Chương 58 / 114

Chương 58: Làm âm sai

Bản dịch · 1.668 chữ

Âm sai mọi người hẳn đều biết, chính là quan sai âm gian, du tẩu ở hai giới âm dương. Nhưng rất ít người thấy qua, càng đừng nói đến làm âm sai, nhưng nghe nói chúng ta hai đạo câu lúc trước khi đó đã từng xuất hiện một người làm Âm Sai.

Thời gian đã quá lâu, tên cụ thể mọi người cũng không nhớ rõ lắm, chỉ biết là một ông lão họ Hách.

Lão gia Hách này lúc ấy sáu mươi ba tuổi, có uy vọng rất cao trong thôn, ai trong nhà có chuyện lớn hay tình cảm nhỏ đều sẽ tìm hắn giúp đỡ quyết định. Giữa hàng xóm phố có mâu thuẫn gì cũng do lão gia Hác phân xử, bất kể kết quả thế nào, mọi người đều vô cùng tin phục cách xử lý của hắn.

Lão gia tử Hách thân thể luôn rất tốt, con cháu đầy đàn, có thể nói là một gia đình hạnh phúc tiêu chuẩn. Nhưng có một năm cơ thể lão gia này xuất hiện tình huống, ban ngày luôn uể oải, giống như thức trắng cả đêm không ngủ vậy, nhưng lão bạn thấy hắn buổi tối ngủ rất ngon, cũng không dậy đi đêm. Lần này người nhà đều cho rằng lão ông Hạo bị bệnh rồi.

Con trai tìm lang trung đến, lang Trung nhìn cũng nói lão gia tử sức khỏe không tệ, mạch tướng cũng khá tốt, không có tai bệnh gì, nhưng tại sao cứ ban ngày không tinh thần lại không nói được gì.

Lần này bạn già không ngồi yên được, chẳng lẽ là bị mất mặt gì sao? Nói xong liền muốn đến nhà họ Trương tìm lão Trương phu nhân xem thử. Hác lão gia tử vừa thấy vội vàng ngăn bạn lại, tìm cớ đuổi các con trai đi, nói ra sự thật với bạn cũ.

Thì ra ba tháng trước, lão gia Hách đã mơ một giấc mơ, mơ thấy hai người có dáng vẻ quan sai cổ đại đến tìm hắn, muốn hắn đi theo một chuyến. Lão gia Hác trong lòng bài xích, nhưng không nói nên lời, thân thể cũng không tự chủ được mà đi cùng bọn hắn.

Bọn hắn đến một căn phòng xa lạ, ngồi rất nhiều người bên cạnh chiếc bàn rất lớn, xung quanh tối đen như mực, giống như cái hố sâu không nhìn thấy căn nhà này rốt cuộc rộng lớn cỡ nào.

Hác lão gia tử cũng ngồi bên bàn, chỉ nghe thấy bọn hắn đang nghị luận điều gì đó, hơn nữa đôi khi tranh cãi đến đỏ mặt tía tai, nhưng lời bọn họ nói Hốt lão thái gia căn bản không hiểu, mà bọn chúng cũng không để ý Hỗ lão đại gia ở bên cạnh.

Đúng lúc này, một nam tử áo trắng đột nhiên xuất hiện. Nam tử mặc áo đen liếc nhìn bọn hắn một cái, bọn họ lập tức ngừng tranh luận, cùng nhau nhìn về phía nam nhân áo xanh kia.

"Vấn đề của quá nhiều dương gian các ngươi không hiểu, nếu tiếp tục tranh chấp như vậy cũng sẽ không có kết quả gì, cho nên mời hắn đến làm tham nghị. Các ngươi đều rút lui đi." Bạch y nam tử nói.

Lão gia tử Hách phát hiện mình có thể hiểu được lời hắn nói, đang thắc mắc thì nam tử áo trắng quay người nói với lão gia Tử: “Hiện tại việc xử lý vụ án Địa phủ xảy ra một số vấn đề, chính là khi xét xử địa phủ vẫn chưa rõ ràng về nhân tình luân lý dương gian, dẫn đến một vài âm hồn tuy phục pháp nhưng trong lòng cũng kêu oan. Đặc biệt mời ngài tới làm tham nghị bồi thẩm, đưa ra ý kiến của ngài đối với những vụ việc mơ hồ.”

Hác lão gia tử vừa nghe giật mình, vội nói: “Ta vẫn là người dương gian, sao lại đến âm gian phán án, huống chi ta có đức hạnh gì mà chịu trách nhiệm lớn như vậy chứ?”

"Không cần lo lắng, bản thân ngươi sẽ không đến âm gian, hồn phách cũng sẽ chẳng sao, chỉ là cần thần thức của ngươi tới đây, giống như bây giờ vậy." Nam tử áo trắng nói tiếp: "Còn về phán án, đó không phải trách nhiệm của ngài, có người đi phán. Chỉ khi liên quan lễ pháp dương gian thì cần ý kiến của cậu là được. Ở dương phủ ngươi có uy vọng rất cao, điều này chứng minh ngươi làm người chính trực không, chúng ta cần chính là loại người như ngươi."

Hác lão gia tử nghe xong yên tâm hơn nhiều, ngay sau đó liền được đưa về nhà mình.

Chuyện này dù sao cũng rất kỳ lạ, lão gia tử Hách không nói với bất kỳ ai, kể cả người nhà của mình.

