Chương 61 / 114

Chương 61: Con nuôi của Quách lão thái thái

Bản dịch · 1.622 chữ

Trước đó nói về chó không quá tám, vậy hôm nay kể một câu chuyện gà không đầy sáu phần đi.

Quách lão thái thái của thôn chúng ta là người mệnh khổ, bạn già qua đời sớm, nàng cũng không tái giá, mang theo đứa con trai duy nhất sống. Dần dần con cái lớn lên, cũng có thể nuôi gia đình, ngày vừa vặn dậy một lần vào núi săn bắn lại gặp bất hạnh, rơi xuống vách núi ngã chết. Lần này chỉ còn lại một mình Quách Lão thái Thái, một người canh giữ ngôi nhà này.

Lúc đầu sức khỏe cũng tạm ổn, còn có thể trồng trọt nuôi gia súc để duy trì cuộc sống. Nhưng đến lúc già nàng đã không làm nổi nữa rồi, chỉ nuôi mười mấy con gà, dựa vào bán vài quả trứng mà sống qua ngày, các bà con có điều kiện tốt hơn một chút cũng tiếp tế cho nàng, không cách nào xử lý được, lúc đó đều nghèo lắm.

Trong số gà Quách lão thái thái nuôi có một con gà trống lớn trông đặc biệt tốt, không chỉ thể hình to mà màu lông cũng ngay thẳng, còn hiểu chuyện. Nhà có người lạ gì đó nó sẽ tiến lên kêu ồ ồ, có thể dùng làm chó được rồi.

Chớp mắt, con gà trống lớn này đã nuôi năm sáu năm rồi, những con khác già đi không đẻ trứng thì bán, chỉ có con Kê trống to là Quách lão thái thái này là không nỡ, vẫn luôn ở nhà nuôi dưỡng, thỉnh thoảng còn đặc biệt thêm bữa ăn cho nó.

Có một buổi sáng dậy, Quách lão thái thái ra ngoài cho gà ăn, phát hiện gà trống lớn không gọi đồ ăn. Trong viện ngoài sân tìm một vòng cũng không thấy. Mãi đến tối cũng chẳng thấy gà công to trở về, lúc này Quách bà lão mới biết, gà không phải chết ở bên ngoài thì cũng bị thú rừng tha chạy mất.

Quách lão thái thái khó chịu một hồi lâu, nuôi nhiều năm như vậy đã có tình cảm rồi, mấu chốt nhất là đại công kê quả thực thông nhân tính.

Một ngày sau, trong sân nhà Quách lão thái thái đang cho gà ăn, ngoài cửa có một thanh niên hơn ba mươi tuổi đến, nhìn quần áo rách rưới, hoa văn xanh biếc, tóc tai cũng rối bời.

Người trẻ tuổi ở cửa nói: “Đại nương, ta từ trong quan tới đây, có thể ăn được không?” Quách lão thái thái vừa nhìn người này cũng thật sự giống như đói nhiều ngày, rất gầy còn chưa tinh thần.

“Vào đi chàng trai, ăn có, chỉ là không có gì ra hồn. Nhà một bà già như ta không ăn gì ngon.” Quách lão thái thái vừa nói vừa buông bỏ công việc trong tay, nhường vào trong phòng.

Sau khi chàng trai này vào nhà, Quách lão thái thái mang đến món mì ngô và một bát nước lọc trắng, chàng ta ăn ngấu nghiến, vừa ăn vừa cảm ơn.

Quách lão thái thái hỏi: “Ngươi tên gì vậy? Ngươi đây là muốn đi đâu a?”

Chàng trai nói: "Ta tên là Thu Sinh, nhà ta từ trong quan chạy nạn tới đây, trên đường lạc mất người nhà, chắc chắn lành ít dữ nhiều. Ta cũng không biết đi đâu, đi đến đâu tính đó."

“Vậy thế này đi, ngươi ở lại nhà ta. Nhìn ngươi tuổi tác không khác con trai ta, ta nhận ngươi làm con nuôi được không?” Quách lão thái thái nói.

Thu Sinh vừa nghe kích động nói: “Vậy tình cảm tốt, vậy sau này ta sẽ hầu hạ ngài, việc trong nhà đều để ta làm, ta có sức lực.”

Quách lão thái thái cười không khép được miệng, từ đó hai mẹ con này liền cùng nhau sống. Thu sinh rất cần cù cũng rất hiếu thuận, việc trong nhà và ngoài nhà làm đâu ra đấy. Mùa xuân năm thứ hai, thu sinh đem những mảnh đất hoang phế mà Quách Lão thái Thái từng trồng trọt một chút, trồng ngô và đậu lớn, cuộc sống ngày càng tốt hơn.

Có một ngày như vậy trong thôn đến một đạo sĩ vân du, đến thôn liền cảm giác thôn này có khí tức của mèo rừng núi, dọc đường tìm kiếm liền tìm được nhà Quách lão thái thái.

Đạo sĩ sau khi vào chào hỏi Quách lão thái thái, đi thẳng vào vấn đề: “Lão nhân gia, gần đây nhà ngươi có chuyện tinh quái xuất hiện hay ly kỳ xảy ra không?”

Quách lão thái thái nói: “Ngoài việc mấy chục năm trước bạn đời và con trai bất hạnh qua đời, không có chuyện gì khác xảy ra. Ta và nuôi con của ta những năm này sống rất tốt nha. Đạo trưởng mời trong phòng nói.”

