Chương 12 / 114

Chương 12: Quỷ Thủ Ấn ngoài cửa sổ

Bản dịch · 1.483 chữ

Nhớ hồi nhỏ luôn thích đến nhà dì trong thôn, về việc dì này thực ra chẳng có họ hàng gì, chỉ là quan hệ rất tốt với mẹ ta nên mới bảo ta gọi dì.

Thích đến gia chủ, nếu là đại di phu thích săn bắn, đến nhà hắn luôn có thể sờ soạng súng săn, còn có đủ loại da động vật, những thứ này đối với trẻ con mà nói đều có sức hấp dẫn to lớn, thậm chí còn nhớ rất rõ trên tường nhà mình có một tấm da chồn khô xơ xác, tấm vỏ đó là do đại cữu phu nhặt được một con ch chuột chết cóng khi đi săn thì tiện thể mang về nhà lột da treo lên tường, thế nhưng sự việc cũng diễn ra ở tấm bì này.

Ngay tối ngày thứ ba sau khi treo da chồn lên tường thì xảy ra chuyện.

Đêm đó vừa vặn là ngày rằm âm lịch, trăng tròn treo trên trời chiếu sáng cả thôn trang. Đại di và đại di phu vừa mới nằm xuống không lâu, đại dì đã ngủ thiếp đi, nhưng mà đại Di chưa ngủ, luôn cảm thấy trong viện có tiếng động gì. Tĩnh tâm lại cẩn thận nghe một chút cũng không nghe được cái gì gì nữa.

Một lát sau cơn buồn ngủ ập đến, mơ màng màng vừa định nhắm mắt thì đột nhiên nhìn thấy ngoài cửa sổ có một bàn tay, năm ngón tay xòe ra dán lên cửa kính, ánh trăng bên ngoài chiếu sáng vô cùng rõ ràng! Dì "a" một tiếng kêu lên, vội vàng đẩy anh vợ dậy: “Bố nó! Mau tỉnh lại đi! Trên cửa ra có tay!”

Đại di phu sau khi bị đẩy tỉnh dậy thì ngái ngủ nhìn, đâu có bàn tay gì chứ, chỉ có ánh trăng sáng tỏ chiếu vào trong phòng. "Chỉ toàn nói nhảm thôi, làm gì có chuyện đó? Nằm mơ rồi à?" Đại dì phu thản nhiên nói.

Dì vừa sợ vừa gấp nói: "Không phải mơ, ta không ngủ được, rõ ràng nhìn có một bàn tay dán lên cửa sổ! Ma ám rồi sao!"

“Được rồi được rồi, không nằm mơ cũng không có nằm mộng. Đợi hắn lại đến xem ta thu thập hắn như thế nào!” Đại di phu chưa bao giờ tin vào những chuyện quỷ thần này. Đại dì cũng hết cách, chỉ có thể tiếp tục nằm xuống, sau đó không xảy ra chuyện gì nữa.

Ngày hôm sau, dì lại nói với đại di phu về chuyện tối qua, có thể xác định không phải là nằm mơ, cũng không đến mức hoa mắt. Đại di trượng suy nghĩ một chút, nói cho dì biết: “Được rồi. Tối nay ta tinh thần hơn, xem hắn còn tới hay không.”

Buổi tối sau khi tắt đèn, đại di phu không ngủ, cùng với đại dì nhìn chằm chằm cửa sổ, qua một lúc lâu cũng không thấy quỷ thủ kia, lúc này lòng hai người đều buông xuống hơn phân nửa.

Đúng lúc này trong sân lại truyền ra tiếng sột soạt tối qua, dì cả lập tức căng thẳng, kéo dượng nói: "Chính là giọng nói này, tối hôm qua cũng có!"

Lời vừa dứt, ngoài cửa sổ đột nhiên xuất hiện một cái bóng đen, gần như giống hệt bàn tay người, hôm nay còn dùng ngón tay cào vào cửa kính, phát ra tiếng xèo xèo! Dì sợ đến mức không dám lên tiếng trốn trong chăn, dì cũng nhìn thấy, bật dậy ngồi dậy chuẩn bị đi ra xem rốt cuộc là gì? Trong phòng vừa có động tĩnh, bàn mắt kia bỗng biến mất, ra ngoài xem xét chẳng có gì cả.

Điều này liền kỳ lạ, chẳng lẽ thật sự là quỷ hay sao? Đại di phu trong lòng suy nghĩ. Cũng không có cách nào, cái gì cũng không thấy đành phải ngủ lại ngày mai rồi nói tiếp.

Tối ngày thứ ba, đại di phu bảo dì tự ngủ ở chính phòng, hắn canh chừng buổi chiều, xem rốt cuộc là cái gì. Đại di không làm, nàng nào dám tự mình ngủ, nhưng cũng không có cách nào khác, chỉ đành đồng ý.

