Chương 92 / 114

Chương 92: Hoàng Tiên muốn rượu uống

Bản dịch · 1.504 chữ

Đây là hơn tám năm, trong thôn, vợ của Vương Lão Tam mở một tiệm bán nhỏ. Vợ Vương lão Tam này vốn đanh đá tinh ranh, ăn nói lưu loát, nên sau khi tiệm tạp hóa mở cửa thì buôn bán rất tốt, nhà nào thiếu dầu muối tương giấm gì đó đều đến nhà bà ấy mua, lúc rảnh rỗi mọi người cũng sẵn lòng tán gẫu ở tiệm tiểu bán hàng. Con dâu Vương, con dâu cái gì cũng tốt đẹp, chỉ là hơi thiếu mặt.

Sáng hôm đó, tiệm tạp hóa lại náo nhiệt, tán gẫu, đánh bài, trong căn nhà nhỏ gần như chật kín người. Vợ Vương Lão Tam đang ngồi trong quầy trò chuyện hăng say với Lý Nhị tẩu bên cạnh.

Đột nhiên vợ Vương lão tam kêu lên: “Ôi chao, Lưu thẩm hắn sáng nay mượn tấm rèm hấp bánh bao với ta thì quên mất. Nhị tẩu tử ngươi giúp ta trông chừng một chút, ta mang rèm cho Lưu thím đi.”

Lý nhị tẩu đáp một tiếng, vợ Vương lão tam vào nhà lấy rèm che đi thẳng đến nhà Lưu thẩm.

Nhà thím Lưu ở phía tây thôn, có thể hơn nửa dặm. Vợ Vương Lão Tam đi đến địa bàn của một gia đình thì thấy trên mặt đất hình như đang nằm sấp cái gì đó, nhìn tới trước mặt là một con chồn vàng. Con chổi vàng này đang bò trên một tảng đá bóng loáng trên nền đất trông như phơi nắng vậy, đôi mắt nhỏ mơ màng nhìn vợ Vương lão Tam, xem tạo hình này chắc là uống rượu nên hơi choáng váng rồi.

Vợ Vương lão tam nhìn thấy, tiểu gia hỏa này đúng là không sợ người. Phải nói vợ của Vương Lão Tam thiếu chết, chẳng hề oan uổng cho nàng chút nào. Người khác thấy con chồn vàng trốn còn không qua được, nàng lại đi trước mặt Hoàng bì tử "bốp" một cái vào vườn bên cạnh.

Lần này làm con chồn vàng tỉnh rượu, kêu lên một tiếng rồi chạy theo tường rào.

Vợ Vương lão tam cười nói: "Trẻ con, giả vờ như người, còn hai chân đi đường. Xem ngươi còn giả bộ không?"

Đến nhà thím Lưu liền che rèm, còn chưa quên nói chuyện vừa rồi nhìn thấy Hoàng bì tử. Thím Lưu nghe xong vội vàng nói: “Ôi chao lão tam tức phụ a, ngươi trêu chọc nó làm gì chứ, thứ đó có thù dai đấy. Ngươi phải thêm chút cẩn thận.”

Vợ Vương lão tam không thèm để ý nói: "Không sao, vừa rồi ta không một cước nhốt hắn ra xa bao nhiêu sao. Nó còn dám đến, ta lại đá nó thêm một cái nữa."

Nói đùa thì vợ Vương lão tam đi ra ngoài, khi đến vườn vừa rồi đá chồn vàng bỗng cảm thấy người lạnh toát, sau đó liền trở lại bình thường, không còn cảm giác gì nữa.

Đến tiệm tạp hóa nhà mình rồi quay lại quầy ngồi xuống, mọi người vẫn còn ở đó. Vợ Vương lão tam ở một lúc liền cảm thấy rượu trong chum bên cạnh quầy thơm như vậy. Bình thường khi lấy rượu cho người ta ngửi thấy mùi rượu cũng buồn nôn, hôm nay làm sao thế này?

Lúc này mọi người cũng không chú ý đến vợ của Vương lão tam, tức phụ Vương Lão Tam liền đi tới bên cạnh chum rượu mở nắp ra, dùng tửu lâu múc nửa kéo rượu uống thử, sao lại thèm thuồng thế. Tiếp đó đối với miệng ừng ực uống cạn.

Rượu này có thể nhiều hơn nửa cân, uống một hơi liền hết sạch, Vương lão tam vợ bình thường không dính chút rượu nào cũng cảm thấy kỳ quái.

Uống xong vẫn cảm thấy chưa đã, ngay sau đó lại múc đầy một nắm rượu, rồi ừng ực uống cạn. Lúc này mọi người trong phòng chú ý đến hành vi bất thường của vợ Vương lão tam, vội vàng tiến lên giật lấy ly rượu.

"Con dâu thứ ba, con bị làm sao thế? Sao con lại uống nhiều rượu thế?"

"Ôi Tam tẩu tử à, còn chưa nhận ra ngươi có tửu lượng như vậy! Lợi hại thật!"

Có kẻ không mắt không nhà kia còn đang đùa giỡn với cái vỏ nữa.

