Chương 49 / 114

Chương 49: Cứng đầu của lão Vương phu nhân

Bản dịch · 2.132 chữ

Trước kia có một thôn như vậy, gọi là Vương Gia Thôn, thôn không lớn, cũng chỉ khoảng trăm hộ gia đình. Ở phía tây nhất của thôn có nhà họ Vương, gia tộc lão Vương này, ở tổ tiên không biết đã ở đây bao lâu rồi, trong thôn đã sống mấy đời, là cư dân cũ.

Hiện tại cả nhà có hơn mười người sống chung, chính phòng năm gian, hai ông bà và hai cô con gái chưa xuất giá đang ở, Đông Tây sương phòng lần lượt ở gia đình con trai lớn và gia quyến của nhị nhi tử.

Người bạn cũ của lão Vương này được gọi là bà Vương. Bà Vương không phải người bình thường, tính tình tinh ranh, trời sinh thanh cao giọng, nhanh nhẹn, bà lão biết đỡ đẻ, lại có thể lo liệu sự việc, nhà bình dân sinh con, cưới vợ, có chuyện lớn hay tiểu tình đều tìm nàng. Nếu nhắc đến bà ta ở địa phương, thì người trong thôn cũng không ai không biết.

Trước kia, nhà nào cũng nuôi gà nuôi vịt nuôi ngỗng, trứng ngoài lễ Tết đãi khách, phần lớn mang ra chợ đổi tiền, gia đình thường không nỡ ăn. Đến đông ngày lạnh giá, con chồn vàng chưa ăn đã vào thôn trộm trứng, đôi khi còn bắt gà ăn, người dân quê đối với lũ chè chảo này vô cùng căm ghét lũ sói chuột vàng.

Năm nay tuyết lớn phủ kín núi, trong thôn lại có chồn vàng đến, sống chết mà trộm gà nhà lão Vương thái thái, lần này đã chọc tổ ong vò vẽ rồi. Sáng sớm, lão bà Vương phát hiện cửa chuồng gà mở ra, ném hai con gà béo, đau lòng khôn xiết, vừa bước ra khỏi cửa đã bắt đầu chửi bới, mắng cả mười tám đời tổ tông của chòi vàng một lượt, từ phía tây làng mắng thẳng xuống tận phía đông thôn.

Công lực chửi bới của bà lão nông thôn này không phải là tầm thường đâu, bà ta vừa mắng đã kinh động đến con chồn vàng già vẫn luôn tu luyện trong thâm sơn. Con ch chuột vàng bình thường dựa vào con niêu vàng nhỏ bắt gà dâng cống nạp cho ông ta, giờ nhìn lại, lũ chài vàng bị mắng đến mức giấu đầu hở đuôi, mấy ngày liền không ra ngoài bốc gà. Thực sự không chiêu mộ được ông thì tự mình lẻn vào làng, đến nhà bà Vương, nó muốn tự tay bốc thịt cũng là để thể hiện uy phong trước mặt các bậc hậu bối.

Cứ nói lão Vương phu nhân này từ khi mất gà, mấy ngày nay ngủ rất cảnh giác. Tối nay vẫn chưa ngủ, nghe thấy có động tĩnh, chỉ sợ là kinh động đến chồn vàng, cũng không gọi lão vương và các con trai, quần áo mình phối liền xuống giường, lặng lẽ cầm lấy đòn bẩy cửa rồi nàng đi ra ngoài.

Chồn vàng kéo theo hai con gà vừa đến bên tường vây, lão Vương thái thái vung gậy chống "vù" một tiếng rồi xông lên, đánh cho chồn cào kêu lên một cái, khập khiễng chạy trốn.

Lão Vương phu nhân mở cửa liền đuổi theo, một bên đuổi một vừa mắng nha. Hoàng Thử Lang sợ đến chết khiếp, không ngờ lão thái thái này hung dữ như vậy, nó thật sự là ôm đầu chạy trốn, cũng bất chấp chân bị thương, liều mạng trêu chọc ah. Vút một cái liền biến mất không thấy bóng dáng.

Lão Vương phu nhân không đuổi kịp, tức giận quay về. Lúc này kinh động cả nhà, mọi người còn tưởng bị trộm nên đều đứng dậy xem. Lão vương thái thái nhìn thấy cơn giận gà bị cắn thì không chỗ nào bốc lên, mắng lão già, chửi con trai ông ta, nguyền rủa con dâu, nói họ ngủ say như lợn chết, chẳng buồn bận tâm. Cả nhà đều biết tính khí ông là cứng miệng mềm lòng, nhìn ông đang nổi nóng cũng không dám cãi lại. Cuối cùng vẫn là hai cô gái khuyên nhủ ông vào nhà một cách khéo léo.

