm cho ngài bổ sung cơ thể." Một nam nhân gầy cao trong đám người nịnh nọt nói.

Chủ nhà có một sở thích, chính là thích ăn dã vị, chỉ cần trong núi cơ bản đều đã ăn hết rồi, đây không phải nghe ai nói con nhím có thể đại bổ thân thể, để người ta lại đi bắt một con nai về chuẩn bị hầm ăn.

Địa chủ nhìn con nhím trên mặt đất nói: “Hôm nay trời đã tối, đợi sáng mai dậy để nhà bếp lột da hầm.” Vừa quay người lại thấy Tôn Đại Tráng, liền phân phó: "Đại Trăn, ngươi mang con nít đến chuồng bò trông chừng cho kỹ, nếu mất ta sẽ lột sạch da của ngươi."

Tôn Đại Tráng đi tới xách cái lồng đựng nhím quay về chuồng bò, những quả nhựa trong lồng co lại thành một quả bóng, chỉ lộ ra mũi và mắt nhìn Tôn đại Trạng.

Tôn Đại Tráng nhìn thấy cảnh này trong lòng có chút thương hại cho con nhím này, nói với nó: “Nhóc nhĩ à, trách ngươi cứ rơi vào tay tên địa chủ đáng ghét kia đi, nếu ta thả ngươi ra hắn sẽ lột da ta.”

Đến nửa đêm, Tôn Đại Tráng trằn trọc không ngủ được, đứng dậy lại nhìn thấy con nhím kia, lúc này trong mắt con vẹt dường như chảy ra nước mắt. Tôn đại Trạng là người rất lương thiện, thầm nghĩ: Nếu thả nó ra thì ta cùng lắm chỉ bị ăn một trận đòn, nhưng nếu nó bị địa chủ già ăn thịt thì thật đáng tiếc, cũng không biết nó có người nhà hay không, người thân sẽ khó chịu đến mức nào chứ.

Nghĩ đến đây, Tôn Đại Tráng liền mở lồng nói: “Nhím à, ngươi mau đi thôi. Đợi trời sáng ngươi sẽ không đi được đâu.” Lím bò ra khỏi lồng, nhìn Tôn đại Trạng, dường như muốn nhớ kỹ người cứu nó này. Tôn lớn Trẻ vội xua tay: "Đi nhanh đi mau!" Nhím quay người bò vào bụi cỏ biến mất.

Sáng sớm hôm sau, Tôn Đại Tráng liền giả vờ khóc đi tìm địa chủ, “Lão gia à, con nhím mà ngươi bảo ta trông tối qua chợp mắt một lát nó liền chạy mất, phải làm sao bây giờ!”

Địa chủ vừa nghe lập tức nổi trận lôi đình, vừa túm tai Tôn Đại Tráng vừa mắng: "Ngươi cái đồ tiểu tử đáng chết này, đó là con nhím có niên đại, là đại bổ đấy! Ngươi làm ta tức chết đi được!" Vừa nói vừa sai người đi tìm, lại đánh Tôn đại Trạng một trận, rồi đuổi hắn ra khỏi nhà.

Tôn Đại Tráng sau khi bị đuổi ra cửa không biết đi đâu, đi bộ vô định trên đường. Trời đã tối đen từ lúc nào, đúng lúc bên đường có một ngôi miếu Thổ Địa, Tôn đại tráng liền đẩy cửa bước vào chuẩn bị tìm một nơi qua đêm.

Tôn Đại Tráng ngủ say trong miếu Thổ Địa, đang ngủ thì thấy một bà lão tóc trắng, tóc bạc đẩy cửa bước vào, nói với Tôn đại Trạng: “Ngươi là đứa trẻ lương thiện, sáng mai ngươi sẽ đến tiệm thuốc phía nam huyện thành tìm một người tên Mã lang trung, làm học đồ của hắn.”

Tôn Đại Tráng nghe xong cái này thật tốt, không cần phải lo lắng về ăn ở. Nhưng nghĩ lại người ta có thể thu ta làm đồ đệ sao? Phải hỏi lão thái thái này xem, nào có bà lão nào, chỉ là tự mình mơ một giấc mơ.

Sáng sớm tỉnh dậy, Tôn Đại Tráng hồi tưởng giấc mơ tối qua, thử vận may đi, nói xong liền chạy về phía huyện thành.

Đến huyện thành rất dễ dàng tìm được Mã lang trung mở tiệm thuốc, Tôn Đại Tráng cũng rất thực tế, đem chuyện lão thái thái trong mơ bảo hắn đi tìm Mã Lang trung kể lại một cách rõ ràng. Mã công trung nghe xong cảm khái nói: “Nếu đã có tiên nhân trong mộng chỉ điểm, ta cũng sẽ không chậm trễ, vậy ngươi liền lưu lại làm đồ đệ của ta đi.”

Từ đó Tôn Đại Tráng đã làm học đồ ở chỗ Mã lang trung, Tôn đại tráng rất chăm chỉ và cũng rất nỗ lực, không chỉ học được một chút sai sót mà sư phụ dạy, mà tiệm thuốc trong ngoài cũng được quản lý ngăn nắp đâu vào đấy.

Mãi đến mười năm sau, Thiên Mã Lang Trung gọi Tôn Đại Tráng đến trước mặt nói: “Ngươi đến chỗ ta cũng đã mười tám rồi, tay nghề của ta học gần xong rồi. Ngươi nên tự mình ra ngoài xông pha đi! Tay nghề một mình ta dù sao cũng có hạn, cao hơn còn phải để ngươi tự học hỏi.”