Đã trăng lên cao ba sào, bàn tay quỷ kia vẫn không xuất hiện, đại di phu cũng không dám thả lỏng tinh thần, gắt gao nhìn chằm chằm cửa sổ phòng trên. Thời gian đã về nửa đêm, xuống phòng tuy lạnh nhưng cũng ngăn cản được cơn buồn ngủ, Đại di Phu quấn áo bông chợp mắt một chút.

Đột nhiên bị tiếng kêu kinh hãi của dì cả đánh thức, đứng dậy lao về phía sân, đến trong sân mà chẳng thấy gì cả. Vội vàng vào nhà, chỉ thấy dì đang run rẩy trong chăn. "Lại tới nữa rồi, bàn tay đó lại tới rồi! Còn gãi cửa sổ!" Dì cả nghẹn ngào nói.

"Ta ở phòng dưới nghe thấy tiếng hét của ngươi liền đi ra, nhưng ta không nhìn thấy gì cả. Chuyện này thật là tà ác!" Lúc này trong lòng hai người đều không chắc chắn, chẳng lẽ thực sự là quỷ linh tinh quái?

Lúc này đại di phu cũng hết cách, liên tục ba ngày xảy ra chuyện quái dị như vậy cũng không thấy là gì. Hai người vừa thương lượng quyết định ngày mai tìm Trương lão thái thái đến xem thử. Trương thái phu tuy nói không phải Xuất Mã Tiên, càng không có đại thần, nhưng đối với những chuyện linh dị này vẫn có vài phần biện pháp.

Ngày hôm sau, đại di phu đi mời Trương lão thái thái tới, hỏi đại mánh khóe cụ thể tình hình thế nào, hai người đem chuyện xảy ra mấy ngày này nói chi tiết một lần. Trương Lão thái Thái nghe xong ở trong phòng nhìn chung quanh, ánh mắt rơi vào tấm da chồn trên tường, trong lòng đại khái đã có đáp án.

Trương lão thái thái quay người nói với đại di phu: “Tối nay ngươi đặt tấm da sói vàng kia lên bệ cửa sổ bên ngoài, hai vợ chồng các ngươi nên ngủ đi ngủ, ngày mai sẽ không sao đâu.”

Dì cả không thể tin nổi hỏi: "Bóng tay đen là do con chồn vàng này gây ra sao? Ôi trời ơi, thế thì làm sao đây? Chuột vàng thù dai quá!"

Trương lão thái thái cười nói: "Nhớ rằng tấm da này không phải do lão tam đánh, mà là hắn nhặt được trên núi nhỉ?"

Lão Tam là tiểu danh của đại di phu, “Đúng vậy, con sói vàng này chết cóng rồi, ta liền nhặt về. Sao thế? Cái này có cách nói gì chứ? Đại thẩm?”

"Không sao không sao, hai người cứ làm theo lời ta nói đi." Trương lão thái thái nói xong liền quay về, để lại hai vợ chồng dì bán tín bán nghi.

Trời vừa tối, đại di phu liền lấy vỏ chuột vàng treo trong phòng đặt lên bệ cửa sổ, hai người liền tắt đèn chờ. Từ đêm đến nửa đêm cũng không thấy động tĩnh gì, bất tri bất giác ngủ thiếp đi.

Quả nhiên cả đêm không xuất hiện bàn tay quỷ đó, trời sáng rõ đại di phu mới tỉnh lại, mặc quần áo ra ngoài xem. Trên bệ cửa sổ đã không còn thấy da chồn vàng nữa, đêm qua một trận tuyết lại dày phủ kín sân viện.

Dì cả và dì lớn đến nhà Trương lão thái thái, hỏi rốt cuộc là chuyện gì xảy ra. Trương Lão thái Thái nói: “Thật uổng công ngươi còn là thợ săn, cái này cũng không nhìn rõ. Đều là tấm da sói vàng trên tường nhà ngươi gây họa.”

Đại di phu vẻ mặt ngạc nhiên.

Trương lão thái thái tiếp tục nói: "Thực ra cái bóng tay đen đó không phải là quỷ, cũng không có tinh quái, đó là một con chồn vàng. Con chắt vàng đứng trên bệ cửa sổ nhà ngươi, hai chân trước bám vào cửa kính, đuôi dựng đứng lên, nhìn trong phòng quả thực giống tay người. Da sói vàng trong nhà các ngươi chắc chắn là bạn bè, bạn lữ, hoặc hậu duệ của nó, nó mới tìm được nhà họ muốn lấy nó đi. Bây giờ cho nó rồi, thì nó sẽ không bao giờ đến nhà nữa."

Dì cả và dì lớn cuối cùng cũng hiểu ra, không ngờ con súc sinh nhỏ bé này lại có tình cảm như vậy, thà mạo hiểm còn phải mang đồng bọn đi, so sánh với người thì có bao nhiêu người làm được đến mức này chứ?