Chương 38 / 114

Chương 38: Dị sự tại lâm trường

Bản dịch · 1.883 chữ

Làn dốc phía đông thôn chúng ta có một khu rừng, vào những năm sáu bảy mươi là lâm trường quốc doanh, hiện tại đã đổi thành khu bảo tồn thiên nhiên. Lúc đó ở đây xảy ra rất nhiều sự kiện linh dị, bây giờ nhắc lại rất đông người còn bàn tán xôn xao.

Lão Tôn Đầu lúc đó chính là công nhân đốn gỗ trong rừng, mùa đông năm sau, lão Tôn đầu dẫn theo hơn chục thợ đốn củi vào núi. Công việc đốn mộc rất thuận lợi, bữa ăn hàng ngày của lão Ngô Đầu được cải tạo theo kiểu dáng, không phải gà rừng hầm nấm thì cũng đốt thỏ rừng gì đó.

Người đốn gỗ mỗi tối trở về vây quanh đống lửa uống rượu ăn thịt, mệt mỏi cả ngày cũng tan thành mây khói. Đêm đó mọi người lần lượt quay lại doanh trại, lão Tôn đầu phát hiện thiếu mất một người, lúc này khiến ông ta toát mồ hôi lạnh, Tiểu Vương mới đến không lâu đã biến mất. Vội vàng hỏi những người khác: "Ai thấy Tiểu vương? Hôm nay ai làm cùng hắn?"

Nghe thấy câu hỏi của lão Tôn Đầu, đoàn người lúc này mới ý thức được Tiểu Vương chưa trở về. Lão Tôn đầu vội vàng phân phó mọi người đi tìm, nếu không trước nửa đêm tìm người về, thì đêm nay dưới 00 độ sẽ khiến người ta chết cóng.

Tối đến tìm người trong rừng là một việc vô cùng khó khăn, mọi người cầm đuốc, cầm đèn pin, mãi đến hơn mười giờ đêm mới tìm thấy Tiểu Vương ở nơi họ đốn gỗ ban ngày.

Lúc này chỉ thấy Tiểu Vương lấy một tư thế kỳ quái quỳ ở dưới gốc cây đại thụ, lão Tôn đầu chạy tới đưa tay sờ vào trong lồng ngực của nồi, còn có nhiệt độ, người vẫn không nhúc nhích, thân thể cứng đờ.

Đợi mọi người vây lại mới phát hiện cái cây lớn trước mặt Tiểu Vương này, gốc rễ đã bị cưa đứt, nhưng cái đại thụ này không hề ngã xuống, lão Tôn đầu lập tức hiểu ra, đây là gặp phải truyền thuyết thì không nhấc nổi. Nhân viên lâm trường đều biết, "Không lật đổ được, ngươi không chạy đâu." Câu ngạn ngữ này rất linh hoạt, bởi vì hướng ngươi chạy chính là hướng đại Thụ sắp đổ. Tuy nhiên dù là như vậy, Tiểu vương cũng không đến mức bất động chờ đợi ở đây, vì lạnh đến một mức độ nhất định, cho dù nguy hiểm bị đại Mộc đập chết, thì vẫn tốt hơn là chờ chết cóng.

Từ tư thế quỳ kỳ lạ và nụ cười quỷ dị trên mặt Tiểu Vương, hắn chắc là bị thứ gì đó mê hoặc. Ngay lúc mọi người đang bối rối không biết làm sao, lão Tôn đầu tiến lên cởi áo khoác của Tiểu vương ra, rồi dùng cành cây buộc thành một bóng người, mặc quần áo của tiểu vương lên trên, dùng sức ném mạnh ra ngoài. Điều này nói cũng thật tà môn, ngay khi cành hình người ném đi, cái cây lớn cũng đổ ầm xuống, không lệch một ly nào mà đập thẳng vào cành người đã mặc áo nồi.

Lão Tôn Đầu bọn hắn lúc này mới vội vàng cõng Tiểu Vương về doanh trại, tìm đại phu. May mà đoàn người đến kịp thời, Tiểu vương chỉ bị thương tay chân, ở lại thêm một lát e rằng ai cũng sẽ không quay lại nữa.