Tuy Tôn Đại Tráng không nỡ, nhưng Mã lang trung biết mình sẽ không dạy được hắn nhiều y thuật hơn, nhất quyết để cho hắn rời đi. Không còn cách nào khác Tôn đại Trạng đành phải cáo biệt sư phụ. Nhưng mình muốn đi đâu đây?

Trong giấc mơ này, Tôn Đại Tráng lại mơ thấy lão thái thái mười năm trước, lão phu nhân nói: “Ta chính là Bạch gia tiên ngươi cứu mười mấy năm qua, ngươi là một đứa trẻ lương thiện, nếu ngươi đã cứu ta, ta sẽ bảo đảm ngươi cả đời không bệnh không tai, ăn uống không lo. Y thuật của ngươi cũng đã học gần xong rồi, Ngươi về quê hương Tôn gia cửa hàng mở một tiệm thuốc, sau này ta dạy ngươi y thuật.”

Lần này Tôn Đại Tráng trong mơ rất tỉnh táo, biết đây là Bạch gia tiên mình cứu, vội vàng dập đầu bái sư.

Tôn Đại Tráng sau khi trở về cửa hàng nhà họ Tôn, dùng bạc mấy năm nay học đồ tích góp mở một tiệm thuốc, ban ngày chữa bệnh cứu người, buổi tối trong mơ cùng Bạch gia tiên học y thuật. Mấy năm liền thành lang trung nổi tiếng địa phương, tiệm cũng đã lật tung, sống cuộc đời ăn mặc không lo.

Lúc này Tôn Đại Tráng đã hai mươi bảy, hai trăm tám tuổi, sớm đã đến tuổi cưới vợ, hơn nữa mấy năm nay mở tiệm thuốc cũng kiếm được không ít tiền, trước đây nói chuyện mai mối tự nhiên không thiếu. Nhưng Tôn đại Trạng không có ai vừa mắt, cho đến một ngày một cô nương họ Lý cầu hôn, Tôn lớn Tràng liếc mắt là ưng ý.

Cô nương họ Lý này cũng là tiểu thư nhà giàu ở huyện thành, mày thanh mắt tú, hiểu lễ nghĩa, hoàn toàn toát lên khí chất thiên kim tiểu nhân, hai nhà có thể nói môn đăng hộ đối. Ngày cưới cũng chỉ được đưa vào lịch trình.

Hôm đó Bạch gia tiên lại báo mộng cho Tôn Đại Tráng, nói: "Vị tiểu thư Lý gia này là nhân duyên của ngươi, các ngươi quả thực là trời sinh một cặp. Chỉ là, khi cưới tiểu nhân Lý Gia nhất định không được để nàng mang theo chó vàng lớn nhà nàng, càng đừng mang vào tiệm thuốc Tôn gia. Nhớ kỹ nhớ kỹ nhé!" Trong giấc mơ của Tôn đại tráng nhớ rất rõ ràng.

Nhưng đến ngày đại hôn, Tôn Đại Tráng vui mừng quên hết mọi chuyện, đương nhiên bao gồm cả lời dặn dò của Bạch gia tiên mộng. Tiểu thư Lý gia này khi gả tới thật sự mang theo một con chó vàng lớn, con mèo này là lớn lên cùng nàng từ nhỏ, không nỡ gả đi mà để ở nhà, tự nhiên cũng mang tới.

Ngay khi tiểu thư nhà họ Lý vừa bước vào cửa tiệm thuốc, con chó vàng lớn đột nhiên điên cuồng lao vào hậu viện, ngay sau đó một luồng ánh sáng trắng từ sân sau bay ra, xuyên qua cổng chính biến mất trên bầu trời. Lúc này con Chó vàng cũng như không có chuyện gì mà vẫy đuôi quay về.

Đêm đó Tôn Đại Tráng uống đến mơ màng, ngày hôm sau trời chưa sáng lại mơ thấy Bạch gia tiên. Bạch Gia Tiên mặt mang chút giận dữ, thở dài nói: "Ngươi vẫn quên lời dặn dò của ta! Những năm qua ta vẫn luôn báo đáp ân cứu mạng của ngươi đối với ta năm xưa, vốn dĩ sau khi ngươi đại hôn, tu hành của mình cũng tiến thêm một tầng, kết quả vẫn bị con chó vàng lớn này hủy hoại. Thôi được, đây đều là mệnh số, sau này ngươi tự lo liệu lấy!"

Tôn Đại Tráng tỉnh dậy hối hận không thôi, liền đem chuyện này nói cho tiểu thư Lý gia. Tiểu thư nhà họ Lý xác thực hiểu lễ nghĩa, nói: "Nếu vì ta mà hủy hoại đạo hạnh của Bạch gia tiên, vậy từ hôm nay trở đi chúng ta cung phụng Bạch Gia tiên để chuộc lỗi lầm của mình, cũng khiến cho Bạch nhà tiên sớm ngày tu thành chính quả."

Sau đó, không biết Bạch gia tiên rốt cuộc có tu thành chính quả hay không, Tôn Đại Tráng và tiểu thư Lý gia ngày càng tốt hơn, chắc hẳn cũng đang được Bạch Gia Tiên che chở.