Chương 20 / 114

Chương 20: Mèo đen thông linh

Bản dịch · 1.980 chữ

Người ta thường nói mèo đực màu đen thuần thông linh, có thể trừ tà, điều này không thể tin được mọi người bàn tán xôn xao, trong thôn nhà bà ngoại Lưu lại có một con mèo đen như vậy.

Lúc đó con mèo đen kia ở nhà bà ngoại Lưu hơn mười năm, tuổi thọ của mèo thường chỉ khoảng mười lăm mười sáu năm. Cũng coi như là già rồi, cháu trai út của bà lão Lưu nhỏ hơn mèo vài tuổi. Từ khi cháu út hiểu chuyện đã chơi với mèo, mặc cho trẻ con nghịch ngợm, cũng không hề nóng nảy, chưa từng dùng móng vuốt cào hắn.

Khi cháu trai nhỏ của Lưu lão bà ba tuổi đã xảy ra một chuyện khiến cả nhà phải nhìn chằm chằm vào mèo đen. Đêm đó, cháu gái đột nhiên dậy muốn đi tiểu, vì mùa hè nên dẫn con đi trong sân tè.

Sau khi trở về, đứa trẻ liền nói lạnh, ngay sau đó liền khóc nháo không ngừng, làm cha mẹ dỗ thế nào cũng không được. Luôn khóc ồn ào, còn nói bên ngoài có người dọa hắn.

Người lớn vừa nghe không biết chuyện gì xảy ra, vội sờ sờ đứa bé cũng không phát sốt, đứa nhỏ này nói nhảm như thế nào. Lại đi ra sân nhìn một chút, căn bản không có ai.

Lưu lão bà ở phòng phía tây nghe thấy tiếng cháu trai khóc liền đứng dậy xem thử, người già đều hiểu, nhìn tình hình này tám phần là vừa rồi đi tiểu đã va chạm vào cái gì. Vội lẩm bẩm: "Không biết ngài là thần tiên đường nào vậy, trẻ con nhỏ không hiểu chuyện, mạo phạm đến ngài thì hãy lo liệu nhiều hơn nhé, ngày mai đốt giấy bồi thường cho ngài."

Lưu lão bà lải nhải nửa ngày cũng không thấy tốt, cháu trai nhỏ vẫn khóc nháo, người lớn thì lo lắng không còn cách nào khác. Lưu Lão Bà ôm cháu gái yêu thích nói với con trai: “Đợi trời sáng tìm Trương thẩm của ngươi xem thử đi.” Nói đến Trương lão thái thái, Hỉ Thuận Hảo gật đầu.

Vì là mùa hè, buổi tối lúc ngủ cửa sổ đều mở ra, đột nhiên một bóng đen từ ngoài cửa vào, chính là con mèo đen trong nhà.

Mèo đều là vật hành động ban đêm, thường thì ngủ ban ngày, tối ra ngoài săn mồi. Hôm nay không biết sao nửa đêm lại quay về.

Chỉ thấy con mèo đen kia nhảy lên giường, nhẹ nhàng đi đến bên cạnh Lưu lão bà ngẩng đầu ngửi ngửi đứa cháu nhỏ mà nàng đang ôm trong lòng, cũng thật kỳ lạ, khi mèo đến trước mặt thì cháu trai nhỏ đã không khóc nữa, còn cố sức xoay người muốn sờ vào mèo.

Lưu lão bà vừa nhìn, vội vàng đặt cháu trai nhỏ lên giường sưởi, đứa trẻ ngồi trên giường đất, vuốt ve mèo đen chơi đùa, mèo mun cũng ngồi xổm bên cạnh đứa bé mặc cho nó vuốt chuốt.

Lưu lão bà và con trai con dâu vừa nhìn đều vừa kinh ngạc vừa vui mừng, khi mọi người cảm thấy không có việc gì muốn dẫn con đi ngủ thì mèo đen đột nhiên đứng dậy, lông toàn thân dựng đứng lên, cái đuôi cũng dựng thẳng lên trời, nhìn là biết sắp phát động tấn công rồi.

Mèo đen kêu meo một tiếng lao ra ngoài phòng, ngay sau đó truyền đến một tràng tiếng đánh nhau lách tách và tiếng gầm rú điên cuồng.

Sau hơn mười phút, mèo đen lại ở trong phòng, run rẩy nằm bên cạnh cháu trai nhỏ, lúc này cháu út đã ngủ thiếp đi.