Nhưng mà nói cũng lạ, từ đó về sau nhà nàng không bao giờ có chồn vàng trộm gà nữa, thì ra lão ch chuột già kia sau khi bị đánh chạy, một hơi liền vào núi, đến đây liền què, nó cũng sợ mất mật rồi, cảnh cáo các con cháu tuyệt đối đừng đi nhà lão Vương thái thái trộm trứng nha, bà lão này quá lợi hại.

Không qua mấy năm, lão Hoàng Thử Lang Tử có được một cơ duyên muốn thành tiên. Lão Hoàng thử lang tử này muốn đắc đạo thành người biến thành nhân hình quá ải cuối cùng, đó chính là hướng người khác thỉnh phong.

Thông thường đều đội một thứ gì đó trên đầu, nhìn thấy người đầu tiên nó gặp liền hỏi: Ngươi xem ta có giống người không? Người nếu nói giống, nó liền tiếp tục hỏi, ngươi xem xem mình giống cái gì vậy? Con người thì nói nó giống ai, vậy nó sẽ biến thành loại người như thế nào.

Lão chồn già này đội một miếng vải rách không biết lấy từ đâu ra, khập khiễng đứng đợi bên đường, từ xa đã thấy người đến, đi lại còn lảo đảo. Hóa ra là có một nhà cưới vợ, mời Vương đại nương lo liệu cho ông ấy, vì là chuyện vui nên lễ nghi rườm rà, lão Vương thái thái vô cùng tận tâm, khách chủ đều vui vẻ. Chủ gia rất cảm ơn lão vương thái phu nhân, vô số ân cần mời rượu. Lão Vương phu thái này vừa vui mừng liền uống thêm hai ly, hơi bị cuốn vào. Xong việc rồi xách chủ nhà tạ lỗi, lảo đúc đi về nhà.

Lão Hoàng Thử Lang chạy tới xin phong, vừa mới hỏi một câu: “Ngươi xem ta có giống người không?” Sau đó lập tức nhận ra lão Vương thái thái này đến, kéo chân tàn tật run lên.

Con chồn vàng này lại cố tình gặp được bà Vương, đây cũng coi như là nó xui xẻo. Bà Vương nheo mắt nhìn là một con chòi vàng xin phong, nhìn kỹ lại liền nhận ra đây chính là con chuột vàng đã trộm gà nhà bà mấy năm trước, cộng thêm hôm nay lại uống chút rượu, tính khí có thể nổi lên, vừa mở miệng đã mắng: "Phì! Ngươi giống cái rắm gì vậy, giống bà nội ngươi lắm!"

Lách tách một trận chửi rủa, mắng xong còn chưa tính, xách đồ trong tay lên leng keng ném qua. Con chồn vàng xui xẻo này không thể đòi phong, lại bị người ta đánh vừa mắng, gào lên một tiếng rồi chạy trốn.

Thảo phong không thành, không thể đắc đạo a, nhưng nó cũng không dám trả thù gia đình lão Vương thái thái. Ngay từ đầu nó đã bị đánh cho sợ hãi, nhớ tới việc đối đầu trực diện của lão vương thái và lời nguyền rủa của hắn, da đầu liền tê dại, toàn thân vô lực.

Lão Hoàng Thử Lang Tử liền dứt khoát phá bình vỡ gà, con đường thành tiên đắc đạo vô vọng, liền làm chuyện không nhập lưu. Hắn là cô nương hôm nay mê muội gia đình này, ngày mai mê nàng dâu nhà đó, mượn miệng các nàng muốn ăn muốn uống, cũng rất tự nhiên.

Những ngày này nó lại mê mẩn một cô vợ nhỏ ở phía đông thôn. Cô vợ này vốn rất hiền thục tháo vát, vì mắc bệnh nên khi thân thể suy nhược đã bị chồn vàng nhập xác. Cả ngày phải ăn gà vịt cá thịt, còn phải uống rượu, không cho thì khóc lóc ầm ĩ, ba năm người căn bản không kiềm chế được nàng. Con dâu nhỏ này suốt ngày ồn ào náo nhiệt, gà bay chó chạy, cả nhà không yên ổn, người nhà cầu xin cũng không xong, mời đại tiên làm phép cũng vô dụng, dù sao con chắt vàng này có đạo hạnh nhất định, bình thường thật sự không làm gì được nó.

Nhưng cái xấu cũng hỏng ở chỗ miệng của nó, lão chồn già uống say rồi lỡ lời, nói nó trời không sợ đất không lo, chỉ sợ nhà Vương gia lão thái thái nhà họ Vương.