Mọi người chặn vợ Vương lão tam lại không cho nàng uống rượu, lần này thì không được rồi! Chỉ thấy vợ của Vương già ba lăn lộn khắp nơi, che miệng gào thét ồn ào: “Ngươi đá ta một cước, ta uống chút rượu của ngươi thì sao? Đừng kéo ta đi, muốn uống.” Vừa cãi nhau vừa chạy về phía chum rượu.

Mọi người vừa nhìn, người hiểu chuyện đã nhận ra - bị thứ gì nhập vào cơ mà! Không được rồi, mau gọi Vương lão tam đi.

Vương Lão Tam hôm nay đang giúp việc xây nhà ở nhà người ta. Vừa nghe vợ bị nhập xác, hắn cũng không kịp thay quần áo rồi chạy lon ton về tiệm tạp hóa.

Đến nơi này nhìn thấy trong phòng bị tai họa hỗn loạn, chum rượu cũng đổ, vại sốt cũng lật, vợ mình vẫn còn đang làm bậy, còn ồn ào đòi uống rượu.

Vương lão tam sốt ruột, nắm lấy cánh tay vợ hỏi: "Ngươi bị làm sao vậy? Sao uống nhiều rượu thế!"

Vợ Vương Lão Tam có lẽ mệt mỏi vì bị giày vò, ngồi dưới đất thở phì phò nói: "Ngươi không phải là Vương lão Tam sao? Ta quen ngươi."

Vương Lão Tam ngơ ngác: "À, đúng vậy. Ngươi là vợ ta sao ngươi không nhận ra ta?"

"Phi! Ai là vợ ngươi? Ta là Hoàng Đại Tiên tu hành ở Tây Sơn. Hôm nay uống chút rượu ngủ dưới đất một lát, sao thê tử của ngươi lại thiếu nhi thế này, đến nơi thì cho ta một cước! Hôm giờ ta phải giày vò nàng." Con chồn vàng trên người con dâu Vương Lão Tam nói.

Giờ đây mọi người đều hiểu ra, đây là trêu chọc con chồn vàng rồi.

Vương lão tam cũng chưa từng gặp tình huống này, cũng không biết làm sao, nói một câu: “Đại tiên vậy ngươi bị thương ở đâu không?”

"Đá ngươi không đau à!" Hoàng bì tử dùng sức hét lên.

Trong đám đông có người hiểu rõ, Lý nhị tẩu tiến lên nói với Hoàng bì tử: “Ngài đây là có tu hành, sao có thể chấp nhặt với bà già được. Ngài có yêu cầu gì cứ nói, nói gì cũng đáp ứng. Chỉ cần đừng giày vò nàng là được, phàm nhân nhục thân không chịu nổi mà quấy rối.”

"Lời này ta thích nghe, ta không chấp nhặt với nàng. Rượu nhà ngươi ngon lắm, cho ta thêm chút nữa." Hoàng bì tử nói.

Vương lão tam vừa thấy vợ mình còn muốn uống rượu, sợ bị say nên do dự không nhúc nhích. Lý nhị tẩu chọc vào Vương Lão Tam: “Mau mang rượu đi.”

Vương Lão Tam liên tiếp gọi hai tiếng rượu, rượu này đã hơn năm mươi độ rồi, vợ Vương lão Tam uống liền không chút do dự.

Hoàng bì tử uống rượu xong hài lòng chép miệng: "Rượu này thật tốt, không uổng phí uống chén nhà ngươi, bước chân của vợ ngươi xóa sạch từng chút một."

Nói xong, tức phụ Vương lão tam run rẩy liền ngất đi, đoàn người vội vàng khiêng vào trong phòng, vừa đổ nước vừa đấm lưng, qua một hồi lâu cuối cùng cũng mở mắt ra.

"Sao thế? Sao ta nhớ vừa nãy ta uống nửa chừng rồi còn gọi rượu trắng vậy?" Vợ Vương Lão Tam mơ màng nói.

Vương Lão Tam nói: “Sao thế? Ngươi để Hoàng Bì nhập xác rồi! Còn chỗ nào là bán nhắc nữa, ta về ngươi đã uống hơn hai cân rồi.”

"Hả?" Vợ Vương Lão Tam sợ đến mức miệng không khép lại được.

Tuy nói uống nhiều rượu như vậy, nhưng trên người vợ Vương lão tam một chút mùi rượu cũng không có. Nếu đổi lại là các đại lão gia uống bao nhiêu rượu thì cũng là chịu không nổi a.

Lý nhị tẩu nói: “Rượu ngươi uống à, tinh hoa đều bị Hoàng Tiên hút đi rồi, để lại trong bụng ngươi chỉ còn nước thôi. Không tin một lát nữa ngươi xem ngươi có đi vệ sinh không.”

Không nói còn không có việc gì, Lý nhị tẩu vừa nói như vậy liền cảm thấy bụng căng phồng, muốn đi nhà vệ sinh. Mọi người nhìn thấy liền cười ầm lên, xấu hổ vì vợ Vương lão tam mà muốn tìm cái lỗ nào đó để chui xuống.

Sau đó, vợ Vương lão tam không dám nợ nần như vậy nữa.