Chương 75 / 114

Chương 75: Kẻ lười biếng đặt mèo sống

Bản dịch · 1.684 chữ

Nói đi cũng phải nói lại, trước kia có một tài chủ họ Vương, gia đại nghiệp lớn, ruộng tốt trăm mẫu, sai nô tỳ, trong nhà ngoài nhà cái gì cũng không thiếu. Hắn không keo kiệt như những tài chúa khác, đối với mọi người xung quanh rất hòa nhã, hào phóng, mọi thứ đều khen Vương tài vương là người tốt, tiếc nuối duy nhất chính là hơn năm mươi tuổi rồi không có con trai.

Hai vợ chồng nhà họ Vương này là cách ăn chay bái Phật, khắp nơi cầu sinh con trai, kết quả lại thật sự sinh ra một thằng nhóc béo. Đến cuối năm có con, vị tài chủ này giống như nhận được bảo bối vậy, đúng là ngậm trong miệng sợ tan, ôm vào tay sợ mất, đặt tên cho con là Vương Kế Nghiệp, hy vọng con lớn lên có thể kế thừa cơ nghiệp của mình.

Vương Kế Nghiệp này từ nhỏ được cha mẹ cưng chiều nuông chiều, vai không gánh nổi trách nhiệm, tay không xách giỏ, suốt ngày lêu lổng, chẳng làm gì cả. Bạn thân khuyên hắn học hành sau này thi đỗ một chức quan nhỏ, nhưng tài chủ lại nói: “Ta là đại nghiệp như vậy đủ cho hắn sống mấy đời rồi, khảo hắn làm cái gì.”

Trong thành có một thầy bói được gọi là Lý Bán Tiên, đó là tên bói toán, tính một cái là chuẩn. Hôm nay Lý bán tiên đến nhà Vương tài chủ trả tiền, trước đây bạn già bị bệnh từng mượn năm lượng bạc với Vương quỹ chủ. Lúc trả nợ Lý nửa tiên cảm ơn ngàn lần, cuối cùng thực sự áy náy liền nói: “Vậy ta tặng công tử nhà ngươi một quẻ đi.”

Vương tài chủ rất vui mừng, cũng muốn biết con trai mình sau này có phải mệnh phú quý hay không, nên đã báo giờ sinh nhật của Vương Kế Nghiệp. Lý Bán Tiên nhìn con gái Vương Tài Chủ là Vương kế Nghiệp, cẩn thận suy tính hồi lâu mới nói: "Ta đi xem bói giang hồ bao nhiêu năm nay, đây là lần đầu tiên coi như số mệnh tốt như vậy. Đứa trẻ này năm tuổi, phú Quý hiện tại là ngươi cho, lúc nó chào đời còn mang đến sự giàu sang hơn ngươi nhiều, đợi khi nó mười tám tuổi tiền đồ của nó không thể đo lường được!" Nói xong liền đưa quẻ cho Vương quỹ chủ, giữ lại để sau đó kiểm chứng.

Vương tài chủ nghe xong thì vui mừng khôn xiết, về nhà bảo lão bạn làm túi gấm, khâu tờ quẻ này lại rồi treo lên ngực Vương Kế Nghiệp nói: “Con trai à, cái này con đừng để mất, năm mười tám tuổi con phải bay cao lên trời đấy.”

Sau đó Vương tài chủ càng coi con trai Vương Kế Nghiệp ra gì, không cho hắn làm gì cả, hận không thể đóng một tấm ván để cúng tế.

Không có gì thì ngắn, mười mấy năm đã trôi qua. Tuy Vương gia tài sản phong phú, nhưng vợ chồng Vương tài chủ lại qua đời từ sớm, chỉ để lại Vương Kế Nghiệp chưa trưởng thành.

Hai ông bà già một mất, chỗ dựa của Vương Kế Nghiệp sụp đổ, hắn chẳng biết làm gì cả, căn bản không thể tự lập, chưa đầy hai năm đã phá sạch gia nghiệp mà cha mình mua sắm. Cuối cùng chỉ có thể sống bằng nghề xin cơm, tối đến miếu Thổ Địa ngủ tạm một đêm. Nhưng như vậy cũng không quên quẻ Lý Bán Tiên bói cho hắn năm đó, và đơn quẻ luôn treo trên ngực hắn, ngày nào cũng mong mười tám tuổi phát tài lớn.

Cứ thế sống qua ngày, lăn lộn mãi đến năm mười tám tuổi. Vương Đại Nghiệp theo cha hắn, tuy là nhà giàu có nhưng tâm địa lại rất linh hoạt, cơm canh mỗi ngày phải về đều cung cấp cho Thổ Địa gia ăn trước, sau đó tự mình mới ăn.

Một đêm như vậy, Vương Kế Nghiệp gặp Thổ Địa gia, Thổ Thổ địa nói: "Đứa trẻ này tâm cơ thật linh hoạt, ngươi vốn nên có cái mạng phú quý, nhưng tiếc cho ngươi... Haiz! Thế này đi, sau khi tỉnh dậy ngươi ném đôi giày rách ngươi mang ra ngoài cửa lớn, rơi xuống đâu thì ngươi đào ở đó, bên trong có sự giàu sang cả đời ngươi, đào ra chính là của ngươi."

Vương Kế Nghiệp tỉnh dậy hắn liền suy nghĩ, xem ra giấc mơ của Thổ Địa gia nói là thật. Trong lòng một trận vui mừng, tiện tay nhặt cái lỗ thủng trên mặt đất lên, đôi giày lộ ra ngoài cửa rồi ném đi, "bộp" một tiếng rơi vào trong cửa.