Đạo sĩ vừa nghe cảm thấy không đúng, rõ ràng cảm nhận được khí tức của tinh quái. Sau khi đạo sĩ nói lời cảm ơn, cũng không vào nhà, ở trong sân trò chuyện phiếm với Quách lão thái thái, một bên âm thầm xem xét có gì bất thường hay không, liền hỏi: “Ngài nói ngài cùng con nuôi sống qua ngày, hắn đang ở đâu?”

“Ồ, hắn đi đồng làm việc. Từ khi con nuôi của ta đến nhà có lao động, công việc ở ruộng đều do hắn làm.” Quách lão thái thái nhìn mặt trời rồi nói tiếp: “Sắp về rồi.”

Đang nói ngoài cửa truyền ra tiếng kêu của Thu Sinh: “Nương ta về rồi.” Đạo sĩ nhìn theo âm thanh, chỉ thấy Thu sinh vác cuốc, quần đùi áo nhỏ, trên đầu đội mũ cỏ, cả một gã nông dân, lại nhìn kỹ, đạo sĩ đã có tính toán trong lòng.

Thu Sinh cũng vậy, vừa vào cửa nhìn thấy đạo sĩ này trong lòng liền có cảm giác không thoải mái, buông cuốc xuống hỏi Quách lão thái thái: “Nương ơi, vị đạo trưởng này đến nhà chúng ta có chuyện gì a?”

Không đợi Quách lão thái thái nói chuyện, đạo sĩ đã nhanh nhảu nói: “Ta là đạo nhân vân du, hôm nay vừa vặn đi ngang qua nơi này. Sắc trời đã muộn rồi, ta có thể ở lại một đêm không?”

Quách lão thái thái nói: “Được a, nhà tuy nhỏ nhưng cũng có thể ở lại, hôm nay ngươi và con trai ta ở phòng phía tây đi. Vậy ta đi nấu cơm trước.” Đạo sĩ cảm ơn, chỉ có Thu Sinh không biết một tiếng, cúi đầu ngẩn người.

Quá trình ăn cơm, Thu Sinh cũng không nói một lời, Quách lão thái thái hỏi có phải hôm nay có chuyện gì không, nàng mơ hồ nói là không có. Ăn xong trời liền tối, hắn trở về phòng phía đông nghỉ ngơi, thu sinh và đạo sĩ này cũng về nhà tây, hai người nhìn nhau, ai cũng nói chuyện.

Vẫn là đạo sĩ mở miệng trước: “Chắc hẳn ngươi cũng biết ta có thể nhìn ra chân thân của ngươi, nói đi, đến nhà lão thái thái có mục đích gì?”

Thu Sinh nhìn đạo sĩ nói: “Ta vừa vào cửa đã biết đạo trưởng không phải người bình thường, cho nên vẫn luôn đề phòng ngươi. Nếu lời đã nói đến đây rồi, vậy ta cũng không giấu giếm nữa.”

Thu Sinh tiếp tục nói: "Ta vốn là một con gà trống lớn do mẹ nuôi ta nuôi, ngẫu nhiên có được linh khí trời đất, khiến ta có linh thức. Một cơ duyên hai năm trước ta nhận được cơ hội tu luyện nâng cao, ta liền đi Bắc Sơn, nơi đó có một mảnh linh lực. Nhưng ta ở đó ba tháng luôn phiền lòng nóng nảy, không thể tĩnh tâm, sau khi suy nghĩ xong ta mới biết ta không yên tâm cho người mẹ đỡ đầu này của ta, lúc da lông đội giáp thì mẹ khôn có ơn với ta. Nhà dù nghèo cũng không bán ta đi, nên ta hóa thân thành Thu sinh trở về, dùng thân phận Càn nhi hầu hạ nàng, đợi nàng trăm năm sau ta sẽ quay lại núi tu hành. Hôm nay gặp đạo trưởng, bị đạo trường nhìn thấu."

Đạo sĩ vừa nghe sinh lòng kính ý, gà trống vừa có linh trí lại trọng tình trọng nghĩa như vậy, đứng dậy thi lễ nói: “Hiếm khi ngươi có tình nghĩa thế, vừa rồi là ta hiểu lầm, cho rằng ngươi đối với lão thái thái và bà con trong thôn có tâm bất chính. Kính phục!”

Thu Sinh vội đáp lễ: "Không dám không dám, không thể nhận lễ của đạo trưởng. Ngài đã nhìn ra ta không phải con người, vậy ta vẫn nên về núi đi."

"Không, ngươi đây là hành động đại nhân đại nghĩa, ta làm sao ngăn cản, tiếp tục hầu hạ lão thái thái cho nàng dưỡng già tiễn đưa đi, đây cũng là một phần công đức. Ta có một khối ngọc bội này, là sư phụ truyền cho ta, hiện tại tặng cho ngươi, đối với tu hành sau này có lợi." Đạo sĩ nói xong, mở cửa xoay người rời đi biến mất trong bóng đêm.

Thu sinh này giữ lời hứa của mình, một mực hầu hạ Quách lão thái thái đến tuổi 101 chung chính tẩm. Thu Sinh cũng biến mất trong thôn, hẳn là đã về Bắc Sơn tu luyện rồi.