Trải qua chuyện này, trong lòng Tiểu Vương đã có bóng ma, lãnh đạo lâm trường liền để Tiểu vương quản lý thiết bị và địa điểm chứa gỗ ở lâm tràng, không cho hắn vào núi nữa, sau đó mọi người dần quên mất chuyện đó.

Sau khi tuyết lớn phong tỏa núi, không thể đốn gỗ được nữa. Ngày nào cũng trời quang mây tạnh, lão Tôn đầu đến lâm trường gặp mặt một cái, nói muốn vào núi săn bắn hắn đi, thì lão Ngô đầu tự nhiên cũng theo. Cứ như vậy, hai người tùy tiện lấy chút lương khô và một bầu rượu cũ, rồi từ cửa sau lên núi.

Hai người bước trên lớp tuyết dày, khó khăn vượt qua hai dãy núi, trước tiên chui vào hang động cũ ở một lúc, ăn chút lương khô, uống vài ngụm rượu, tiện thể nhóm lên một đống lửa trại, bắt đầu kiểm tra súng săn và đạn. Đây là thói quen do thợ săn hình thành, giống như những binh lính sắp ra chiến trường vậy.

Lão Tôn Đầu và lão Ngô Đầu hiện tại đã không còn là thợ săn chuyên nghiệp nữa, bởi vì cả hai đều là nhân viên chính thức của xưởng quốc doanh. Nhưng thói quen và cấm kỵ của thợ sói vẫn phải tuân thủ, một là không đánh da vàng, cụ thể tại sao không tự mình đánh lão Tôn đầu cũng không nói rõ được. Hai là vì không đi đánh hồ ly, thời đó lông cáo không hề ấm áp bằng da cừu mềm như bây giờ, thế hệ trước đều truyền lại như vậy, nên hai người họ cũng tuân theo như thế.

Sau khi nghỉ ngơi một lát, hai người bắt đầu săn bắn, men theo dấu vết của những con vật tươi còn sót lại trên nền tuyết, rất nhanh họ đã săn được vài con thỏ rừng béo mập. Gần đến chạng vạng tối, con mồi của hai kẻ không nhiều như trước, nhưng đánh răng tế là đủ rồi. Theo lý mà nói, vào buổi chiều tối này, bọn họ nên quay về thôi. Con mồi tuy không đông, Nhưng dù sao mùi máu tanh vẫn rất nồng đậm, dễ chiêu mộ mãnh thú lớn, dù gì con người cũng động đến khẩu phần ăn của chúng.

Lão Tôn Đầu muốn đánh thêm chút nữa, những ngày tuyết lớn phong tỏa núi như vậy mà cơm nước nhân viên trong rừng có thể phong phú hơn một chút, huống chi địa hình xung quanh rất quen thuộc, dù nhắm mắt cũng có cách mò về. Thế là ông gật đầu đồng ý.

Hai người lại vượt qua một sườn núi lớn, lão Tôn đầu thuần thục tìm thêm một hang động rất ấm áp, hai người quay lại nhóm lửa trại, lột một con thỏ rừng béo mập nướng lên giàn lửa. Ăn no uống đủ, Lão Tôn Đầu đặt thêm vài cành cây ở cửa hang núi, và thiết lập thêm mấy cơ quan, rồi ngủ chung với lão Ngô Đầu.

Ngủ đến nửa đêm, lão Tôn đầu bị một trận âm thanh làm cho giật mình tỉnh giấc, cẩn thận nghe thử, giống như có người thổi sáo, Lão Tôn Đầu nghĩ thầm mình đây là đang nằm mơ sao, đưa tay véo mình một cái còn khá đau, vội vàng đưa ra đẩy đầu phòng cũ bên cạnh, ta ngủ cũng rất cảnh giác, mới nhẹ nhàng như vậy mà bị lão tôn đầu lắc qua liền tỉnh lại.