Không lâu sau, một đêm nọ lão gia tử Hách trong mơ bị một chiếc xe ngựa đón đi, xe chạy nhanh khoảng nửa canh giờ đến trước một tòa điện cao lớn. Sau khi âm sai tiến vào phát hiện nơi này là một gian phòng giống như công đường, lão ông Hách ngồi chính tọa cũng không quen biết vị thần tiên nào, xung quanh đều là những người có dáng vẻ âm quan.

Lão gia Hác được sắp xếp ở một chỗ ngồi, giống như trước đây là bọn hắn nói chuyện vẫn không hiểu. Nhưng toàn bộ quá trình xét xử không để cho lão gia tử tham dự, từ đầu đến cuối giống hệt như đang nghe lỏm vậy.

Khi nam tử áo trắng trước khi kết thúc xuất hiện, nói với Hách lão gia tử: “Việc xét xử âm gian có quen không?”

Hác lão gia tử nói: “Thật sự là mở mang tầm mắt, trong đời còn có thể nhìn thấy xét xử âm gian, chỉ là ta một chút cũng không hiểu bọn hắn lại nói gì? Ta ở đây hình như cũng chẳng có tác dụng gì.”

"Không phải ngươi vô dụng, mà là vụ án tạm thời chưa có khó giải quyết, lúc này ngươi chỉ nghe lén là được. Còn về việc ngươi không hiểu lời chúng ta nói, đây cũng là để bảo vệ ngươi chu toàn. Chuyện trong Âm Ty ngươi nghe nhiều sợ ngươi truyền đến dương gian, đến lúc đó đối với ngươi sẽ không tốt đâu. Nhớ kỹ những gì đã nghe không thể truyền ra ngoài. Khi cần ngươi, những lời bọn họ nói ngươi tự nhiên cũng có thể nghe hiểu." Nam tử áo trắng giải thích.

Hác lão gia tử chợt hiểu ra.

Từ đó không định lúc nào, lão gia tử Hách đã bị đón đi, một lần là suốt đêm. Tuy nhìn qua chỉ đang ngủ nhưng thực chất chẳng hề nghỉ ngơi chút nào. Vì vậy ban ngày lão ông ta luôn buồn ngủ.

Vợ của lão gia Hách biết chuyện cũng sợ hãi không thôi, lão ông Hạo an ủi: “Không sao, việc này đối với bản thân ta ngoài cảm thấy mệt mỏi ra thì không có bất kỳ ảnh hưởng gì, hơn nữa quan sai Địa phủ đã nói, ta làm việc đó còn có âm đức.”

Đến lúc này, dù lão gia tử Hách có đôi khi trông tinh thần không tốt lắm, nhưng chưa từng mắc phải bất kỳ bệnh tật nào. Gia cảnh dần dần cũng trở nên khá hơn, theo lời hắn nói thì đây có lẽ chính là "tiền lương" mà Địa phủ cho hắn.

Một buổi tối mười ba năm sau, nam tử áo trắng kia lại xuất hiện trong giấc mơ của lão gia tử Hách, nói với lão thái gia: “Công việc của ngươi đến hôm nay liền kết thúc, âm ty đã tìm người kế thừa lớp ngươi. Xét thấy những năm này biểu hiện của các ngươi ở âm ti, đặc biệt kéo dài tuổi thọ ba ba mươi năm của ta, cùng gia đình an hưởng quãng đời còn lại đi.”

Lại qua vài năm, một lần lão gia tử Hách vô tình ngã xuống khi đi dạo, mọi người khiêng hắn về nhà tìm lang trung chữa trị vẫn hôn mê bất tỉnh, nói rằng lão ông cơ bản không còn hy vọng gì nữa. Ngay lúc mọi Người chuẩn bị hậu sự cho lão Gia tử Hạo thì lão đột nhiên tỉnh lại. Điều này làm mọi thứ giật mình, đều tưởng là hồi quang phản chiếu, mãi đến khi lão thái tử họ Hách cãi nhau đói bụng, ăn một bát mì lớn, ai nấy mới khẳng định lão thực sự không sao.

Mãi đến ba năm sau, ngày này lão gia Hách mọi thứ đều bình thường, nhưng gọi cả nhà lại với nhau, sắp xếp hậu sự, các con trai đều muốn ông đừng nói bậy.

Hác lão gia tử vui mừng cười nói: “Ta vốn nên đi ba năm trước, chỉ vì ta làm âm sai mười ba tuổi ở Âm Ty, cố ý kéo dài ba ba mươi năm dương thọ của ta. Hiện giờ trong nhà đều tốt, ta còn hưởng thụ thêm ba ngày thời gian, không có gì tiếc nuối.”

Đêm đó, lão bạn của Hác lão gia tử canh giữ hắn, nửa đêm không biết từ đâu tới buồn ngủ, mắt không mở ra được, nhưng có thể nghe thấy ngoài cửa sổ nhộn nhịp, giống như có rất nhiều người đến, cùng Hỗ lão thái gia nói cười vui vẻ.

Dần dần âm thanh nhỏ lại, dường như bọn họ dần đi xa. Khi mở mắt ra thì thấy lão gia tử Hách đã qua đời, những người vừa rồi nhất định là đồng liêu của Âm Ty đến đón hắn.