Vương Kế Nghiệp nhìn là biết đào ngay tại chỗ, đào mãi đào sâu ba thước mà chẳng thấy vàng bạc châu báu, khiến Vương kế Nghiệp tức giận lầm bầm nói Thổ Địa gia lừa mình, quay người lại đi ngủ.

Thiên Vương kế nghiệp hại bệnh hàn, vừa đói vừa bệnh, trong miếu Thổ Địa không thể cử động hấp hối. Ngay trước khi tắt thở, hắn còn oán trách Lý Bán Tiên và Thổ Hải gia, nói rằng bọn họ đều là kẻ lừa đảo.

Lại nói sau khi Vương Kế Nghiệp chết, quỷ hồn của hắn gặp được Diêm Vương gia, liền khóc lóc kể oan ức của mình, lúc còn sống bị một người xem quẻ tên Lý Bán Tiên lừa gạt, ngay cả Thổ Địa Gia cũng lừa hắn.

Diêm Vương gia lập tức để Ngưu Đầu Mã Diện bắt hồn nhi của Lý Bán Tiên đến. Lúc đối chất ở giữa sảnh, Lý bán tiên nói: “Quẻ tiểu nhân tính toán chưa bao giờ sai sót, chỉ sợ bát tự hắn không chuẩn.” Diêm vương gia liền bảo Vương Kế Nghiệp lấy quẻ ra năm đó, nhìn xem bát chữ ngày sinh không sai nha.

"Như vậy thì số bạc hắn nên có ở đâu?" Diêm Vương gia tự lẩm bẩm. Phán quan lại tra hỏi: "Haiz, Vương Kế Nghiệp đáng lẽ phải làm ăn khởi nghiệp chứ. Số bạc này giao cho Tài Thần vào năm hắn sinh ra."

Diêm Vương gia thả Lý Bán Tiên, phái tiểu quỷ áp giải Vương Kế Nghiệp đi hỏi Tài Thần. Tài thần liền ra lệnh cho đồng tử kiểm tra sổ tài vận, TàiThần Đồng Tử trả lời: "Có số bạc này, Vương kế nghiệp hẳn là nhận khoản bạc từ năm mười tám tuổi, nhưng ta trong tiệm mua bán không thể tra ra người này không có cách nào trả cho hắn. E rằng hắn đã học văn rồi, nếu tập văn thì không phải là thứ chúng ta có thể làm chủ được. Cho nên vào một năm nào đó, tháng nào tháng nọ mới nộp lên Văn Xương Tinh."

Diêm Vương gia lại sai tiểu quỷ áp giải Vương Kế Nghiệp đến chỗ Văn Xương Tinh tìm kiếm. Văn xương tinh nói: “Đúng là có việc này, nhưng mà ở trong văn trường lớn nhỏ Nam Bắc không tra ra được người này. Chúng ta chỉ sợ hắn đi luyện võ rồi, ngay năm nào tháng nào đó ta giao cho Võ Đế.”

Tiểu quỷ áp giải Vương Kế Nghiệp đến miếu Quan Đế, Chu Thương vừa nhìn nói: “A, có số bạc này, năm đó ta lĩnh mệnh, nhưng không có người này. Sợ hắn đã đầu thai rồi, đừng làm lỡ ngày phát tài của hắn nữa, giao cho Thập Điện Diêm La luân chuyển vương.”

Tiểu quỷ nhi áp giải Vương Kế Nghiệp Đại lại đến chỗ Chuyển Luân Vương, Chuyển luân vương lệnh cho phán quan kiểm tra.

Phán quan nói: “Có số bạc này. Nhưng vì người này, vừa không học văn võ lại không làm ăn buôn bán, không có cách nào phát cho hắn a, bất đắc dĩ giao đất đai trong thôn cho của hắn, chôn cất ở nhà hắn. Chỉ cần hắn làm việc là có thể nhìn thấy lô bạc đó, đến bây giờ cũng không biết là chưa có được, ngươi đi hỏi đất đi.”

Tiểu quỷ quay lại bẩm báo, Diêm Vương gia vừa nghe thấy liền triệu kiến đất đai. Thổ địa đến rồi nói: "Ôi chao, tiểu thần nhận lô bạc này, biết người này đã lưu lạc đến miếu Thổ Địa của ta, sắp chôn bạc dưới lòng đất ngoài cửa. Sau đó ta gửi gắm giấc mơ cho hắn, chỉ cần ném giày ra ngoài, ở đó là có thể đào được bạc. Nhưng không ngờ thằng nhóc này lười làm lạ, vứt giày còn lười dùng sức, ngay cả giày cũng không ném ra khỏi cửa, nên hắn cũng chưa đào thấy bạc, còn trách ta lừa nó, ai!"

Diêm Vương gia nghe xong cũng hân hoan: “Ai, không ngờ thiên hạ lại có người lười biếng như vậy, muốn ban phúc cho hắn, ngay cả thần tiên cũng chưa khai. Hiện tại đã chết rồi, nhưng phúc đức kiếp trước của hắn vẫn còn, phải làm sao đây?”

Cuối cùng Diêm Vương gia suy nghĩ một chút: “Có rồi! Để hắn tự đặt mình làm mèo lười của nhà phú quý đi. Ngày nào cũng ở giường sưởi nóng, không có việc gì thì ngủ say, tối xây chăn gấm, đói thì ăn mỹ thực, hơn nữa không cần phải làm việc như những gia súc khác.”

Cứ thế đánh Vương Kế Nghiệp trở lại nhân gian, nhờ vào việc sinh ra con mèo lười của nhà giàu, cả ngày chỉ biết ăn không làm mà thôi.

Con người, có thể không có bản lĩnh, trên đời này chỉ có mấy người có bổn sự? Nhưng mà không thể lười, nếu ngươi lười thì thần tiên kia cũng cứu được ngươi!