Lão Tôn đầu đưa tay ra hiệu cho lão Ngô đầu lắng nghe kỹ, lúc này lão cũng nghe rõ rồi, quả thực là có người đang thổi sáo. Hai người bò sát đến cửa hang, lặng lẽ gạt cành cây ở cửa động ra. Vươn cổ nhìn ra ngoài một cái, nhờ ánh phản chiếu của tuyết đọng, lão Tôn liền thấy cách cửa lỗ khoảng bảy tám mươi mét, có hai thứ phát sáng như bong bóng đèn, bên cạnh vây quanh một vòng tròn nhỏ, trong vòng xoáy có một thứ gì đó đang ca hát nhảy múa theo tiếng sáo đó.

Lão Tôn đầu cảm thấy rất kỳ lạ, thầm nghĩ trong phạm vi trăm dặm này cũng chẳng có nhà nào, sao lại có người nhảy múa ở đây vào nửa đêm thế này? Chắc chắn là đồ dơ bẩn. Hai người lại cẩn thận lắng nghe, tiếng sáo vô cùng du dương, nhưng âm thanh kia không giống âm của cây sáo, hay hơn cả tiếng còi nhiều.

Lão Ngô đầu tiện tay cầm khẩu súng săn già lên, chuẩn bị cho ông ta một phát. Lão Tôn đầu thấy vội vàng ngăn lại, tình hình không rõ ràng, nhưng không dám mạo muội nổ súng. Lại qua chưa đầy nửa canh giờ, cuối cùng cũng tan rã, lão Ngô Đầu muốn đi xem hiện trường. Bị lão Tôn Đầu ngăn cản: "Ngủ trước đi, ngày mai không nhìn muộn."

Ngày hôm sau, khi trời vừa hửng sáng, hai người liền đến địa điểm tối qua, chỉ thấy trên mặt tuyết để lại từng vòng dấu chân hồ ly, lão Ngô đầu cẩn thận xem xét, đại khái tính toán ra tối hôm qua chắc hẳn có bảy tám con cáo đang dạo chơi ở đây. Lão Tôn đầu mắt tinh nhặt được một nhạc cụ xương dài khoảng năm tấc tại hiện trường, đặt trong lòng bàn tay mà nhìn, trong suốt như pha lê, giống như làm bằng ngọc vậy, thế là ông ta nhét trở vào.

Chuyện này tuy không mang lại nguy hiểm gì cho hai người, nhưng gặp phải chuyện quỷ dị như vậy, vẫn khiến lão Tôn Đầu và những người khác không còn tâm trí đi tìm con mồi nữa. Dọn dẹp đơn giản một chút, hai kẻ cõng con thú lên lưng rồi xuống núi.

Trở lại lâm trường, lão Ngô đầu muốn nói chuyện này, kết quả bị lão Tôn đầu ngăn lại. "Chuyện này đừng nói nữa, dạo trước chuyện của Tiểu Vương mọi người đều có kiêng dè trong lòng, nói ra sợ lòng người bất an!" Lão Ngô gật đầu tán đồng, chuyện đó cũng giấu đi.

Sau đó lão Tôn đầu đến trấn tìm một người sưu tầm cổ vật, lấy nhạc cụ đó ra cho ông lão xem. Người đó quả thực kiến thức rộng rãi. Nói nhạc khí đó tên là Hồ Địch, cũng gọi là hồ nguyệt, là do con cáo dùng xương ống chân của người chết mài thành. Nhưng hắn là bảo bối, người có duyên sẽ có vận may tốt. Lão Tôn Đầu nghe xong rất vui mừng, liền mang theo chiếc sáo Hồ này bên mình, sau đó lại trở thành truyền gia bảo của lão tôn đầu.

Còn về việc Tiểu Vương rốt cuộc bị thứ gì đó mê hoặc, có phải đám hồ ly mà lão Tôn Đầu và những người khác gặp phải hay không thì không ai biết được. Lão Tôn đầu sau này nói không nên là hồ Ly, hồ sơ và hắn không thù không oán sẽ không vô cớ mê người, cũng có lẽ là oan hồn của những kẻ ngoài ý muốn ở lâm trường trước đây. Họ cũng coi như là người đáng thương, nhưng dù sao tìm thế thân như vậy cũng không thể giải trừ nỗi đau đớn và hoàn cảnh của họ, bất kể là nhân quỷ hay chính đạo đều là tang thương.