Lưu lão bà cười nói với người nhà: “Chúng ta không nuôi nó uổng phí, thời điểm mấu chốt là nó nhìn ra thứ không sạch sẽ và đuổi nó đi.”

Sau chuyện này lại qua năm sáu năm, lúc này mèo đen đã hơn mười tuổi, có lẽ vì già nên không giống như trước kia mỗi tối ra ngoài, bình thường phần lớn thời gian ở nhà. Thỉnh thoảng ra đi một hai ngày cũng không biết làm gì, nhưng đều sẽ quay về, nên chẳng ai để ý. Có người cùng làng nói đã từng nhìn thấy con mèo đó trên đỉnh núi Tây Sơn, ngồi xổm trên tảng đá trên nóc núi, cứ ở lại suốt cả ngày.

Có một ngày Lưu lão bà xuống đất trở về, nói có chút mệt mỏi, uống chút nước liền nằm xuống. Con trai thích thuận cùng con dâu thấy người già mệt nên không quấy rầy nàng, mãi đến buổi tối ăn cơm con trai mới đi gọi Lưu ngoại bà.

Con trai gọi mấy tiếng cũng không thấy Lưu lão bà đứng dậy, liền sờ trán của bà lão, tưởng rằng ban ngày đã lạnh. Nhưng cảm giác không hề nóng, hơi thở cũng rất đều đặn, chỉ là gọi thế nào cũng bất tỉnh.

Hỉ Thuận nóng nảy, để cho vợ chăm sóc bà lão, tự mình chạy đi tìm đại phu trong thôn. Sau khi đại bác đến kiểm tra một hồi, không phát hiện ra vấn đề gì, chỉ duy nhất là không tỉnh lại.

Đại phu nói với Hỉ Thuận: “Đây cũng không phải ta mê tín, ta cảm thấy lão thái thái không bệnh thật!” Hỉ thuận vừa nghe hỏi: "Không phải bệnh thực thì là gì? Vậy phải làm sao bây giờ?"

Đại phu nói: “Cụ thể cái gì ta cũng không biết, chỉ biết hiện tại thân thể mẹ ngươi không có vấn đề gì, ngươi đi tìm lão Trương thái thái, phỏng chừng bà ấy có biện pháp. Ta không đi, ta ở đây nhìn mẫu thân ngươi, Ngươi yên tâm.”

Hỷ Thuận vội vàng đi mời Trương lão thái thái, dìu vào phòng.

Trương lão thái thái vào nhà lật mí mắt của Lưu lão bà nhìn con mắt, phát hiện đồng tử rõ ràng, mạch đập cũng rất ổn định, theo việc nhắm mắt suy nghĩ một lát, liền nói với Hỉ Thuận: “Mẹ ngươi không sao, cái này ngươi yên tâm trước. Nhưng nó lớn tuổi rồi, nói thế nào nhỉ, giống như đứa trẻ vậy, hồn bất ổn, đây là mất hồn, mất hai hồn.”

Hỷ Thuận và vợ vừa nghe đã sợ hãi, vội nói: “Thím, ngươi phải nghĩ cách a, mẹ ta chịu khổ cả đời, hiện tại tính toán tốt rồi, con cháu cũng đều có, lúc nên hưởng phúc thì không thể cứ như vậy mà đi.”

Trương lão thái thái nói: "Không sao, hai người đừng lo lắng, ta có cách gọi hồn mẹ con về. Chỉ là hơi phiền phức thôi. Hai người đi chuẩn bị đồ trước đi, đợi trời tối sẽ làm." Nói xong liền báo cho Hỷ Thuận biết những thứ cần chuẩn xác, gà trống lớn hơn ba năm trở lên, gạo cao lương có vỏ, chổi một nắm, một bộ quần áo bà lão thường mặc vân vân, Hỉ Thuận lập tức đi đi Chuẩn bị.

Thời gian một túi thuốc đã chuẩn bị xong, trời cũng tối hẳn, Trương lão thái thái đi vào sân định gọi hồn cho Lưu lão bà.

Thật là không khéo không thành sách, đúng lúc này Trương lão thái thái nhìn thấy một con mèo đen từ ngoài sân nhàn nhã đi vào, vừa đi vừa quay đầu lại, còn kêu meo mọt, như thể đang đợi ai đó.

Hỷ Thuận nói: “Thím, bắt đầu đi. Còn chờ gì nữa?” Trương lão thái thái vênh váo ra hiệu nhà hắn đừng động đậy cũng không được nói chuyện, tiện thể chỉ vào con mèo đen kia.