Người nhà nghe xong mắt sáng rực lên, đang lo không thể lấy đi nó thì nó lại tự dâng kế hay. Cả nhà vội vàng đến nhà lão Vương thái thái mời người, lão vương thái phu nghe nói chồn vàng mê vợ mình, trong lòng tổng cộng tám chín phần là con chuột vàng già từng có hiềm khích với bà ta, nghĩ đến đây lại thấy bực mình! Thế là lão hoàng thái nhân cầm đòn bẩy, dẫn theo một đám người khí thế hung hăng đi về phía đông thôn.

Lão chồn già này say rượu còn chưa tỉnh, chỉ nghe một tiếng "rầm", cửa bị đạp tung, trong lúc mơ màng mở mắt thấy lão Vương phu nhân giơ khung đầu xông vào, sợ đến mức nó lập tức tỉnh rượu, kêu lên một cái kinh hãi rồi lao lên bệ cửa sổ, định nhảy qua cửa kính bỏ chạy.

Lão Vương thái thái chống nạnh chửi bới, còn lên giường muốn đánh nó. Lão Hoàng chồn sợ đến hồn xiêu phách lạc, run rẩy cầu xin tha thứ, lão Vương phu nhân biết con ch chuột vàng bám vào người vợ nhỏ nên cũng không dám đánh thật, nhỡ đâu bị người ta đánh hỏng thì sao, liền nói: "Đồ mê người không biết xấu hổ nhà ngươi, trộm gà con nhà ta xong lại tới mê hoặc, nếu không đi ta sẽ dùng cái đỉnh này để đập gãy cả chân còn lại của ngươi!"

"Không dám nữa, không dám đâu, đi ngay đây!" Hoàng Thử Lang nói năng run rẩy. Chỉ thấy bóng đen lóe lên, cô vợ nhỏ mềm nhũn từ bệ cửa sổ bước xuống. Mọi người vội vàng tiến lên đỡ lấy.

Đợi nàng tỉnh lại như không có chuyện gì, phía trước xảy ra chuyện cái gì cũng không biết. Mọi người liền khen ngợi lão Vương thái thái một hồi này, lão vương thái đi đứng cũng bắt đầu bay bổng.

Lại qua một lúc lâu, có một ngày lão Vương thái thái ngủ gật trong sân, mơ hồ nhìn thấy trong giá đậu giác có ông lão áo vàng lảng tránh, dường như sợ lão vương thái nhìn chằm chằm vào hắn.

Lão Vương thái thái bình thường đanh đá, trong mơ cũng không phải cho không, hét lớn một tiếng: "Ai? Ra đây!" Vừa gọi, lão già kia cẩn thận bước ra, nói với Lão vương thái: “Đại muội tử à, ta là con chồn vàng năm đó trộm gà nhà ngươi, hôm nay tìm ngươi đến, xem chúng ta có thể hòa giải được không! Ta tu luyện nhiều năm không dễ dàng, ngoài việc lén ăn gà vịt, mê hoặc vài người, mượn miệng họ đòi ăn muốn uống, cũng chưa từng làm chuyện gì trái với thiên hạ. Giờ ta đã thay đổi tự tân, một lòng hướng thiện, xin đại muội bất chấp hiềm khích trước đây. Nói tốt cho ta một câu, để ta nhận được phong ấn."

Lão Vương thái thái này quả thực là miệng lưỡi dao lòng dạ khó lường, vừa thấy con chồn vàng nói rất chân thành, bà liền mềm giọng nói: "Ta cũng không phải người làm khó người khác, bao nhiêu năm nay ngươi quả thật cũng chẳng làm gì đại ác, ân oán của chúng ta qua đó thì cứ qua đi. Sau này ngươi làm việc thiện nhiều hơn, đừng làm những chuyện trộm gà bắt chó lừa gạt, làm một Hoàng Đại Tiên tốt. Nếu còn dám hại người, hãy dùng đỉnh cao nhà ta đập chết ngươi!"

Nói xong lão Hoàng Thử Lang liên tục bái tạ, nói không dám làm chuyện xấu, không ai dám gây chuyện. Ngay sau đó một đạo hoàng quang lóe lên liền biến mất.

Lão Vương thái thái tỉnh rồi, tự mình cười nửa ngày, con trai hỏi hắn: “Nương, vừa nãy lúc ngươi ngủ dậy gọi cái gì đến? Sao ta nghe không hiểu nhỉ?” Lão vương thái cười nói: "Vừa rồi trong mơ ta phong một Hoàng Đại Tiên!"