Hỷ Thuận nhìn qua chẳng phải là mèo đen nhà mình sao? Nghi hoặc nhìn Trương lão thái thái.

Trương lão thái thái cũng không lên tiếng, mắt thấy mèo đen từ cửa chính nhà đi vào, liền nhảy lên giường sưởi, đến bên cạnh Lưu lão bà, đông văn văn tây văn, kêu meo mâu hai tiếng. Không lâu sau chỉ nghe thấy Lưu bà bà ho khan vài tiếng rồi mở mắt nhìn chung quanh.

Hỷ Thuận vừa thấy mẹ mình tỉnh, lập tức vui mừng kêu lên: “Nương! Ngươi tỉnh rồi!” Trương lão thái thái vội vàng ngăn hắn lại: "Đừng gọi, hồn phách của nương ngươi còn chưa ổn định, đừng để sợ mất!"

Hỷ Thuận không dám lên tiếng nữa, chỉ đứng một bên ngây ngốc nhìn. Qua một lúc lâu, Lưu lão bà hoàn hồn lại, ngoài cảm thấy rất mệt mỏi ra thì mọi thứ đều rất bình thường. Trương lão thái thái lúc này mới cười nói: “Cô gái, cô đi đâu vậy? Làm con trai và con dâu của cô sợ chết khiếp đấy.”

Lưu lão bà có chút áy náy nói: “Ôi chao, để lão tỷ tỷ nhớ nhung rồi, đều tại lão già chết tiệt kia của ta.”

Thì ra Lưu lão bà xuống đất cảm thấy mệt mỏi, liền chợp mắt một lát trên giường sưởi. Mơ màng nhìn người bạn cũ đã qua đời hơn mười năm trở về, rất ủy khuất nói với nàng: “Sao ngươi còn chưa đến bồi ta? Ta ở bên kia đã có nhà có ruộng rồi, chỉ chờ ngươi đến sống tốt thôi.”

Lưu lão bà vừa thấy bạn già vẫn còn nhớ mình như vậy, nhất thời quên mất đây chỉ là một giấc mơ, liền nói: “Khó cho ngươi còn để ý đến ta, bây giờ con trai và con dâu đều rất tốt, chúng ta cũng có cháu đích tôn rồi, ta không còn gì là không buông bỏ được nữa.” Nói xong liền cùng lão Bà đỡ đi ra ngoài.

Khi đi đến đầu thôn, đột nhiên có tiếng mèo kêu, con mèo đen trong nhà chặn ở giữa đường. Lão bạn bị dọa sợ trốn ra sau lưng Lưu lão bà, Lưu ngoại nói: “Không sao, đây là mèo nhà ta nuôi!”

Lão bạn vẫn rất sợ hãi, run rẩy nói: “Không được, nó không cho ta mang ngươi đi. Ngươi, ngươi mau trở về đi, vài năm nữa ta sẽ đến đón ngươi.” Vừa dứt lời lão bạn liền biến mất.

Lúc này ý thức của Lưu lão bà cũng trở nên mơ hồ, trong mắt chỉ có con mèo đen này. Mèo đen vừa gọi vừa đi về, Lưu bà bà liền đi theo. Cứ như vậy, con miêu đen mang hồn phách của bà nội Lưu trở về.

"Ai, cha ngươi nhớ ta đấy, đây là muốn đưa ta đi, nếu không cũng sẽ không đón ta đến sớm." Lưu lão bà vẻ mặt ảm đạm nói với vui mừng.

Chưa đợi Hỉ Thuận nói chuyện, Trương lão thái thái đã tranh nhau nói: “Muội muội à, huynh đệ nhớ ngươi là nhớ nàng, nhưng thọ lộc của ngươi không đến thì làm sao có thể đón đi được, bảo Hỉ Tiện đốt chút giấy cho cha hắn lẩm bẩm, để cha của hắn ở bên đó thật tốt, đừng để ý đến gia đình.”

"Đúng vậy, lão già này vội vàng cái gì chứ. Cũng may con mèo đó, chuyện gì cũng hiểu, không có nó thì ta cũng đi theo cha hắn."

Từ đó về sau, cả nhà Lưu lão bà đều rất đối xử tốt với con mèo đen này, biết rằng có một ngày sau khi nó ra ngoài sẽ không bao giờ trở lại nữa. Có người nói nó chết ở bên ngoài, có người bảo nó thành tiên rồi, tu luyện trong núi cũng không trở về được.